Вы говорите не те слова, фрау Монтевиво, не те слова! Вашего мужа не убили!
Нет, его убили, делая ударение на каждом слоге, сказала целительница с пламенным взглядом черных глаз. И я останусь при своем мнении. Обратитесь с жалобой в суд! Отдайте меня под суд! За свои слова я пойду в тюрьмутак же как и за мою «Новую медицину».
Речь идет не о вас! закричал Штайнер. Сейчас речь идет о больном ребенке, попробуйте, пожалуйста, хотя бы один раз подумать о Робине! Когда фрау Зигрист, находившаяся полностью под вашим влиянием, сообщила мне, что опухоль находится на стадии исцеления и мальчик через два месяца поправится при условии, что официальная медицина оставит его в покое, я сказал ей, что без лечения ее сын умрет. И онне прерывайте меня, я дал вам высказаться в свое время! и он умрет, если фрау Зигрист не вернет его в больницу как можно скорее, это так же верно, как дважды два четыре.
Он умрет только в том случае, если фрау Зигрист вернет его и его будут лечить методами традиционной медицины. Вот это действительно верно, как дважды двачетыре.
Теперь я вижу, как верно я поступил, обратившись в управление по делам молодежи. Вы одержимая, фрау Монтевиво, вы представляете общественную опасность. Господи, сделай так, чтобы полиция разыскала фрау Зигрист и мальчика! И как можно скорее!
Полиции никогда их не найти. Мы позаботились об этом.
Кто это «мы»?
Я и люди, которым я смогла помочь и которые верят в мою медицину.
Если полиция не обнаружит мальчика и он умрет, то матери угрожаетпо меньшей мереобвинение в преднамеренном нанесении телесных повреждений, приведших к смерти. Вам и на это наплевать? Вы действительно так фанатично уверены в безусловной истинности вашего учения?
Да, я уверена! А вам, врачам, не обвинения надо предъявлять, вам пора уже выносить приговор!
Это зашло слишком далеко! Гауенштайн наконец решила вмешаться. Вы не можете так говорить, фрау Монтевиво!
Я говорю так, как мне хочется. Я говорю правду. Скольким людям приходилось страдать из-за того, что они говорили правду?
Фрау Монтевиво! крикнул Штайнер. Вы думаете, мне легко далось обращение с жалобой в управление по делам молодежи? Вы думаете, что мне неизвестно, какие трудности и мучения принесет всем заинтересованным лицам лечение против воли родителей, в нашем случае матери, прежде всего потому, что лечение продлится долго. Мне хорошо известно, что вы никогда не лечили детей с опухолью Казаи. Тысячи по всему миру избавились от такой опухоли, пройдя лечение исходя из нашей концепции.
Ведущая молниеносно облизала свои губы, словно повинуясь рефлексу. Однако Фабер немедленно отметил это.
«Рейтинг! подумал он. Рейтинг! Даже если коллеги лопнут от зависти, а мальчишкакак его звать-то? сдохнет, такого высокого рейтинга не добивалась в этом году еще ни одна послеобеденная программа! Ни одна! Я знаю, что Габи думает сейчас именно об этом, подумал Фабер, я хорошо знаком с этой кухней, я точно знаю».
Ведущая Гауенштайн встала между своими гостями. Проникновенным голосом она сказала, исполненная доброты и любезности:
Мне жаль, чрезвычайно жаль, фрау Монтевиво, господин главный врач, но время передачи ограничено. Я вынуждена вас прервать. Конечно, это не последний ваш разговор в студии «SOS», я уверена, что это была первая беседа из целой череды, которые состоятся позднее Мне сейчас сообщили из режиссерской аппаратной, что в студию поступило очень много звонков от телезрителей И это понятно! Ведь речь идет о человеческой жизни! И, кроме того, затронута чрезвычайно актуальная тема. Я сейчас прерываю вас, прошу меня простить за это, чтобы представить вам нашего неожиданного гостя. Это она сделала драматическую паузу, всем вам хорошо известный кандидат в депутаты в Национальный совет господин Удо Форстер
Молодой, элегантный господин вышел из-за кулисы. На нем был надет летний костюм цвета розового дерева, туфли на чуть завышенном каблуке, и рядом с обручальным кольцом на среднем пальце правой руки он носил перстень с печаткой.
Добрый день, господин Форстер! сердечно поздоровалась ведущая, одновременно пожимая кандидату в депутаты в Национальный совет руку, как это принято в телевизионных передачах в Австрии и Германии. (Все то и дело по нескольку раз пожимают друг другу руку, хотя в последний раз они виделись не больше часа назад в гримерной.) Как чудесно, что, несмотря на занятость, вы нашли время, чтобы прийти к нам!
Это вполне объяснимо, сказал политик, лучезарно улыбаясь, учитывая столь трагичный повод.
В то время как он произносил эти слова, он успел пожать руки Карле Монтевиво и главному врачу Штайнеру, по всей видимости размышляя над тем, достаточно ли долго он показывал свои замечательные по красоте зубы. Внезапно посерьезнев, словно выступая на погребении, он добавил, пройдя за один из пультов:
И при всей своей трагичностистоль выдающийся по своей важности повод. То, что здесь происходило и происходит, касается нас всех, я заявляю это совершенно открыто. Здесь идет речь о принципиальных для каждого из нас, для каждой отдельной личности, решениях. Позвольте мне очень коротко осветить для вас совершенно ужасную ситуацию!
Я прошу вас сделать это, господин кандидат, сказала Габи Гауенштайн и слегка поклониласькак бы выражая крайнее уважение, но и осознавая свою собственную значимость.
Чтобы долго не ходить вокруг да около, я открыто заявляю, начал Удо Форстер, что придерживаюсь того мнения, что традиционная медицина сама виновата в том, что люди бояться иметь с ней дело. За кулисами я следил по монитору за тем, что здесь говорилось. Сама виновата, потому что беспомощность и невежество традиционной медицины вынуждают все большее число пациентов прибегать к помощи альтернативной медицины. Никогда ранее у нее не было столько сторонников.
Я протестую, господин кандидат! сказал Штайнер. Мы ни беспомощны, ни тем более не невежественны. Меня чрезвычайно удивляет, что васполитика и дилетанта в медицинепригласили на этот разговор, и теперь вы своими совершенно абсурдными утверждениями можете причинить еще больший вред
Уж будьте так любезны, дайте и мне высказаться до конца, проговорил Удо Форстер.
Но здесь не парламент! Я выражаю свой протест, чтобы вы использовали этот трагический случай как возможностьда еще бесплатнуюдля рекламы своей партии и
Господин главный врач, действительно, вы должны позволить господину кандидату высказать свое мнение до конца! кокетничая, Габи Гауенштайн принялась наводить порядок.
Врач, сознавая свое бессилие, поднял руку и снова опустил ее.
Спасибо! снова взял слово Удо Форстер. Медики-традиционалистывы, конечно, не из их числа, уважаемый господин главный врачв своем подавляющем большинстве невежественны и беспомощны. Вам могут это подтвердить миллионы людей. Они даже не находят достаточно времени для того, и я открыто должен заявить об этом, чтобы, по крайней мере, исчерпывающе разъяснить пациенту его заболевание и проинформировать о необходимом лечении, его опасностях и побочных эффектахв каждой инструкции по применению лекарственных средств, в каждом рекламном ролике на телевидении поднимается этот вопрос! И это тогда, когда получение всех подробных и терпеливых разъясненийособенно при диагностике ракаявляется основополагающим правом пациента, тем более при условии, когда
Врачи Детского госпиталя Святой Марии и я
Господин главный врач, пожалуйста! В этот раз Габи решила выступить в роли строгой учительницы.
Врач смирился.
Извините, господин кандидат!
тем более при условии, продолжил Фостер, извиняюще кивнув врачу и снова проникновенно обратившись к камере, когда именно официальная медицина, и я открыто должен заявить об этом, добилась на сегодняшний день только незначительных успехов на смежных фронтах борьбы с онкологическими заболеваниями. Шанс на выздоровление имеют восемьдесят процентов заболевших, как, например, утверждается в случае с опухолью Казаи у детей, но и на ранней стадии обнаружения излечение становится скорее исключением, чем правилом. Несмотря на полмиллиарда долларов, которые за последние двадцать лет были вложены в исследования рака по всему миру, и я открыто заявляю об этом, большинство разновидностей рака-убийцы остаются непобедимыми. Если в пятидесятых годах Форстер вынул листок бумаги из кармана своего костюма цвета розового дерева, только каждый пятый австриец умирал от злокачественных клеточных новообразований, то в прошлом году уже у каждого четвертого умершего медики указывали в качестве причины смерти «злокачественные новообразования». Двадцать тысяч австрийцев ежегодно уходят из жизни, потому что клетки их организма начинают неконтролируемо размножаться Коль скоро Удо Форстер получил возможность высказаться, он явно не желал ни с кем делиться ею. Легионы ученых исследователей до сих пор, и я открыто заявляю об этом, не могут достаточно четко назвать причины возникновения этого заболевания, даже причины не могут назвать! Генетические нарушения или загрязнение окружающей среды, индивидуальный образ жизни, питание, психические факторыв гипотезах в среде специалистов недостатка нет. Форстер поспешно перевел дух, чтобы не возникло паузы. Именно эта очевидная даже для пациентов неуверенность профессионалов, и я открыто заявляю об этом, заставляет онкологических больных все чаще искать другие возможности излечения. Пациенты, лишенные традиционной медициной права голоса, хотят лично участвовать в борьбе со своим заболеванием. Согласно немецким исследованиям короткий взгляд в бумажку, от пятидесяти до восьмидесяти процентов раковых больных хотя бы однажды обращались к помощи альтернативных целителей. Так же поступила и фрау Зигрист, когда обратилась к фрау Карле Монтевиво, которая, и я должен открыто заявить об этом, излечила многие случаи раковых заболеваний, основываясь на методах нетрадиционной медициныбез всякого там скальпеля и облучения!