3
У. Шекспир. «Гамлет, принц датский». Акт 2. Сцена 2. Слова Полония. Перевод М. Лозинского.
4
Пожалуйста, не за что (исп.).
5
Джон Уильям Уотерхаус (18491917) английский художник, творчество которого относят к позднейшей стадии прерафаэлитизма. Известен своими женскими образами, которые заимствовал из мифологии и литературы.
6
6 футов 4 дюйма = 193,04 см.
7
Колин Маккахон (19191987) выдающийся новозеландский живописец, представитель модернизма. Его творчество представлено разными стилями, включая пейзаж, рисунок, абстракцию.
8
Аранчиниблюдо сицилийской кухни. Представляет собой обжаренные или запеченные шарики из риса диаметром 810 см, обычно начиненные мясом, иногда вместе с моцареллой, томатным соусом и зеленым горошком.
9
Ньоккиитальянские клецки, обычно овальной формы. Как правило, подают в качестве первого блюда в сочетании с сыром, томатным соусом, песто или растопленным сливочным маслом.
10
Salud (исп.) зд. Будем здоровы.
11
Такарунгасамый высокий вулкан на северном побережье Окленда (87 м).
12
Одно из разговорных наименований Австралии.