Простите, мисс
Что? Я поднимаю ошалелый взгляд. В чем дело?
Стюардесса с косой улыбается мне:
Мы приземлились.
Я непонимающе смотрю на нее:
Приземлились?
Что за чушь! Как это приземлились?
Я оглядываюсьи точно. Самолет стоит на поле. Мы на земле.
Я чувствую себя Дороти. Секунду назад темный вихрь кружил меня в стране Оз, но теперь я проснулась, и все вокруг спокойно, тихо и безмятежно.
Нас больше не трясет, растерянно бормочу я.
Нас перестало трясти довольно давно, сообщает американец.
Мы мы не умрем.
Мы не умрем, соглашается он.
Я смотрю на него, словно вижу впервые, и тут до меня доходит: я безостановочно трепалась целый час с совершенно незнакомым человеком! Одному богу известно, что я ему наболтала.
Нужно как можно скорее убираться отсюда.
Простите, неловко извиняюсь я. Вы должны были остановить меня.
Это было трудновато, отвечает он со сдержанной улыбкой. Вы несколько разошлись.
Мне так стыдно
Я стараюсь улыбнуться, но не могу посмотреть этому парню в глаза после того, как рассказала о своих трусиках, о точке G!
Не стоит расстраиваться. Это стресс. Нам всем пришлось нелегко. Да уж, полет был тот еще. Он поднимает свой рюкзак, встает и оглядывается. Вы сами доберетесь до дома?
Да, не беспокойтесь. Все хорошо. Желаю удачи! кричу я вслед, но, по-моему, он не слышит.
Я медленно собираю вещи и выхожу. Ужасно жарко, я вся мокрая, волосы в беспорядке, а голова будто распухла.
Аэропорт кажется таким светлым и спокойным после всего, что я пережила в самолете. И земля твердая и надежная.
Сажусь на пластиковый стульчик, пытаясь собраться с мыслями, но когда встаю, в голове по-прежнему сумятица. Я иду как в тумане, с трудом веря, что все кончилось, что я здесь, что жива. Никогда не думала, что смогу вернуться обратно, на землю.
Эмма! доносится со стороны терминала для прибывающих, но я не поднимаю глаз. В этом мире девушек с этим именем более чем достаточно. Эмма! Я здесь!
Не веря своим ушам, я вскидываю голову. Неужели?..
Нет. Этого не может быть. Просто не может
Коннор!
Он душераздирающе красив. Кожа отливает этаким изысканным скандинавским загаром, а глаза голубее обычного, но это еще не все. Он бежит ко мне! Ничего не понимаю. Почему он здесь?
Едва мы оказываемся рядом, он хватает меня и крепко прижимает к груди.
Слава богу, хрипло бормочет он. Слава богу! Ты в порядке?
Коннор, что что ты здесь делаешь?
Позвонил в справочную авиакомпании узнать, когда ты прилетаешь, и мне сказали, что самолет попал в жуткую болтанку. Я просто не мог не приехать. Он пристально смотрит на меня. Эмма, я видел, как садился твой самолет. На поле выслали машину «Скорой». А потом потом все вышли, а тебя не было. Я подумал Он судорожно сглатывает. Сам не знаю, что я подумал.
Все хорошо. Я только только пыталась прийти в себя. О боже. Коннор, какой это был кошмар Мой голос отчего-то дрожит, и это совсем уж глупо, поскольку теперь-то я в полной безопасности! В какой-то момент я даже подумала, что самолет разобьется.
Когда ты не вышла за барьер
Коннор замолкает и несколько минут молча смотрит на меня. Потом он продолжает:
Наверное, именно в этот момент я понял, насколько глубоки мои чувства к тебе.
П-правда? заикаюсь я.
Сердце прямо-таки грохочет. И кажется, я вот-вот упаду в обморок.
Эмма, думаю, нам следует
Пожениться. На этот раз сердце замирает. От страха. Боже мой! Он собирается сделать мне предложение прямо здесь, в аэропорту! И что мне ответить? Я еще не готова выйти замуж. Но если откажу, он повернется и уйдет. Навсегда. Ужас. Ладно. Придется сказать так: «Коннор, мне нужно немного поду»
жить вместе, заканчивает он.
Нет, все же я кретинка! Очевидно, ему и в голову не приходило просить меня выйти за него.
Как тебе идея? Он нежно гладит мои волосы.
Э гм Я с силой вытираю сухое лицо, пытаясь выиграть время. Собраться с мыслями. Перебраться к Коннору? Вроде вполне разумно. Почему бы и нет?
Но мне никак не удается взять себя в руки. Словно что-то копошится в мозгу, стараясь предупредить или предостеречь
И тут вдруг вспоминаются несколько фраз из тех, что я выдала в самолете. Я ведь сказала, что никогда не была влюблена по-настоящему. И насчет Коннора, в сущности, никогда меня не понимавшего, все говорила правильно.
Но ведь все это все это был просто бред какой-то, верно? Я несла околесицу потому что боялась умереть! И нужно признать, сознание мое было не то чтобы слишком ясным.
Коннор, как насчет твоего важного совещания? вдруг вспоминаю я.
Я его отменил.
Отменил? Я поражена. Ради меня?
Голова у меня идет кругом. Ноги подкашиваются. Не поймуто ли от последствий полета, то ли от любви.
Только взгляните на него! Высокий, красивыйи отменил важное совещание, чтобы броситься меня спасать. Это любовь. Что же еще?
Я бы очень хотела жить вместе с тобой, Коннор, шепчу я и, к своему невероятному изумлению, разражаюсь слезами.
3
Наутро меня будят яркое солнце и восхитительный запах кофе.
Доброе утро, доносится голос Коннора откуда-то сверху.
Доброе, отзываюсь я, не открывая глаза.
Хочешь кофе?
Да, пожалуйста.
Переворачиваюсь на живот и прячу гудящую голову в подушку, пытаясь хотя бы на пару минут снова погрузиться в сон, что обычно удается мне легко. Но сегодня что-то меня тревожит. Не дает покоя, как заноза в пальце. Что же забыла?
Прислушиваясь к звону посуды и тихому звуку телевизора, я упорно роюсь в затуманенном мозгу. Сегодня утро субботы. Я в постели Коннора. Мы отправились поужинать этот жуткий полет он приехал в аэропорт и сказал
Мы будем жить вместе!
Я сажусь как раз в тот момент, когда входит Коннор с двумя чашками и кофейником. Он надел белый махровый халат, в котором просто неотразим. Я ощущаю прилив гордости и тянусь, чтобы его поцеловать.
Привет, смеется он, протягивая мне кофе. Осторожнее. Как ты себя чувствуешь?
Сносно. Я откидываю волосы с лица. Впрочем, мне немного не по себе.
Неудивительно, качает головой Коннор, если учесть, что было вчера.
Именно, киваю я, отхлебнув кофе. И мы мы действительно будем жить вместе?
Если ты по-прежнему не против.
Конечно! Конечно, не против! ослепительно улыбаюсь я.
И это чистая правда. Яза. И чувствую себя так, словно за эту ночь повзрослела. Я съезжаюсь со своим бойфрендом. Наконец-то моя жизнь обрела смысл и потечет по верному руслу!
Мне придется сказать об этом Эндрю, объявляет Коннор, показывая на стенку, за которой живет его сосед по квартире.
А мне нужно предупредить Лиззи и Джемайму.
Теперь главноенайти подходящее местечко. И ты должна дать слово, что будешь драить его с утра до вечера, поддразнивает он с лукавой улыбкой.
Я немедленно изображаю возмущение:
Вот это мне нравится! Можно подумать, это у меня пятьдесят миллионов компакт-дисков!
Это совсем другое!
Интересно почему?
Я картинно подбочениваюсь, как комедийная актриса, и Коннор смеется.
Затем воцаряется тишина, словно мы оба выдохлись и теперь мирно пьем кофе.
Так или иначе, говорит наконец Коннор, а мне пора.
В этот уик-энд Коннор идет на компьютерные курсы.
Прости, что не смогу приехать к твоим родителям, добавляет он.
И ему действительно жаль. То есть, в довершение ко всему прочему, ему действительно нравится бывать у моих родителей.
Ничего страшного, великодушно заявляю я. Это неважно.
Кстати, совсем забыл! Коннор таинственно улыбается. Угадай, куда я раздобыл билеты?
О-о-о! взволнованно восклицаю я. Э Так и хочется спросить: «В Париж?»
На джазовый фестиваль! Коннор сияет. Квартет Деннисона! Это их последний концерт в этом году. Помнишь, мы слышали их у Ронни Скотта?
Я на какое-то мгновение теряю дар речи. Который, впрочем, удается найти достаточно быстро.
Вот это да! бормочу я. Квартет Деннисона! Конечно, помню.