Кинг Стивен - Институт стр 17.

 Кабриолет? Сделанный по спецзаказу, не иначе. «Тесла» пока не производит кабриолеты.

Джордж пропустил слова Люка мимо ушей.

 Никто не ожидал, что Айлз окажется в таком положении,  и меньше всех сам Айлз. Зловещая тишина опустилась на стадион «Кэпитал уан арена»

 И тут кто-то как перданет!  заорала Айрис, высунула язык и изобразила губами громкий, непристойный звук.  На весь стадион! Вонь жуткая!

 Айлз делает глубокий вдох дважды ударяет мячом в полэто его фишка

 Джордж не только болтун, он еще и ведет очень активную вымышленную жизнь,  сообщила Айрис Люку.  Привыкай.

Джордж покосился на них.

 Айлз бросает злобный взгляд на одинокую фанатку «Селтикс», дразнящую его с центральной трибуны,  лицо у нее тупое и на редкость безобразное

Айрис снова «перднула».

 Итак, Айлз поворачивается к корзине Бросок!..

Мимо.

 Господи, Джордж!  воскликнула Калиша.  Это было ужасно. Давай, закругляйсяпроигрывай или пусть уже будет ничья. Надо поговорить. Новенький еще не знает, куда попал.

 А мы будто знаем,  буркнула Айрис.

Джордж согнул ноги в коленях и снова бросил мяч. Тот покатался по ободку, подумал и свалился в сторону.

 Победа «Селтикс»! Победа «Селтикс»!  завопила Айрис, сделала чирлидерский прыжок и потрясла в воздухе невидимыми помпонами.  Ну все, иди знакомиться с новеньким.

Джордж подошел, отмахиваясь от мошкары,  приземистый, крепкого телосложения. Люк подумал, что профессиональным баскетболистом он может стать только в своих фантазиях. Увидев его бледно-голубые глаза, Люк сразу вспомнил фильмы с Полом Ньюманом и Стивом Маккуином, которые они с Рольфом смотрели по каналу Ти-си-эм. От одной мысли о том, как они валялись на диване перед теликом и лопали попкорн, ему стало нехорошо.

 Здо́рово! Тебя как звать?

 Люк Эллис.

 А я Джордж Айлз. Девчонки тебе уже все рассказали, наверное. Они думают, ябог.

Калиша стиснула руками голову, будто та нестерпимо заболела. Айрис оттопырила средний палец.

 Бог любви.

 Только Адонис, а не Купидон,  вставил Люк, пытаясь влиться в разговор.  Адонисбог плодородия и красоты.

 Как скажешь Ну, что думаешь об этом славном местечке? Жуть, да?

 А где мы, можете объяснить? Калиша называет это место Институтом

 Еще можно называть его «Приютом миссис Сигсби для детей с паранормальными способностями»,  добавила Айрис и сплюнула на землю.

Люку показалось, что он вошел в кинозал посреди сеанса. Точнее, что ему включили третий сезон сериала с запутанным сюжетом.

 Кто такая миссис Сигсби?

 Здешняя хозяйка, та еще сучильда. Скоро вы познакомитесь, и мой тебе совет: не дерзи ей. Дерзких она не любит.

 Ты ТЛП или ТЛК?  спросила Айрис.

 ТЛК, полагаю.  Хотя чего тут полагать, все же ясно.  Вокруг меня иногда двигаются предметы. Сами собой. Поскольку я не верю в полтергейст, видимо, это я их двигаюсилой мысли, типа. Но не могли же меня из-за такого пустяка

Не могли же меня из-за такого пустяка сюда поместить, подумал Люк. Однако поместили.

 ТЛК-положительный?  уточнил Джордж, направляясь к одному из столиков.

Люк пошел следом, а за ним и девочки. Он мог рассчитать примерный возраст деревьев вокруг, перечислить сотню названий разных бактерий, прочесть лекцию о творчестве Хемингуэя, Фолкнера и Вольтера, но что толку? Никогда в жизни Люк не был настолько не в теме.

 Еще бы понимать, что это значит.

Калиша пояснила:

 Положительными онисмотрители, лаборанты и доктораназывают детей вроде меня и Джорджа. Вообще-то нам не положено это знать

 Но мы знаем,  закончила за нее Айрис.  Это ни для кого не секрет. ТЛК- и ТЛП-положительные могут пользоваться своим даром, когда захотятпо собственной воле. А остальные не могут. Например, предметы начинают двигаться вокруг меня, только если я злюсь, или очень рада, или просто напугана. Это происходит само собой, без моего ведома. Как чихание. Так что у меня средние способности. Детей со средними способностями называют «розовыми».

 Почему?  спросил Люк.

 Потому что им на документы в папочке наклеивают розовый стикер. Вообще-то подопечным не положено видеть содержимое папки, но я однажды заглянула в свою. Они иногда допускают небрежность

 Ага. За их небрежность тебе же и прилетит. Советую не искать приключений на задницу,  вставила Калиша.

 Розовые чаще проходят испытания. И уколов им достается больше. Меня один раз макали. Стремно, конечно, но могло быть и хуже.

 Что значит мака

Джордж его перебил:

 Я вот ТЛК-положительный, у меня в папке нет никаких розовых кружков. Этому парню розовое не наливать.

 Ты тоже видел свою папку?  спросил Люк.

 А мне не надо ее видеть, я суперкрут. Зацени.

Джордж даже не стал делать сосредоточенное лицо, как у йога, однако случилось удивительное (точнее, Люка это поразило, а вот девочекнисколько): облако мошкатни над головой Джорджа вдруг отлетело назад и стало похоже на хвост кометы. Их будто сдувало ветром, хотя никакого ветра не было и в помине.

 Видишь? ТЛК-положительный в действии. Жаль, ненадолго.

Мошкатня уже вернулась на место и не кусала парня только потому, что от него за милю несло репеллентом.

 А когда ты бросал мяч во второй раз,  сказал Люк,  разве ты не мог заставить его упасть в корзину?

Джордж с сожалением помотал головой.

 Вот бы нам сюда ТЛК-положительного с мощным даром!  сказала Айрис. От ее былого подъема не осталось и следа: выглядела она утомленно и намного старше своих лет (Люк решил, что ей около пятнадцати).  Он бы взял и всех нас отсюда телепортировал!  Она села за стол и прикрыла глаза рукой.

Калиша подсела рядом.

 Да ладно тебе, брось. Все будет хорошо.

 Не будет! Посмотри: меня всю истыкали, как игольницу!  Айрис показала ей руки: на левой было два пластыря, на правойтри. Затем она быстро смахнула слезы и сделала, по-видимому, деловое лицо.  А ты, случайно, не умеешь двигать предметы силой мысли, новенький?

Люк ни с кем и никогда не обсуждал управление материей силой мысли (этот феномен еще называли психокинезом), кроме родителей. Мама сказала, что люди могут испугаться и лучше никому про такое не рассказывать. А папа заявил, что это отнюдь не самое важное его умение и ценить его будут за другое. Люк, в общем-то, разделял их взгляды, только вот эти ребята явно ничего не боялись. В Институте детей ценили именно за такие умения.

 Нет. Я даже ушами шевелить не могу.

Все посмеялись, и Люка немного отпустило. Место было странное и страшное, зато народ нормальный

 Просто вокруг меня иногда двигаются предметы, вот и все. Обычно это посуда или столовые приборы. Ну, дверь еще иногда сама захлопнется Пару раз перевернулась настольная лампа. В общем, мелочь всякая. Я ведь толком и не знаюможет, виноват сквозняк или подземные толчки какие-нибудь

Все дружно посмотрели на него как на дурака.

 Ладно, ладно. Знал я. И родители знали. Просто не обращали внимания на такую ерунду.

Может, они бы и обратилиесли бы не его феноменальный ум. Двенадцатилетка поступил сразу в два университета! Допустим, семилетка играет на фортепиано, как Ван Клиберн,  разве кому-то будет дело, что он умеет показывать карточные фокусы? Или ушами шевелить? Но сказать так Джорджу, Айрис и Калише было нельзя. Они бы решили, что он выпендривается.

 Ты прав, это и есть ерунда!  воинственно заявила Калиша.  И нас из-за такой ерунды сунули сюда, будто мы люди Икс какие-нибудь. Или Лига справедливости.

 Нас похитили?  Вот бы сейчас все рассмеялись. Вот бы сказали хором: Ты чего?!

 Угу, типа того,  хмыкнул Джордж.

 Из-за таких пустяков? Потому что ты можешь на пару секунд разогнать мошкару? Потому что  Люк вспомнил, как в «Рокет-пицце» свалился на пол алюминиевый поднос.  Потому что за мной иногда сами собой закрываются двери?

 Ну, если бы людей помещали в Институт за красоту, Калиши и Айрис тут бы не было.

 Дубина,  бросила Калиша.

Джордж только улыбнулся.

 Какой изящный ответ! Примерно из той же оперы, что и «укуси мою пипиську».

 Иногда мне хочется, чтобы тебя скорей отправили на Дальнюю половину,  сказала Айрис.  Боженька меня накажет, но