Что вы такое говорите? Женщина растерянно поглядела на одного, на другого и только крепче стиснула малыша. Тот даже не пикнул, сидел тихо-тихо, как мышонок, и только изредка поглядывал поверх маминого плеча на страшных чужих дядек. Глаза у него были огромные, испуганные.
Э?! Как я её? Гнусавый гордо поглядел на своего напарника. И возразить нечего!
Миха Заткнись! поморщился очкатый. Умник
Чего сразу «умник»? искренне обиделся гнусавый Миха. Сам-то
Не слушая его ворчания, очкарик наклонился над женщиной:
Где Николай Слепчук?
Я не знаю никакого Николая отчаянно пытаясь сохранить самообладание, начала женщина.
Да что вы говорите? Он нас ждать должен был, мы приехали, а его нет, и выпоследняя, кто его видел! После вашей встречи в кафе пропал парень с концами!
В кафе? ещё более растерянно переспросила женщина. Вы о вчерашнем ненормальном, который в нас гранату кинул?
Сама придурочная! заорал гнусавый Миха.
Вот, а говорили: не знаю протянул очкатый.
Притаившемуся в зарослях осоки Севе показалось, что от вскипевших в голове мыслей сейчас круги по воде пойдут! Утром эти двое тоже говорили про какого-то Слепчука и гранату, которую то ли поймал, то ли кинул Пал Андреич. И требовали, чтоб забрали заявление из полиции. А тётка Оксана кричала про «дивчину з дытыною», которой угрожали. Похоже, зря она про эту самую дивчину и её ребёнка рассказала, ох, зря!
Мы обедали в кафе, а ваш Слепчук ни с того ни с сего
Николайнаш товарищ! Боец! Защитник! внушительно отчеканил очкатый. Ни с того ни с сего он бы гранатами кидаться не стал!
Знаешь, за сколько гранату загнать можно? немедленно влез гнусавый.
Миха! простонал очкатый. Ну заткнись!
Вашему товарищу-защитнику не понравилось, что я говорила про бабушку-цыганку! сверкая глазами, выпалила женщина.
А говоришь: ни с того ни с сего! радостно заорал гнусавый. Шо ж, Кольке смотреть, как цыганча меж людей шастает? Стибрила чего, а, чернявая?
Как вы смеете! ахнула женщина.
Ты глянь на неё! Мелочь свою черномазую небось научила по карманам зарплату тырить! добавил гнусавый и слегка растерянно уставился на торчащую меж стиснутых рук женщины белобрысую макушку ребёнка. А а ещё вы детей воруете! выпалил он, опасливо поглядывая на своего очкатого товарища.
Нового «Миха, заткнись» не последовало. Очкатый хмыкнул, поглядел на испуганную женщину задумчиво
А что? Очень может быть что вы этого ребёнка украли!
Мама! испуганно пискнул малыш.
Да что такое происходит! отчаянно, во весь голос закричала женщина. Петямой сын, у меня свидетельство о рождении есть!
Так фотографии-то там нет! Губы очкарика изогнула тонкая, зловещая улыбка. А мы, активисты-общественники, должны реагировать на тревожные сигналы. Поэтому этого ребёнка мы забираем! В полицию! И он протянул руки к малышу.
Уберите руки! Немедленно! вскакивая с ребёнком на руках, закричала женщина. Лодка отчаянно закачалась
Что тут такое, Сев? удивлённо спросили у Севы над головой.
Сева рванул подобравшегося к нему сзади Вовку за руку, заставив плюхнуться в воду.
Тихо! ладонью запечатал младшему брату рот.
Блуп! Блу-блу! сквозь Севкину ладонь пробулькал Вовка.
Тихо, я сказал! отпуская его, прошипел Сева.
С другой стороны в него ткнулось обмазанное глиной плечоСлавка подобрался без единого звука и жадно уставился сквозь просветы в осоке.
Отдала ребёнка, быстро! отрывисто, точно удар хлыста, скомандовал очкатый. Придёшь в отделение полиции Он вдруг резко понизил голос: Заберёшь заявление, из-за которого наш товарищ вынужден скрываться. Скажешь, что сама виновата или что ошиблась И вот тогда посмотрим, что у вас там за свидетельство! громко закончил он и попытался ухватить малыша под мышки.
Мать с ребёнком на руках перескочила лодочную скамейку, запрыгнула на нос и сиганула в воду, со всех ног кинувшись прочь по мелководью.
Там дальше глубоко! вскинулся Славка.
Молчи! наваливаясь на среднего брата так, что тот хлебнул воды, простонал Сева.
Стоять, тля цыганская! Растопырив руки, Миха кинулся наперерез, женщина врезалась в него. Он тут же сгрёб в охапку и её, и ребёнка. Тикаешьзначит, виноватая! Пацана украла и Кольку нашего тоже того похитила
Севка! Славка извернулся в воде и отчаянно уставился на старшего брата. Они же его сейчас А мы что же
Вот только вас тут и не хватало! Взгляд Севы лихорадочно метался Ты! Он с размаху ляпнул на лицо Вовке ком глины и размазал, закрывая физиономию брата серой глиняной маской. Позови этого Петю играть! Громко!
Во что? ошалел младший. Он же мелкий!
Хоть в зомби! Сева толчком выпихнул Вовку из-под прикрытия осоки. Ты! Его страхуешь! скомандовал он Славке и быстро-быстро на четвереньках дёрнул прочьтолько круги пошли по воде, да стебли осоки зашуршали.
Примечания
1
Это, может, у вас, на Востоке, а мне бабушка рассказывала, что в школу пошла только при Советском Союзе, потому что до этого у нас школы разве что в городах были, да и те только польские (укр.).
2
23 июня 2018 г. члены молодёжной организации «Трезвая и злая молодёжь» напали на цыганский табор под Львовом, зарезав одного человека и тяжёло ранив троих.
3
Негодяи вы! Оставь их, слышишь! Иди отсюда! (укр.)
4
Украинская повстанческая армиявооружённое крыло ОУН(б) (Организации украинских националистов). Действовала с весны 1943 г. на территориях, входивших в состав рейхскомиссариата Украины (в том числе Волынской обл.).
5
Я в полицию звоню! (укр.)
6
Деточка Ты же видишь, он пьяный! (укр.)
7
Ах ты ж! А я в затылок целилась! На тебе ещё! И ещё! Спасите, люди! Убивают! (укр.)
8
Я же сказал знак оставлять, пока все не поразъедутся, а вы? Не полицейские, а дурни какие-то! (укр.)
9
Не останавливаться! (польск.)
10
Эрих Кох (18961986) обергруппенфюрер СА и СС, гауляйтер и обер-президент Восточной Пруссии, рейхскомиссар Украины. Причастен к смерти более 4 млн человек и вывозу в Германию 2,5 млн. Приговорён к смертной казни 9 мая 1959 г., но приговор не приведён в исполнение и заменён на пожизненное заключение в польской тюрьме Мокотув.
11
Антон Петрович Бринский (19061981) в 19411942 гг. организатор и командир партизанских отрядов в Витебской и Минской областях, с ноября 1942 г. партизанской бригады особого назначения в Волынской и Ровенской обл., оперативного разведывательно-диверсионного центра «Брук». Герой Советского Союза, писатель-мемуарист.
12
Говорю же, нет! Как он аварию на трассе устроил, так никто его не видел, а лучше б и никогда не видели, пьяницу поганого, сколько народу чуть не загубил! (укр.)
13
Ты мне рот не затыкай! Всё село видело, как он под колёса прыгнул, когда удирал после всего, что натворил! Если бы не дедушка дурак старый, на хлопца молодого накинулся, да ещё гранату схватил, а если б рванула? (укр.)
14
А что, он гранату достал? Теперь так можногранату с собой носить, будто какое-то яблоко? (укр.)
15
А ничего, что он меня ударил и девушке с ребёнком угрожал? (укр.)
16
То есть как этозабирайте? Он дедушку побил, а нам заявление забирать? (укр.)
17
Пока он не явился, на нас никто не нападал! (ушкр.)
18
И. Волынская, К. Кащеев. Пять лимонов на мороженое. Конец света отменяется. Москва: Эксмо, 2009, 2013.