Ну, насчет Марни ты можешь не беспокоиться, замечает Джесс. Наверняка ты рада, что она решила вернуться домой, а не отправиться в это свое путешествие. Тем более что недели через две Джош уже улетит в Нью-Йорк.
Я ерзаю в кресле:
Ну да, я рада.
И не переживай, добавляет Кирин, я обязательно скажу Нельсону. Тут надо просто найти подходящее время.
Хорошо, отвечаю я. Думая при этом: интересно, а я когда-нибудь найду подходящее время, чтобы сказать Адаму то, что следовало бы сказать еще раньше?
Попроси Адама не хохотать слишком громко и слишком долго, когда он услышит эту новость.
Он не станет, пообещала я. По-моему, он может даже позавидовать.
Да ну? Джесс выглядит заинтригованной. Вроде бы он никогда не хотел завести третьего?
Честно говоря, раньше мне казалось, что этого он бы хотел меньше всего на свете. Но в сентябре, когда Марни улетела в Гонконг, а Джош вернулся в университет, на него, видимо, как-то подействовал опустевший дом. Потому что он сказал: надо было нам завести еще одного. Я делаю щедрый глоток шампанского и со смехом добавляю: Можете себе пред-ставить?
Еще не поздно, замечает Кирин.
Ну, я не про свой возраст, не про что-то такое. Кирин всего на два года младше меня, и мне не хочется, чтобы она думала, будто я имею в виду именно годы. Просто теперь я так далека от всего этого.
Ладно, не переживай! Она тоже смеется. Хотя, конечно, Нельсону будет гораздо легче, если окажется, что и Адам скоро опять станет отцом.
Исключено, отвечаю я твердо. Уж извините!
Официант раздает нам меню, и мы заказываем ланч. Ожидая, пока его принесут, успеваем еще разок поплавать и потом обсушиться на солнце в шезлонгах. Я мажусь кремом от загара, одолженным у Кирин, и мои мысли невольно возвращаются к тому дню, когда Адам заметил: «Надо было нам завести еще одного».