Что-то в этом роде было с ним, когда он проснулся на следующее утро в своей постели в Window Rock - ощущение, что он живой, здоровый и заинтересованный. Он все еще был утомлен. Перелет из Альбукерке в Гэллап на маленькой «Аспен Эйрвэйз Сессна» и поездка из Гэллапа исчерпали оставшиеся запасы. Но депрессия прошла. Он приготовил на завтрак бекон и съел его с тостами и желе. Пока он ел, зазвонил телефон.
«Джим Чи», - подумал он. Кто еще будет ему звонить?
Это был капрал Эллисон Билли, который занимался делами майора Неза, который был более или менее начальником Лиапхорна.
«Здесь вас ищет полицейский из Юты, - сказал Билли. 'Вы доступны?'
Лиафорн был удивлен. «Что он хочет? А что за коп?
- Полиция штата Юта. - Отдел уголовного розыска, - сказал Билли. «Он просто сказал, что хочет с тобой поговорить. О расследовании убийства. Это все, что я знаю. Наверное, майору рассказал больше. Вы входите?
«Убийство, - подумал он. Депрессия снова отступила. Кто-то нашел тело Элеоноры Фридман-Бернал. «Скажите ему десять минут», - сказал он, и это было время, которое потребовалось ему, чтобы ехать от своего дома среди булыжников на высокой стороне Window Rock до полицейского управления у шоссе Fort Defiance.
На столе было два сообщения для него. Одно от Джима Чи было коротким: «Нашел Накаи возле мексиканской шляпы с другом, который сказал, что руины находятся в том, что местные жители называют каньоном Спринклер к западу от его дома. Я останусь доступным через диспетчера Шипрок.
Другой, от полиции штата Юта, был короче. В нем говорилось: «Позвони детективу МакГи по телефону». Срочно ».
- Хук? - сказал Лиафорн. - Есть еще подробности?
«Вот и все», - сказал диспетчер. - Просто позвони МакГи насчет Хоука. Срочно ».
Он положил записку в карман.
Дверь в кабинет майора была открыта. Рональд Нез стоял за своим столом. У стены сидел мужчина в синей ветровке и кепке с надписью LIMBER ROPE на короне. Он встал, когда вошел Лиафорн, высокий мужчина средних лет, с худым костлявым лицом. Прыщи или другие рубцовые болезни оставили на щеках и лбу сотни маленьких кратеров. Нез представил их. Звали Карл МакГи. Он не ждал перезвона.
«Я сразу займусь этим, - сказал МакГи. «У нас есть дело об убийстве, и он оставил вам записку».
Лиафорн сдержал удивление. Это был не Фридман-Бернал.
Макги ждал ответа.
Лиафорн кивнул.
- Харрисон Хоук, - сказал МакГи. - Полагаю, вы его знаете?
Лиафорн снова кивнул, размышляя над этим. Кто убьет Хоука? Почему? Он видел ответ на второй вопрос. И в целом к первому. Тот же человек, который убил Этситти и Гвозди, и по той же причине. Но что это было?
'Что было сообщение?'
МакГи посмотрел на майора Неза, тот оглянулся с нейтральным выражением лица. Потом в Лиафорне. Этот разговор пошел не так, как предполагал МакГи. Он вытащил кожаную папку из набедренного кармана, вынул из нее визитку и протянул Лиафорну.
НАСОСЫ ДЛЯ ПОСАДКИ
Бурение скважин, обсадная колонна, извлечение
Общее обслуживание системы водоснабжения
(Мы также ремонтируем ваши септики)
Карта была погнута, грязная. Лиафорн догадался, что это было
влажный. Он перевернул это.
Сообщение было нацарапано шариковыми чернилами.
Он сказал:
Скажи Лиафорну, что она еще жива.
Лиафорн без комментариев передал его Незу.
«Я видел это», - сказал Нез и вернул ее Макги, который положил ее обратно в папку, а папку - в карман.
'Что вы думаете?' он сказал. - Вы хоть представляете, кто такая «она»?
- Хорошая идея, - сказал Лиафорн. - Но расскажи мне о Хоуке. Я видел его на днях ».
«Среда», - сказал МакГи. 'Если быть точным.' Он вопросительно посмотрел на Лиафорна. «Так сказала нам женщина, которая у него работает. Навахо звали Ирен Маскет.
«Среда звучит хорошо, - сказал Лиафорн. - Кто убил Хука?
МакГи скривился. - Возможно, эта женщина, о которой он вам писал. В любом случае, похоже, что Хоук бросила попытки найти место, где можно спрятаться, чтобы рассказать вам о ней. Похоже, вы двое думали, что она мертва. Вдруг он видит ее живой. Он пытается вам сказать. Она убивает его ».
Липхорн думал, что до его окончательного отпуска осталось еще пять дней. Собственно, всего около четырех и двух третей. Он не был в настроении так болтать по крайней мере три месяца. С тех пор, как Эмме стало плохо. Сегодня он был не в настроении. Фактически, он никогда не терпел этого. И за то, что он был вежлив с этой белаганой, которая хотела вести себя так, будто Лиафорн был чем-то вроде подозреваемого. Но он приложит еще одно усилие, чтобы быть вежливым.
«Я был далеко», - сказал он. «Назад на восток. Только что зашел вчера вечером. Вам придется вернуться назад и рассказать мне об этом ».
Макги сказал ему. Ирен Маскет пришла на работу в пятницу утром и нашла на дверце сетку записку, в которой говорилось, что Хоук находится в сарае. Она сказала, что нашла его тело в сарае и позвонила в офис шерифа округа Гарфилд, который уведомил полицию штата Юта. Оба агентства провели расследование. Хоук получил два выстрела из малокалиберного оружия: в центр груди и в нижнюю часть черепа. Были признаки того, что Хоук переставлял тюки сена, по-видимому, в укрытие. Рядом с трупом в сене были обнаружены две пустые гильзы от патронов .25 калибра. Судмедэксперт сказал, что любая из пуль могла стать причиной смерти. Свидетелей нет. В сарае не найдено никаких вещественных доказательств, кроме гильз. Домработница сказала, что обнаружила, что замок задней двери сломан, а в офисе Хука царит беспорядок. Насколько она могла судить, ничего не украли.
- Но тогда, кто знает? - добавил Макги. «В его кабинете могут быть вещи, и она не узнает об этом». Он остановился, глядя на Лиафорна.
"Где была записка?"
«В шортах Хоука», - сказал МакГи. «Мы не включили его. Судмедэксперт обнаружил его, когда его раздели ».
Липхорн обнаружил, что чувствует себя немного лучше из-за МакГи. Это не было отношением Макги. Это было его собственное.
«Я пошел в среду, чтобы поговорить с ним о женщине по имени Элеонора Фридман-Бернал, - сказал Лиафорн. Он объяснил ситуацию. Кто была эта женщина, ее связь с Хоуком, что Хоук сказал ему. «Полагаю, он говорил мне, что она еще жива».
- Вы думали, она мертва? - спросил Макги.
«Не хватает двух-трех недель. Оставляет одежду. Оставляет большой обед в ее холодильнике. Пропускает важные встречи. Не знаю, мертва она или нет.
«Довольно справедливо, - сказал Нез. «Или это было».
- Вы с Хоуком друзья? - спросил Макги.
- Нет, - сказал Лиафорн. «Я встречался с ним дважды. В прошлую среду и около двадцати лет назад. Один из его мальчиков уничтожил большую часть семьи. Я немного поработал над этим ».
'Я запомню это. Трудно забыть ». МакГи смотрел на него.
«Я так же удивлен, как и ты», - сказал Лиафорн. «Что он оставил мне записку». Он задумался. «Вы знаете, почему он оставил записку в сетке двери? Насчет сарая?
Маскет сказал, что она ушла и оставила кое-что - немного тыквы - она собиралась забрать домой. Он положил ее в холодильник и оставил записку. Там говорилось: «Сквош в холодильнике, я в сарае». Она решила, что он думал, что она вернется ради этого.
Лиафорн вспоминал обстановку - длинную заросшую водорослями подъездную дорожку, крыльцо, сарай на склоне позади дома, погрузочную станцию с одной стороны и стойла для лошадей с другой. Из сарая Хук услышал бы приближающуюся машину. Он мог бы видеть это, смотреть, как водитель открывает ворота. Он, должно быть, осознал приближающуюся смерть. МакГи сказал, что он начал готовить укрытие - складывать тюки с зазором позади них, чтобы, вероятно, образовалось убежище. А потом он остановился, чтобы написать незаконченную записку. И засунул его в шорты. Лифорн это вообразил. Хоук, в отчаянии, не вовремя, сует визитную карточку под пояс. Единственная возможная причина - не дать его убийце найти его. А это значило, что убийца не оставил бы его. Что это значило? Что убийцей была Элеонора Фридман-Бернал, которая не хотела бы, чтобы люди знали, что она жива? Или, конечно, что Хоук знал, что она жива.
- У вас еще есть теории? - спросил он МакГи.
«Один или два, - сказал он.
'
«Что ж, мы знаем об Etcitty и Nails. Это были охотничьи горшки. - Хоук имел дело с ними в течение многих лет и не особо разбирался в том, откуда он покупает, - сказал МакГи. «Так, может быть, кто-то, кого он обманул, стал жестким по этому поводу. Хоук слишком много трахнул одного человека. У него была такая репутация. Или, может быть, это была та женщина, которой он продавал. McGee встал натянуто, поправил шляпу. «Зачем еще записка? Он видел, как она идет. Так сказать, воскрес из мертвых. Знал, что она его преследует. Думал, она уже собрала Гвозди и Этситти. Начал оставлять вам записку. Положи туда, где она не могла найти, и кончай с этим. Я хочу, чтобы вы рассказали мне, что вы знаете об этой женщине.