Шумно выдохнув носом, Перри какое-то мгновение внимательно изучала Ярдли.
Вы вся словно сияете. У вас в душе есть боль, это очевидно, но она только добавляет вам привлекательности. Мне хотелось бы как-нибудь вас изваять
Помогите мне поймать этого извращенца, и тогда можете ваять меня сколько душе угодно.
Боюсь, тут я мало чем смогу вам помочь, усмехнулась Перри. Для меня картины Сарпонгапотемки. Я вижу только мучения и смерть. На мой взгляд, эти сцены никак не связаны между собой, если не считать того, что все жертвы одеты в черное и обмотаны бинтами. Если б вы спросили мое мнение как экспертаскажем, для обозрения в журнале, я бы сказала, что художник передает на холсте образы, похищенные из кошмарных снов, жутких, чарующе-таинственных и одновременно парадоксальным образом знакомых и привычных. Это позволяет предположить, что художник выражает не только свой собственный кошмар, но коллективный кошмар всех людей как биологического вида. Свидетельством чего является тот факт, что многие психотерапевты вешают копии этих картин в своих кабинетах.
Ну, а ваше настоящее мнение?
Мое настоящее мнениеСарпонг был сумасшедшим, и его картиныбред безумца. В них нет никакого смысла. Извините, но вы не найдете того, кто совершил эти преступления, пытаясь увидеть какой-то скрытый смысл в этих картинах. То, что в них видит преступник, он сам создал в своем воображении.
Ярдли убрала телефон.
Благодарю, что уделили время.
Когда она уже встала и собралась уходить, Перри сказала:
Возможно, оно того стоит.
Ярдли обернулась.
Джессика, возможно, вам стоит его навестить.
Уже навещала. Два года назад, по другому делу. И это едва не окончилось моей смертью.
Кивнув, Перри закинула ноги на стол, звякнув белыми каблуками о стекло.
Вы ведь хотите спросить, был ли у нас роман, так? Я знаю, что вы еще тогда хотели это знать.
По-моему, теперь это уже не имеет значения.
Вот как? усмехнулась Перри.
Какое-то время они молчали.
Не было. Я этого хотела. Как-то раз даже попробовала. Эдди отказался. Он был верен вам. Для мужчины большая редкостьотказать той, которая так связана с ним сердцем и душой. Вы знаете, что такое души-близнецы? Существует теория, согласно которой у каждого человека есть душа-близнец, душа, абсолютно идентичная его собственной, с которой он встречается на жизненном пути, когда к этому готов. Это очень глубокая связь на физическом, эмоциональном и духовном уровне, однако душа-близнец не имеет ничего общего с сексом. Сексэто грубо. Примитивно. Душа-близнец значительно глубже, и длинная череда разрушенных браковэто следствие того, что люди пытаются установить романтические отношения со своей душой-близнецом, вместо того чтобы признать, что на самом деле всё гораздо глубже. Родственная душа, с кем человеку следует установить романтические отношения, и душа-близнец, с кем нужно установить отношения духовные, не одно и то же. Но когда человек встречает свою душу-близнеца, весь остальной мир словно исчезает, и он не хочет ничего другого, кроме как быть рядом с ней. Она помолчала, погруженная в размышления. Я была душой-близнецом Эдварда. А вы, должно быть, действительно имели над ним власть, раз он даже не попытался заняться со мной любовью.
Примечания
1
Здесь: длинная свободная блузка.
2
Кольпоскопприбор с объемным изображением для исследования женских внутренних половых органов.
3
Дорога у Багряного озера (англ.).
4
Здесь и далее: все события, имеющие отсылки к прошлому, описаны в романе В. Метоса «Жена убийцы».
5
Лас-Вегас-Стрипсемикилометровый участок бульвара Лас-Вегас за пределами официальной городской линии, где находится большинство крупнейших гостиниц и казино.
6
Здесь: исследование телесных жидкостей и выделений с места преступления.
7
Этим словом японского происхождения во многих странах называют напиток, известный в России как чайный гриб.
8
«Ангелы ада» известнейший и, по некоторым оценкам, крупнейший байкер-клуб мира, часть членов которого в той или иной степени связана с организованной преступностью.
9
Один из самых знаменитых развлекательных комплексов, а также один из крупнейших отелей мира.
10
В обиходном смысле савантылица, обладающие выдающимися способностями в чем-либо, но имеющие ту или иную степень отклонений в социальном поведении.
11
«Пятьдесят оттенков серого» эротический роман английской писательницы Э. Л. Джеймс, построенный вокруг садомазохистских сексуальных практик.
12
Намек на серию романов американской писательницы Энн Брешерс «Сестры Ордена переходящих штанов» (в русском издании«Союз «Волшебные штаны») и голливудские фильмы по ним (в русском переводе«Джинсы-талисман»); сюжет рассказывает о компании девушек, купивших на четверых одни удивительные джинсы, которые подходят любой из подруг, несмотря на разницу параметров тела.
13
Англ. Destiny; по некоторым оценкам, имя Дестини входит в 50 самых популярных женских имен в США.
14
Титул фашистского диктатора Италии (19221943) Б. Муссолини.
15
В США фотографии пропавших людей размещают на упаковке ходовых продовольственных товаров, в первую очередь пакетах молока.
16
Поправки соответственно о недопустимости необоснованного и не подкрепленного ордером обыска и задержания и о праве на полноценное судебное разбирательство.
17
Даркнетскрытая виртуальная сеть анонимных шифрованных каналов цифровой передачи данных, в основном использующаяся в противозаконных целях.