Повисло тревожное молчание.
Они вернутся? наконец вымолвила Лаура.
Я пожал плечами.
Кто их ищет? мрачно глядя в пол, осведомился Лауренсио, бывший дежурный у мониторов, а теперьклассный инструктор по вождению.
Полиция и начальник губернаторской охраны.
А мы?
И мы тоже.
Не имея никакой информации?
Когда понадобится, тебе дадут вводную, обещал Сальватор.
На столе звякнул телефон; я снял трубку.
Рафаэля Пьятту! рявкнул грубый, низкий голос, обладатель которого вмиг вызвал у меня отвращение.
Сеньор Пьятта в отъезде.
Грубиян бросил трубку. Я не стал класть свою на рычаг.
Нужно поставить определитель номера. И «прослушку», сказал я, размышляя вслух. Хотя чем это теперь поможет?
Пресвятая дева, сокрушенно вздохнул кто-то. И так сплошные долги, а еще этому гаду деньги возвращать.
Лаура вздрогнула. Вот уж некстати пришелся скандал с нервным Пересом.
Он бы и так ушел, заявил Ринальдо, наш психолог. Поначалу учился как все, а последние две недели баклуши бил. Ни тренингов ему не надо, ни ролевых ситуаций.
Даже типы отравлений не усвоил, Диего раздраженно щелкнул пальцами. Как будто не свои кровные заплатил. Да я бы на его месте пахалшкуру с инструкторов спускал бы!
Ну и пусть катится, буркнул Джанни. Сплошной вред от него: у двух машин сцепление разнес.
Оплату возвращать такому обормотусебя не уважать
Я подумал, что лишь под дулом пистолета верну деньги бездельнику и скандалисту. Оно, конечно, не Бог весть какая сумма, однако это зарплата наших инструкторов. В мозгу вдруг проклюнулась робкая, еще не оформившаяся мыслишка.
Ребята, стоп. Перес уже нарывался на мордобой у Рафаэля. Может, с той поры и готовился сваливать?
Вряд ли, возразил психолог Ринальдо. Он после того с неделю вкалывал, а затем уж начал дурака валять.
Да ну его к дьяволу! взорвался Диего. Из-за всякой мрази голову ломать, когда он осекся.
Не затаскал бы он нас по судам, заметил Джанни. С него станется.
У Лауры страдальчески изогнулись брови. Решено: рукопашный бой она вести не будет, пусть стреляет в тире.
Всем спасибо, все свободны. Я поднялся. Если вспомните что-нибудь по существу дела, шепните.
Все ушли, кроме Сальватора и Лауры.
Тео начала она; голос дрогнул и сорвался. Что с ними?
Я не ответил, набирая на своем «мобильнике» номер телефонной службы. Решили молчатьбудем молчать, ни для кого не делая исключений. Даже для Лауры, у которойя вижусердце рвется от тревоги. Выяснилось, откуда звонил требовавший Рафаэля грубиян: с автозаправки в сотне километров от Альба-Лонги.
Тео! взмолилась Лаура. Ну пожалуйста!
Сил не было смотреть на ее отчаяние.
Не переживай. Они вернутся, оба, пообещал я опрометчиво. Теперь вот что, я взял расписание занятий, рукопашку ты пока вести не будешь
Я распределил занятия по-новому; две группы Джена хотел передать Сальватору, но «скандинав» отказался.
Ты, братишка, взялся за расследование, объяснил он, когда Лаура ушла, и тебе нужен напарник. Взрослый, солидный, вызывающий доверие человек вроде меня. У которого, кстати, есть машина; а у тебя нет.
Услуги телохранителя
Бесплатны, перебил он. Собственно, и частный сыск фирма тебе не оплатит. Есть хочешь?
Нет. Я отомкнул ящик стола, в котором Рафаэль хранил личные дела наших курсантов.
А я пойду чего-нибудь кусну.
Оставшись один, я из стопки прозрачных папок выбрал дело Мигеля Переса, вгляделся в наклеенную фотографию. Тяжелый подбородок, который перевешивает лоб, неприятно пухлые губы; он пытается скрыть их под усами, но чахлые усы не помогают. Что этот Переспсиханул из-за Лауры или на самом деле полмесяца готовился бросить школу? Почему сразу не ушел, как только задумал? Может, его жена понукала и заставляла учиться? Не женат. А кто оплатил обучение? Некая организация под названием «Загогули». Что за ерунда? Как мог Рафаэль принять деньги от «Загогули»? Он хоть проверил, что это за контора такая? Адрес указан, телефона нет. Включив компьютер, я зашел в справочный сайт. Нет там никакой «Загогули». Хотя это ничего не значит, базы данных в Альба-Лонге еще те; уж я не раз с ними сталкивался.
Скандальный Перес и его дурацкая «Загогули» странным образом тревожили, заставляли размышлять. Ушел тот самый человек, у которого была стычка с Рафаэлем, и в тот самый день, когда Рафаэль убит? похищен? Скажем так: исчез.
Ну, не мстил же Перес таким образом за мордобой! Да и не расправу наш директор учинил, а показательный учебный бой и только. Лично я благодарил бы за науку. Нет, в месть скандалиста я не верю.
А каковы его результаты предварительных тестов? Удивительные дела. Перес не годится в телохранители, он практически безнадеженоднако Рафаэль его взял. За какие заслуги? Разве что от безденежья; по сравнению с другими фирмами мы учим своих курсантов долгочетыре месяца против двух-трех недельи почти даром.
Я потер виски. Даже от безденежья наш гордый Рафаэль не позабудет о репутации школы и не возьмется обучать человека, который нас опозорит. Ладно, оставим это. Я рассматривал фото, пытаясь представить Переса таким, каков он нынче: не единожды битый, с распухшей мордой, с синяками. Красавец, одним словом.
Спохватившись, я набрал номер Диего.
Тео говорит. Пересу сломали нос или палец?
Ему-то как раз ничегоиспугом отделался. Нос у Кальтельерри, а палец у Савво.
Спасибо.
А кто утром сказал: «Пьятты сегодня не будет»? Когда я проходил мимо открытого зала, а они орали «Убейте меня!» и готовились «убивать» инструктора. Я прикрыл глаза, сосредоточился. У меня отличная слуховая память, я помню всяческие разговоры и множество разных голосов, а уж как лекции запоминал, когда учился!.. «Пьятты сегодня не будет», заново услышал я негромкое, едва различимое в общем хоре, и вновь расслышал ломкую ноту в конце, словно говоривший выпалил, не подумав, а затем прикусил язык.
Вскочив из-за стола, я сунул дело Переса в ящик, запер директорский кабинет и спустился в тренажерный зал, где Ринальдо и еще один инструктор яростно качали себе пресс. Рафаэль не одобряет увлечение «железом» и не устает повторять, что от культуристов в нашем деле проку мало, но тренажеры притягивают людей, как магнит.
Ринальдо, прервись и послушай.
Наш психолог сел, тяжело дыша, отер пот с верхней губы.
Пьятты сегодня не будет, проговорил я, подражая неизвестному, но не слишком удачноне далась заключительная ломкая нота. Я повторил фразу. Кто это сказал?
Перес, уверенно заявил Ринальдо. Когда?
Утром. Я повернул из зала.
Эй, братишка! Ринальдо настиг меня за порогомполуголый, блестящий от пота. У тебя нет права на арест и допрос, нет лицензии на частный сыск.
Зато есть дублеризвестный тебе Сальватор Ортега.
О-о-о! вскричал Ринальдо. Твоими похождениями с Генералом и Сальватором мы еще при Тоски были сыты; вся охрана стояла на ушах.
Лично ты, произнес я, глядя ему в глаза, сегодня с утра пил кофе и готовил лекцию о психологии злоумышленников. А я по телефону слышал все, что происходило с Рафаэлем. Тебе ясно?
Ясно, сыщик ты сумасшедший. Изменившись в лице, Ринальдо тихо спросил: Он жив, ты уверен?
Я пожал плечами и ушел. Из холла созвонился со «скандинавом»:
Выезжаем. Я взял след.
Бегу. Он что-то жевал. Ты расписался за оружие?
И не подумал.
В работе охранной фирмы столько формальностей, что если честно блюсти бюрократию, заниматься делом будет некогда.
Я с минуту прождал на улице, и «фиат» Сальватора подъехал.
Виа Мацца, дом тридцать семь.
Покатили. Дорогой я рассказал все, что прочитал в папке Переса, и о его утренней реплике. Сальватор недоверчиво хмыкнул.
По-твоему, эта шпана в курсе, что готовилось покушение? Да кто ему доверится, крикуну?
Он мог знать, что Рафаэль едет в Сан-Себастьян с блондином на синем автомобиле и намерен там задержаться. Может, блондин и похитители из разных команд.
Я верю в твою интуицию.
Поглядывая на дорогу и невольно отмечая, как тормозит и трогается Сальватор, как он держит руль и переключает передачи, я поразмыслил о жизни, о себе и о старших товарищах. Не дурят ли мне голову, притворяясь, будто ожидают от моего расследованию блестящих результатов? Пожалуй, мне ловко подыгрывают и сейчас взяли под крыло, пока мой старший брат в отсутствии. Что ж, спасибо.