Скорее всего разочарование Дело в том, что я хотел иметь семью. Я ведь уже не молод. И пока еще не поздно, я хотел завести семью. Он пожал плечами. А потом когда я начал думать об этом я разозлился. Моя жена не может иметь детей. Из-за этой операции у нее никогда не будет детей. И в этом были виноваты они понимаете? Те, кто сотворил с ней все это. Те, кто был на вечеринке, о которой мне рассказал доктор Фидио. Только тогда я еще не знал, кто они такие
\Продолжайте, мистер Рэдфилд.
Я нашел эту театральную программку совершенно случайно. Искал что-то в шкафу и наткнулся на чемодан, старый, весь в пыли И в нем я нашел эту программку. И вот тогда я узнал их имена. Теперь я знал людей, которые были на той проклятой вечеринке, и я начал я решил их разыскать. Сначала я не собирался их убивать, я только хотел их увидеть, хорошенько посмотреть на тех, кто лишил меня и мою жену возможности иметь детей. А потом, не помню точно когда кажется, это был тот день, когда я нашел Бланш Леттиджер и следил за ней в этом ее жутком районе, и она она остановила меня на улице и предложила пойти с ней. Мне кажется, это был тот день, когда понимаете, я увидел, во что она превратилась, и представил себе, что эта мразь и ее дружки сделали с Маргарет по-моему, в тот день я и решил с ними рассчитаться.
Рэдфилд умолк. Мисколо посмотрел на него поверх блокнота.
Первым я решил убить Энтони Форреста, не по какой-то особой причине, а просто решил начать с него. Кроме того, я подумал, что будет лучше убивать их не в том порядке, в каком их имена стоят в программке, а наугад, чтобы никто не подумал, что между ними существует какая-то связь.
Когда вы решили убить свою жену? спросил Мейер.
Точно не помню. Не сразу. Ведь, в конце концов, она была их жертвой, правда? Но потом потом я начал понимать, в каком опасном. положении я оказался. А что, если связь между всеми убийствами откроется? Вдруг вы обнаружите, что все десятеро были участниками одной театральной труппы в колледже? Если бы я убил их всех, а Маргарет осталась в живых разве вас это не удивило бы? Разве вам не захотелось бы узнать, почему ее одну не убили? Одну из всей труппы? Мое положение было очень опасным.
И вы решили убить и ее? Чтобы защитить себя?
Да нет. Не только поэтому, глаза Рэдфилда блеснули. Откуда мне знать, что она была такой невинной? Была ли она. на самом деле жертвой в ту ночь? А вдруг она сама согласилась участвовать в их в их грязных забавах? Я не знал. И тогда я решил убить и ее вместе со всеми остальными. Поэтому я и пришел к вам. Чтобы избежать подозрений. Я подумал 7- если я уже был в полиции и предупредил вас о возможной опасности для Маргарет, то кто меня заподозрит, если ее и вправду убьют? Понимаете?
Мистер Рэдфилд, вы были четвертого мая в Миннеаполисе?
Да. Там я убил Питера Келби.
Расскажите о Коэне.
Что вас интересует?
Как вы ухитрились рассчитать время?
Это было рискованно! Не надо было этого делать. Но все сработало, так что
Как это было, мистер Рэдфилд?
Я вышел отсюда приблизительно в час дня н вернулся в контору в половине второго. Продиктовал несколько писем секретарше, а в четырнадцать сорок пять пошел на совещание. Я сказал вам, что оно началось в три, на самом делев два сорок пять, а закончилось в три пятнадцать. Я вышел из конторы через черный ход. В моем кабинете есть вторая дверь, выходящая в коридор. Я спустился вниз и
Вас никто не видел?
Нет.
Вы никому не говорили, что уходите?
Нет. Хотел сначала предупредить секретаршу, чтобы в течение часа меня никто не беспокоил, но потом передумал. Решил, что если потом кто-нибудь начнет задавать вопросы, будет лучше, если все просто скажут, что я где-то в здании, а гденеизвестно.
Вы неплохо все рассчитали.
Я готовил убийство, пожал плечами Рэдфилд.
Но вы сознавали, что убиваете людей?
Конечно.
Продолжайте. Что вы делали после того, как вышли из конторы?
Взял такси и поехал за ружьем.
Обычно вы там его и хранили?
Да, в шкафу. Там, где его нашел ваш человек.
Ваша жена никогда его не видела?
Только один раз.
Она не спрашивала, зачем вам ружье?
Она не знала, что это было ружье.
То есть?
Оно же было в футляре. Я сказал ей, что это удочка.
И она поверила?
Не думаю, что она вообще когда-нибудь видела ружье или удочку. Ведь ружье было в футляре. Откуда ей было знать, что там внутри?
Продолжайте. Вы поехали за ружьем
Да, на такси. Через двадцать минут я был дома, еще через десятьв парке напротив участка. В четыре вышел Коэн, и я застрелил его.
Что было потом?
Я добежал до южной стороны парка и поймал такси.
Ружье, вы взяли с собой в контору?
Нет, я оставил его в камере хранения на Центральном вокзале.
И забрали его оттуда по дороге домой?
Да, потому что решил убить Маргарет в тот же вечер. Этот чертов дождь я только из-за него промахнулся.
Мистер Рэдфилд, где вы достали ружье?
Купил.
Когда?
В тот же день, когда решил их всех убрать.
А глушитель?
Сделал сам из куска медной трубки. Я очень боялся, что после первого же выстрела разорвет ствол, но все обошлось. Я где-то читал, что глушители часто портят ружья.
Мистер Рэдфилд, вы понимаете, что убили восемь человек?
Разумеется, понимаю.
Мистер Рэдфилд, а почему вы не взяли ребенка на воспитание? Вы же запросто могли это сделать! Вы до тонкостей продумали все эти убийства, вместо того, чтобы просто
Мне это не пришло в голову.
После того, как признание было отпечатано и подписано и Рэдфилда увели в камеру, откуда утром его должны были отправить в тюрьму, Карелла позвонил Томасу Ди Паскуале и сказал, что он может не волноваться.
Спасибо, сонным голосом буркнул Ди Паскуале. Черт возьми, а вы знаете, который час?
Пять утра.
Вы когда-нибудь спите?! возмутился Ди Паскуале и бросил трубку.
Карелла улыбнулся. Элен Вейл он позвонил уже днем. Когда он рассказал ей новости, она обрадовалась.
О, это замечательно. Теперь я могу спокойно уехать и выбросить все это из головы.
Уехать?
На побережье, на летние гастроли. В следующем месяце начало сезона.
Ах, да, конечно. Как я мог забыть такую важную вещь?
Я еще раз хочу поблагодарить вас, т- сказала Элен.
За что, миссис Вейл?
За вашего патрульного. Общение с ним доставило мне огромное удовольствие!
В тот же день в участок зашла Синтия Форрест, чтобы забрать оставленные ей материалыгазетные вырезки, табели успеваемости и театральную программку. Берт Клинг столкнулся с ней в коридоре, когда она уже уходила.
Мисс Форрест, сказал он, я хочу извиниться за
Прочь с дороги, холодно произнесла Синди и вышла на улицу.
Трое детективов сидели в опустевшей дежурке. Кончался май, впереди было долгое лета С улицы доносился городской шумдесять миллионов человек, спешащих по своим делам.
Неожиданно Мейер повернулся к Карелле.
Знаешь, Стив, я все думаю о том, что ты мне тогда сказал.
О чем это?
.Помнишь, мы уходили из конторы Эттермана, того немца, у которого сына сбили над Швайнфуртом?
Да. И что я сказал?
Ты сказал: "Нельзя ненавидеть людей теперь, когда прошло, время за то, что когда-то сделали другие люди".
_Пл серьезно?
Рэдфилд ненавидел всех людей, хоть и прошло столько времени.
Зазвонил телефон.
Ну вот, началось, вздохнул Карелла и поднял трубку
ЛЕГАВЫЕРоман
Глава 1
Ну и неделька!
Четырнадцать разбойных нападений, три изнасилования, поножовщина на Калвер-авеню, тридцать шесть краж и ограблений, а тут еще в следственном отделе начали красить стены.
Впрочем, это не мешало бы сделать давным-давно.
Детектив Мейер Мейер и сам не раз говорил, что стены необходимо покрасить. Но кто мог предположить, что городским властям приспичит затеять ремонт именно сейчас, в начале марта, когда на улицах промозгло, сыро, холодно, противно и нельзя даже чуточку приоткрыть окна, потому что проклятые батареи еле теплые. Так в отделе одновременно с резким запахом скипидара появились двое маляров. Они лениво водили кистями, один где-то под потолком, другой внизу, как раз под ногами сыщиков 87-го участка.