Вам нужен это Розански?спросил Гелвада.
Да. Розански активно перемещается по Европе. Он добывает фальшивые документы и паспорта с величайшей легкостью. Его хорошо снабжают деньгами, которые поступают неизвестно откуда. Может быть, когда кончилась война, у них осталась касса. Это второе, что мне хотелось бы узнать.
Мистер Куэйл,спросил Гелвада,знаете ли вы, где в настоящий момент действует Розански?
У меня есть идея,ответил Куэйл.Во всяком случае, я думаю, что сейчас события начнут быстро разворачиваться. Розански сейчас, должно быть, пятьдесят шесть или пятьдесят семь. Нервы человеческие не вечны, а он многое перенес.
Гелвада ничего не ответил.
Куэйл походил по комнате две-три минуты, прежде чем стал продолжать.
Я дам вам всю информацию,сказал он внезапно,какая у нас есть или по крайней мере какую вы, по моему мнению, должны иметь. Я уверен, что Розански знает о вашем существовании. Многие люди знают о вас, Эрни,он улыбнулсяв Европе, я имею в виду. Как-нибудь я попытаюсь подбросить Розански мысль, что мы охотимся на него, что я нанял вас покончить с ним, использовать ваш маленький шведский нож или еще что-нибудь, чем вы так удачно пользовались на войне. Я надеюсь, что смогу подбросить ему эту идею.
И что дальше?спросил Гелвада.
Затем,сказал Куэйл,я хочу, чтобы вы сели ему на хвост. Совершенно очевидно, Розански будет уверен, что мы не сможем покончить с ним так просто, как сделали бы это в войну. Он знает, что мы вынуждены быть осторожнее. Другими словами, он будет ждать от вас создания такой ситуации, когда можно будет безопасно разделаться с ним. Это может быть несчастный случай или нечто подобное. То есть он будет ждать от вас попыток создания таких условий и в результате сам будет следить за вами. Если вы поведете такую игру,а вы хороший актер, Эрни,я думаю, Розански будет достаточно обеспокоен.
А что дальше?повторил Гелвада.
Когда человек напуган,сказал Куэйл,он делает ошибки. Особенно, если раньше он был удачлив, пройдя всю войну и занимаясь такой опасной работой. Возможно, он считает, что жизнь еще хороша для него, несмотря на его вину перед другими людьми.
Возможно,кивнул Гелвада.
Возвращайтесь к себе, Эрнест,сказал Куэйл.Я пошлю вам записку сегодня вечером с точными указаниями, что делать.
Я работаю с кем-нибудь?спросил Гелвада.
Да. В одном отношении вам очень повезло, потому что вам предстоит работать с очень умной женщиной. Она одна из самых лучших сотрудников, которых я когда-либо знал. И к тому же красива. Ее зовут Танга. Это графиня де Сарю.
Значит, она умна?переспросил Гелвада.
Очень умна. В данной ситуации обязательно, чтобы она была умна. Кстати, вы помните О'Мару?
Помню ли я!воскликнул Гелвада.Как можно забыть О'Мару? Какой человек! Он тоже участвует? Какая прекрасная команда. Каждый очень красив или очень опытен а?
Куэйл сказал серьезно:
О'Мара участвует в этом. Вероятно, он не очень рад.И продолжал:Я давно уже знаю, что Розански работает во Франции. Второй отдел имеет на него данные, но я попросил их ничего не предпринимать против него. Поэтому они оставили его в покое. Он делает то, что хочет. По-видимому, он сосредотачивает свое внимание на моих людях. Розански может быть абсолютно хладнокровным, если хочет. Это один их тех людей, которые верят в то, что делают. Вам знаком, вероятно, такой тип.
Я знаю,сказал Гелвада,с такими людьми трудно иметь дело. Это страшные людинастоящие выродки.
Совершенно верно,сказал Куэйл.Мне казалось довольно странным совпадением, что четверо моих людей пропали в районе около 30 миль диаметром с центром в Гуаресе в Бретани.
Интересно,сказал Гелвада,довольно-таки странно
В некотором смысле, да,сказал Куэйл.Как я понимаю, вы имеете в виду, что они были неосторожны.
Бельгиец пожал плечами.
Это или отсутствие настоящей организации. Между прочим только что вы сказали, что, по-видимому, этот Розански в своей организации специализируется на агентах. Мне кажется это странным. Французы должны еще работать. Они обязаны. Столько много еще расчищать. Второй отдел
Точно,сказал Куэйл.Но французы не сообщают нам, что их люди делают, пока у них не возникает необходимость в контакте с нами. Мы тоже не информируем французов, если нам не требуется их помощь.
Теперь понятно. Похоже, этот Розански что-то знает о вашей организации в этом районе и ничего не знает о французах, потому что не интересуется ими. Или, наоборот, не интересуется ими, потому что не знает о них. По какой-то причине он обнаружил что-то о нашей организации.
Так и есть,кивнул Куэйл.Розански что-то обнаружил, не знаю, как. И использовал эту информацию. Возможно, за ним стоит кто-нибудь, возможно, он работает один, делая последнюю отчаянную попытку узнать нечто очень важное, прежде чем и скрыться там, где скрываются все умные нацисты.
Конечно, вы правы,улыбнулся Гелвада.Я полагаю, вы всегда правы. Мне кажется, что вы никогда не делаете ошибок, мистер Куэйл.
Я не люблю делать ошибки,ответил Куэйл.Когда я их делаю, кто-нибудь обычно страдает. Мне не доставляет никакого удовольствия, если кто-то другой получает по шее из-за моих ошибок.
Он посмотрел на кучку пепла в пепельнице и продолжил:
Розански что-то узнал. С этого он начал и добился некоторых успехов. Вы помните Парласа, который работал с вами в Бельгии в начале войны?
Гелвада кивнул.
Парласа убили. Его тело нашли под поездом примерно в 25 милях от Гуареса; потом пришла очередь другого агента, за ним последовали женщина по имени Деспересочень приятная женщина и девушка, которую звали Лизоль,ирландка. Мне казалось, что Розански что-то знает, и, чтобы лучше познакомиться с его методами, мне пришлось ему кое-что подбросить.
Гелвада улыбнулся.
Я понимаю по крайней мере мне кажется, что я понимаю. Вы отдали ему кого-нибудь.
Куэйл кивнул.
Я отдал ему Шона Алоиса О'Мару,сказал он с кривой улыбкой.В мешке.
Господи,сказал Гелвада тихо,зачем О'Мару!
Куэйл пожал плечами.
Мне пришлось,сказал он.Это должен был быть кто-то очень серьезный.
Понятно.
Мы давно это просчитали,продолжал Куэйл.Моя идея состояла в том, что О'Мара должен сбиться с пути истинного. Было весьма вероятно, что мы заплатим ему после войны и отпустим. Они легко могли поверить в это. О'Мара поехал в Париж и начал бросаться деньгами, играл и пил, как рыба. Таковы были мои инструкцииполностью опуститься. Вы знаете, что О'Мара настолько честолюбив, что, если, выполняя задание, необходимо спитьсяили даже принести себя в жертву,он сделает это.
Я всегда считал,начал Гелвада,что О'Мара был настоящим человеком. Но, определенно
Он попадал в передряги в Париже,продолжал Куэйл.Он великолепно выполнял наше задание. Два или три раза его брала полиция. Несколько высокопоставленных лиц знали, кто он и что сделал в войну для меня. Они связались со мной. Я сказал им, что О'Мара вышел из игры, что он больше не работает на меня и что они могут послать его к черту, так как мне все равно.
Очень разумно
О'Мара ударился во все тяжкие. Во всяком случае, так казалось. Его выгнали с нескольких работ. Он попадал в тюрьму и после выхода начинал работать на новом месте. И всякий раз он находил работу все ближе к Бретани. Он хорошо знает страну. Случалось ему и красть. Он уже побывал в больнице с белой горячкой. О'Мара удивительный работник. Он удивляет даже меня.
О'Мара,сказал Гелвада тихо,О'Мара всегда был превосходным актером. Всегда все делал хорошо. Хорошо до конца.
Надеюсь, это еще не конец,сказал Куэйл резко.Во всяком случае О'Мара нашел работу в устье вблизи Сант-Брие. Он работает у человека по имени Воланон. Воланон сам любит выпить, поэтому он не склонен избавляться от О'Мары, который, как он думает, является каким-то Филиппе Гареннсом с полукриминальным прошлым. Он практически ничего не платит О'Маре. Кое-как кормит и поит всякой дрянью, чтобы держать его в меру пьяным и годным для выполнения подсобных работ.
Я начинаю понимать,сказал Гелвада.Розански знал О'Мара.