У него хватало ума,сказал О'Мара.
Она спросила меня, хочу ли я кофе, и я сказал, что да. Мы вошли в дом. Гнездышко было очаровательным и хорошо обставленным. Она готовила кофе на кухне, а я помогал ей. Кухня была роскошной. Эрнестина рассказала мне, как она встретила Тодрилла и как она влюбилась в него из-за его опасной работы для Франции. Какой он был добрый и как интересовался ее работой.
Держу пари, интересовался,сказал О'Мара.Тодрилл был достаточно умен и понимал, что эта девушка дает ему хорошее прикрытие в Сант-Лиссе и окрестностях. Я думаю, он использовал ее как марионетку, а девушка так и не догадалась, чем он занимался.
Думаю, вы правы,сказал Гелвада.Однако, вот что было дальше. Мы пили кофе, было очень поздно. Она рассказала мне о театре, и мы договорились, что я приду сегодня в театр, посмотреть на ее вечернюю игру. Она играет в маленьком театре в Сант-Лиссе. Это театр с постоянной труппой. Вы знаете, что это такое. Сегодня вечером она играет главную роль, и я обещал ей честно высказать свое мнение.
Он улыбнулся О'Маре.
Затем я сказал ей, что мне нужно идти, и у нас произошло волнующее прощание. Я сказал ей, что поскольку она была другом Тодрилла, она теперь и мой друг. И так же, как Тодрилл умер за Францию, я мог бы умереть за нее. Это была волнующая сцена,продолжал он.Затем она подошла ко мне и сказала, что верит мне и была бы очень благодарна, если бы я отогнал машину Тодрилла к его дому в Гуаресе и оставил бы ее там в гараже. Она дала мне ключ от гаража, который Тодрилл оставил ей, и адрес.
Хорошая работа, Эрнест,сказал О'Мара,а затем?
Затем мы обнялись еще более трогательно, и я вернулся сюда.
О'Мара перестал ходить по комнате и сказал:
Руководитель местной организации макифотограф по имени Жан Мари Ларю, живущий на Рю-де-Пекю, 13 в Гуаресе. Вам надлежит взять напрокат машинуне здесьи встретиться в ним, прежде чем вечером вы поедете в Сант-Лисс. Попросите его приехать сюда завтра вечером примерно в десять часов. Я хочу поговорить с ним. Он может знать что-нибудьхотя я сомневаюсь в этом. Затем продолжайте работу с Эрнестиной. Между прочим, как ее фамилия?
В театре она называет себя Эрнестиной Дювалье. Но настоящее ее имя Эрнестина Румянска. Ее отец поляк, а мать школьная учительница в Нанте. Ее отец, которого она обожала, командовал батальоном русской пехоты. Он умер в лагере для военнопленных. Вот почему она не любит нацистов. Свою мать, которую не видела уже много лет, она очень не любит. Именно из-за плохого характера матери отец вернулся в Россию.
Понятно,сказал О'Мара,продолжайте работать с ней. Войдя к ней в доверие, Тодрилл, возможно, рассказал ей что-нибудь, и даже если он ей только лгал, мы постараемся тоже извлечь из этого пользу.
Часто полезно обнаруживать вранье,сказал Гелвада.Также интересно было узнать о том, какова ее роль в приезде Наго в Сант-Лисс. Она была искренна, рассказывая об этом.
А что она сказала?О'Мара сел на кровати и пристально посмотрел на Гелваду.
Тодрилл сказал ей, что он поедет в Сант-Лисс по очень секретному и важному делу. Он рассказал ей, что его помощник по имени Наго будет ждать на дороге между Сант-Брие и Сант-Лиссом в определенное время, и спросил ее, сможет ли она организовать, что бы его довезли до Сант-Лисса. Это она сделала. Очевидно, она в дружеских отношениях с оптовым покупателем рыбы, который вечерами объезжает побережье. Они договорились, что этот человек заберет Наго на перекрестке дорог, где тот будет ждать рыбный фургон. Наго подобрали и высадили где-то возле станции Сант-Лисс. Она узнала это потому, что когда Тодрилл не появился, она подумала, что, возможно, он послал ей записку через водителя фургона. Расспросила его, и он рассказал ей о Наго.
Понятно,сказал О'Мара.Головоломка постепенно начала решаться. Головоломки, действительно, всегда решаются сами, если у вас хватает терпения ждать.
Он подошел к окну и встал возле Гелвады, глядя в окно.
«Тайфун» выехал из-за дома и медленно поехал по аллее к главным воротам. Солнце сияло на полировке машины.
О'Мара видел руки Танги в белых перчатках, свободно лежавшие на руле.
Я вложил много труда в эту машину,сказал Гелвада.Как вы видите, я хорошо помыл ее. Я не знал, что есть человек, который делает это.
Какой человек?спросил О'Мара.
Его зовут Дезаре. Он выполняет подсобные работы и помогает садовнику. Это приятный седой старик, любитель поговорить. Он очень забавен.Гелвада закурил.Вы чувствуете себя лучше?
Все в порядке,ответил О'Мара.Я перестал пить гнусное пойло Воланона. А вам следует поторопиться, Гелвада. Садитесь в дневной автобус до Кулона, а оттуда идите к церкви у залива в Сант-Бриеэто недалеко. Возьмите машину Тодрилла, поставьте ее в гараж и заприте. Затем, когда вы увидите вечером Эрнестину, скажите, что вы заперли машину в гараж и верните ей ключ. Встретьтесь с ней после спектакля и напроситесь на ужин, при этом постарайтесь не расставаться с ней до часу или двух ночи.
Понятно,улыбнулся Гелвада.Это не представит трудности. Дом Тодрилла примерно в двенадцати милях от Сант-Лиссана главной дороге между Гуаресом и Сант-Брие. Вы хотели бы, чтобы я взглянул на него?
Нет,сказал О'Мара.Просто оставьте машину в гараже.
Гелвада встал. Он взял свою мягкую вельветовую шляпу со стола и сказал:
Я рад, что вы чувствуете себя намного лучше.
Спасибо,сказал О'Мара. Он улыбнулся.Ничто так не помогает больному человеку, как работа.
Да,сказал Гелвада. Он вытащил шведский нож и нажал пружину. Лезвие выстрелило. Он осторожно провел пальцами по лезвию ножа. Затем снова спрятал его в шляпу.
Нет ничего лучше работы,повторил Гелвада.До встречи.
Он вышел.
О'Мара докурил сигарету, положил окурок в пепельницу и спустился по лестнице на лужайку позади дома. Через некоторое время он нашел Дезаре, работающего в сарайчике садовника. Ему было около шестидесяти. Он был худ и болтлив. Лицо у него было как печеное яблоко, а постоянная улыбка демонстрировала отсутствие зубов.
О'Мара угостил его сигаретой. Затем прислонился к двери сарая, и они начали разговаривать.
Было около десяти часов. О'Мара на одном конце стола курил одну из своих маленьких сигар и дружелюбно смотрел на Тангу де Сарю, которая сидела на другом конце стола.
Приятно,сказал он,что кто-то позаботился об этих сигарах. Это Элеонор Фрайн сказала вам?
Да, я спрашивала ее,ответила Танга,я также говорила с мсье Барином в Париже. Он сказал, что может достать их.
Вы предусмотрительны.
Стараюсь быть полезной,скромно сказала она.
Вам это удается. И все великолепно. Великолепный обед в прекрасной обстановке, добрая и красивая хозяйка. Я думал
Он остановился посреди фразы.
Что вы думали?спросила она.Или это не для моего слуха?
Я думал о том, что такая жизнь может быть просто прекрасной. Атмосфера здесь очаровательна.
Вы мне льстите,она одарила его одной из своих улыбок.Могу я сказать вам, что ваша одежда смотрится прекрасно?
Спасибо,сказал О'Мара и подумал, что они выражаются как члены общества взаимного восхваления. Затем продолжал:Я всегда считал, что женщины, столь прекрасные, как вы, редко бывают хорошими организаторами. А вот вы хороши и в этом.Он улыбнулся ей сквозь дым сигары.
Великолепная речь, О'Мара. Вы ее репетировали?Он покачал головой и спросил:
А что?
Она начала чистить персик.
Очень похоже, что отрепетирована.
Танга разрезала персик и начала его есть. Он наблюдал за ней. Ему нравилось смотреть, как она ест.
Иногда, когда вы говорите со мной, мне кажется, что вы предварительно репетируете свои речи. Я знаю, почему
О'Мара поднял брови.
Вот как? Тогда скажите мне, почему вам так кажется.
Она положила еще один кусочек персика в рот. Ела его медленно, глядя на О'Мару. В ее глазах был озорной блеск.
Вы очень боитесь дать волю своим чувствам, правда, О'Мара? Вы оказываетесь за одним столом с женщиной, которую, мне приятно это сказать, вы не находите ни отталкивающей, ни скучной, и вы можете сделать одно из двух: вы можете быть либо осторожным, либо смелым. Будучи осторожным, вы осторожно подбираете слова. Довольствуетесь комплиментами. Вы надеетесь, что это безопасно. Так, О'Мара?