Понимаю,кивнул О'Мара.И все же он в самом деле занимается этим.
Что ж я привыкла ничему не удивляться Но скажите мне еще хоть что нибудь.
К столику подошел мальчик-рассыльный.
Мистер О'Мара, вас просят к телефону.
О, Господи,сказала Тереза.На самом интересном месте
Прошу извинить меня,О'Мара поднялся.Надеюсь, вы дождетесь, продолжения этой истории,он улыбнулся и пошел в вестибюль.
Войдя в телефонную кабину, он снял трубку.
Вы слушаете, Шон?раздался голос Куэйла.Был звонок от Сэмми Кордовера. Наш приятель закончил все приготовления. Он покинул свою квартиру, вскоре после его ухода туда пришла Сандра и нашла прощальную записку, Он распростился с нею как мог приветливее. Она уехала в отель. Мигуэлес должен вернуться обратно в квартиру в десять часов. Ему нужно еще кое-что забрать. Кордовер узнал об этом у портье. Он следовал за Мигуэлесом, а наблюдение за домом поручил Скотту. Скотт все еще там.
О'Мара бросил взгляд на часы. Было без десяти минут десять. Все шло отлично
Хорошо, Питер,сказал он.Я сейчас отправлюсь повидать нашего приятеля. Скотту прикажите уйти, он нам больше не нужен. Я к вам приду потом.
Он повесил трубку и медленно вернулся в обеденный зал. Официант начал подавать обед.
А Вы все же вернулись ко мне,сказала Тереза.Кушанья просто восхитительны.
О'Мара выглядел грустным.
Послушайте, моя дорогая Мне придется уйти. Я этого очень не хочу, но вынужден сделать. Меня вызывает босс. Понимаете, он распорядился, чтобы я утром вылетел в Ирландию, срочное дело по линии Министерства поставок. Но мне как никогда хочется остаться здесь.Он улыбнулся ей.И поэтому необходимо съездить к нему и уговорить его отменить эту поездку.
Ах, какая жалость! Неужели вам и в самом деле необходимо уйти? А как же наш обед? И как же я, Шон?Она сделала недовольную гримасу.
Потерей обеда я не так расстроен, как тем, что должен покинуть вас. Но я должен идти и уговорить его ради нас обоих.
И долго вы там пробудете?
Час или два.
Она сказала с улыбкой.
Что ж если вам все же придется поехать в Ирландию, можете взять меня с собой. Это было бы чудесно. Однако, раз вам уж так необходимо, идите. А когда освободитесь, приходите ко мне. Я вам приготовлю лучший в Англии омлет. Из настоящих яиц. И приготовлю его сама.Она опустила глаза, усмехнувшись.Прислугу я сегодня отпустила на ночь.
Вычудо, Тереза.О'Мара улыбнулся ей в ответ.Вот как мы сделаем. Я сейчас заплачу по счету, улажу свои дела как можно скорее и приеду к вам.Он сделал небольшую паузу и продолжал:Но вы ведь несерьезно говорили насчет Ирландии, не так ли?
Почему же нет, глупый?Она высоко подняла брови.Если только вы добьетесь разрешения на выезд для меня.
Будь я проклят! Что за женщина! Ну что ж до свидания. Приятного аппетита. Встретимся у вас дома.
Я буду все время думать о вас.
Нашли предмет для раздумий,сказал О'Мара. Он улыбнулся ей и пошел к выходу.
Сандра помедлила на пороге, потом вставила ключ в замочную скважину и толкнула дверь. В гостиной горел свет. Она прошла через холл, открыла дверь, закрыла ее за собой и остановилась на пороге, прислонившись спиной к косяку.
Рикки Керр поднялся из-за письменного стола, улыбнулся и пошел ей навстречу.
Сандра, неужели ты и в самом деле вернулась обратно?
Они стояли, глядя друг на друга, и вдруг, словно по команде, расхохотались.
Наконец она с трудом выговорила:
Да, я вернулась, Рикки. Ты ведь вел себя отвратительно, верно?
Он обнял ее и притянул к себе.
Я все знаю, моя дорогая, решительно все. И если только это возможно для такого человека, как я, то обещаю тебе исправиться раз и навсегда.
Она приложила палец к его губам.
И теперь все будет гораздо проще для тебя, верно? Тебе больше не придется притворяться и обманывать меня.
Теперь не придется. Куэйл звонил мне и рассказал, что ты все знаешь. Он мне много чего еще рассказал. До чего же ты молодчина!Он посмотрел на нее, и в глазах его было восхищение.Тысамая очаровательная женщина на свете! Никто не может даже сравниться с тобой!
Неужели? Даже такие неотразимые женщины, как Эльвира и Магдалена, Гленда и Тереза?
Да они не достойны даже жить на одной улице с тобой! Даже такие женщины!Лицо его стало серьезным.Я получил хороший урок. И не только в этом отношении. Я понял еще и то, что больше не имею права спотыкатьсяя имею в виду Куэйла. Он преподал мне хороший урок, можешь мне поверить.
Ты имеешь в виду, что он воспользовался тобой, твоей оплошностью? Что ж, хоть это и так, ты все же сыграл очень полезную роль. В конце концов, ведь и меня Куэйл использовал в качестве приманки.
И какой приманки,сказал Керр и снова поцеловал ее.
Мне необходимо выпить. Тебе я тоже налью. Все же я порядком перетрусила за эти дни.
Еще бы! Я тоже. Особенно потому, что мне еще пришлось сидеть тут, взаперти. Скажи мне, дорогая, только одно
Тебе не о чем беспокоиться, Рикки,улыбнулась она. Мой роман с Мигуэлесомесли, конечно, его можно назвать романомбыл чисто платонический.Она рассмеялась.Мне вообще кажется, что он меня боялся. И вряд ли вообще желал чего-то иного.
Ну еще бы! Я ведь тебя тоже боюсь.
Так и должно быть,сказала она через плечо. Наполнив бокалы, она подошла к нему и нервно спросила:Рикки, что должно произойти?
Он покачал головой.
Я и сам не знаю. Куэйл требует, чтобы я отсюда не выходил. Может быть, я ему понадоблюсь. Сейчас этим делом занимается один человек, его зовут О'Мара, и можешь мне поверить, это на самом деле настоящий мужчина. Динамит. Я предпочел бы его иметь в качестве друга, а не врага.
Что же они будут делать?тихо спросила Сандра.
Керр пожал плечами.
Не знаю. Одно совершенно очевидно. О'Мара должен произвести полную чистку. Он просто не имеет права оставить хоть кого-то из этой банды в живых Один только Бог знает, как ему это удастся. Задача эта не из легких.Керр поднял свой бокал.За тебя, моя девочка, за тебя, моя дорогая. И за О'Мару. Удачи ему.
Они выпили за это вместе.
Мигуэлес стоял перед камином с сигаретой во рту. Впервые за последнее время он чувствовал себя спокойным и довольным. Наконец-то он видел перед собой ясный путь. Через двадцать четыре часа он будет далеко от этой проклятой страны с ее затемнением, холодом и слякотью, с ее зловещими тенями. Он мысленно поздравил себя. В конце концов, он неплохо справился с порученной ему рольюхозяева должны быть довольны.
Он закурил новую сигарету и, подойдя к буфету, заглянул в шейкер. Там оставалось еще немного мартини, и он налил себе бокал.
Потом снова вернулся к камину.
На улице было совсем темно. О'Мара медленно подошел к дому, где жил Мигуэлес, Скотт по-прежнему стоял в парадном напротив, сунув руки в карманы, погруженный в свои мысли.
Вы ведь Скотт, не так ли?спросил О'Мара.
Да. А вы О'Мара?
Совершенно верно. Что-нибудь произошло за это время?
Нет. Он по-прежнему у себя. До утра никуда больше не выйдет.
Верно. Вы свободны, Скотт. Можете отправляться домой и выкурить трубку или выпить чаю, словом, делайте, что хотите.
Спасибо, О'Мара,улыбнулся Скотт и тихо исчез в темноте.
О'Мара постоял в парадном, закурил одну из своих сигарок, нащупал рукой за пазухой «люгер» и перешел через улицу.
Мистер Мигуэлес у себя?спросил он у портье, который сидел в вестибюле дома на Сент-Эрикс-Корт, погруженный в чтение вечерней газеты.Он меня ждет.
Его квартира на втором этаже.Портье поднялся, чтобы проводить О'Мару к лифту.
Не беспокойтесь, я пойду пешком. Мне полезны физические упражнения
Садитесь и слушайте,приказал О'Мара не пришедшему в себя от неожиданности испанцу.Я советую вам быть благоразумным.
Мигуэлес повиновался. Мозг его лихорадочно работал. Что бы это все могло значить? Найти ответа он не мог. Значит, самое лучшеевступить в игру и протянуть время.
Я надеюсь, что вы будете благоразумны,сказал О'Мара.Я ведь хочу от вас совсем немного. Я задам вам один вопрос, и вы должны ответить на него откровенно. То, что произойдет дальше, зависит от того, насколько вы будете честны, отвечая, но учтите, времени у меня очень немного.О'Мара очаровательно улыбнулся. Мигуэлес замер от этой улыбки, холодок пробежал у него по спине.Несколько дней тому назад,продолжал О'Мара,в автомобильной катастрофе погиб один немецкий агент по фамилии Лилли. Человек, который принимал участие в организации этой катастрофыего зовут Керр, вы знакомы с его женойвозвращался в Лондон, и кто-то напал на его след. Кто-то, кто имел право водить машину ночью, несмотря на ограничения. Возможно,сказал О'Мара с циничной усмешкой,это была машина с табличкой «дипломатический корпус». Во всяком случае, за Керром начали следить, причем это длилось некоторое время. Потом вам и вашим друзьям повезлона следующий день Керру был вручен список английских агентов, действующих во Франции. В тот же вечер он познакомился с девушкой, как я понимаюв кабачке «Зеленая грива». Он отправился к ней домой. Рано утром он обнаружил, что она исчезла, и вместе с ней исчез и список агентов. Вам известно все это?