Мне не нужны отдых и больничная еда! взревел Дин. Мне нужен гамбургер Огромный гамбургер и холодное пиво!
Почему ты такой упертый?!
Двери резко распахнулись, появился Дин. Его лицо выглядело куда более живым, чем в последний раз, даже щеки порозовели.
Поехали! рыкнул он.
Сэм неохотно вышел из больницы вслед за ним.
Они отпраздновали охоту в баре «Свобода». Бобби и Дин опрокинули по несколько шотов виски, а Сэм и Джейсон пили пиво.
Здоровый был ублюдок, сказал Джейсон. Рад, что вы оказались рядом.
Они чокнулись. Еще одна охота завершилась, и Сэм понимал, что скоро придется прощаться с Бобби. Каждый раз после окончания дела Сэма наполняла смесь гордости, эйфории, чувства облегчения и тревоги о том, что ждет впереди.
Дин по-прежнему выглядел слабым. Сэм знал, что брату стоило остаться в больнице.
Наконец, Бобби поднялся.
Ну, мне пора. Надо собирать вещи и двигать на север. К утру хочу пересечь границу Орегона.
Бобби пожал руки Сэму и Дину, потом Джейсону. Расставаться всегда было нелегко. Сколько Сэм себя помнил, Бобби был им вторым отцом и порой оказывался рядом чаще, чем Джон. Они попрощались с Джейсоном, который махал им рукой, стоя у двери, и направились к машине. Перед отъездом Бобби рассказал Дину и Сэму о том, что в Юте, кажется, появился ракшас. Слухи стоило проверить.
Покончив с едой и выпивкой, Винчестеры тоже отправились в путь. Дин спал на пассажирском сиденье, а Сэм ехал на восток через весь штат Невада. Впереди вставало солнце, заливая золотом зеленый и коричневый пейзаж. Вдали возвышались острые горные пики. Ни следа цивилизации, кроме дороги. Изредка навстречу проносилась машина.
На границе Невады и Юты они остановились отдохнуть в маленьком элегантном мотеле, украшенном рыболовными снастями. Сэм понятия не имел, где в этом иссушенном краю можно ловить рыбу.
На следующий день они уже были в Юте. Дин был еще очень слаб, и почти все время спал на пассажирском сиденье.
В кармане куртки зазвонил телефон. Сэм ответил:
Да?
Это Бобби.
Что случилось?
Парни, вы утренние новости видели?
Нет, мы только что выехали из мотеля.
В заповеднике Тахо опять пропал человек.
Что?!
Вчера в пять утра охотник на оленей поцеловал жену на прощание и должен был встретиться с приятелями в лесном охотничьем лагере. Но он туда не добрался. Его приятели нашли лужу крови и винтовку. Сказали, будто слышали, как что-то быстро двигалось по деревьям.
Ты шутишь!
Нет.
После того, как мы прикончили вендиго?! Думаешь, это второй?
Наверное, отозвался Бобби. Возможно, еще один выживший из отряда Доннера.
Как мы могли его не заметить?
Не знаю. Мы немного отвлеклись, потому что Дин чуть не помер.
Да, верно.
Дин зашевелился, зевнул и сел:
В чем дело?
Утром в заповеднике Тахо произошло еще одно убийство.
Ты шутишь.
Нет.
Вернувшись к разговору с Бобби. Сэм сказал:
Нужно возвращаться.
Уже еду, ответил тот.
Мы тоже разворачиваемся.
И Сэм поехал обратно.
Глава 11
Винчестеры очень спешили и вернулись в Траки ближе к вечеру. Бобби ждал их в кафе «Ява», старой закусочной, словно перенесшейся из 1930-х годов. Он приехал раньше и представился агентом ФБР, чтобы получить доступ к полицейским отчетам.
Сэм и Дин сели напротив Бобби. Тот, оторвавшись на минуту от самого большого пирога с курятиной, какой Сэм только видел, передал братьям топографическую карту.
Я отметил место, где охотники нашли винтовку и лужу крови, тихо проговорил он.
Приветливо улыбаясь, к ним подошла официантка:
Пить что-нибудь будете?
Они сделали заказ, официантка ушла и Бобби продолжил:
Побродим там, посмотрим, что к чему. Сдается мне, дело нечисто. Моя интуиция говорит мне больше, чем городская сплетница на церковной вечеринке с лото.
Дин передал карту Сэму, и тот несколько минут изучал ее.
Это недалеко от лагеря Доннера, где зимовали переселенцы. Действительно считаешь, что это еще один вендиго?
Странно, что они так близко друг к другу, заметил Бобби. Везде пишут, что вендиго одиночки.
Джейсону звонить? спросил Сэм.
Бобби помотал головой:
Ты же видел, как парень хромает. Под конец он с ног валился.
Дин кивнул:
Да, чувак сначала должен выздороветь.
Сэм в упор посмотрел на него:
Ты, кстати, тоже так себе выглядишь.
Немного бледностине то же самое, что сломанные ребра и раскуроченная нога, раздраженно ответил Дин.
Немного бледности? Дин, ты чуть не умер.
Я в норме, Дин отмахнулся от него и уставился в окно.
Мальчики, если вы перестали держаться за ручки, поря за дело. Нужно собрать как можно больше информации. Костюмы с собой?
Сэм кивнул. В багажнике были аккуратно сложены черные костюмы и галстуки.
Отправляйтесь в «Охотничье и рыбное хозяйство» и выясните, не находили ли больших луж крови за последний год или около того. Может, выясним, где логово этой твари.
Может, вендиго имели друг к другу какое-то отношение при жизни, и поэтому теперь делят одну территорию, предположил Сэм, думая об отряде Доннера.
Это как? не понял Дин.
Ну, может они часть одной семьи, вместе терпели лишения
И по-прежнему держатся вместе? с отвращением переспросил Бобби.
Семейка вместе убивает, семейка вместе проживает, усмехнулся Дин и подцепил с тарелки ломтик картошки фри.
* * *
В морг Дин и Сэм явились в своих лучшие костюмы, показали удостоверения агентов ФБР, и их направили в лесничество за отчетами по несчастным случаям на охоте. Офис старшего рейнджера был набит картами и книгами и, чтобы сесть, пришлось расчистить два стула. Старший рейнджер Уиллис МакГоверн оказался высоким краснолицым мужчиной с густой бородой, способной соперничать с бородой самого Гризли Адамса. МакГоверн пригладил редеющие на макушке каштановые волосы и предложил Винчестерам сесть.
Федералы к нам нечасто заглядывают, заметил он.
Начальство считает, что наше дело того стоит, уверенно сказал Дин.
Сэм достал маленький черный блокнот, который завел как раз для таких случаев:
Насколько нам известно, утром пропал человек. Обнаружена большая лужа крови, но тела нет.
МакГоверн кивнул:
Ну, да. Точно. Но вам, наверное, лучше с шерифом поговорить, а не с лесничими.
Дин чуть-чуть наклонился вперед:
Мы там уже были. А теперь хотим узнать от вас, старший рейнджер МакГоверн, случались ли уже подобные нападения животных?
МакГоверн смахнул воображаемую пылинку с бювара.
Вообще-то. Некоторые думают, что в лесу медведь-шатун.
Сэм сделал вид, что записывает:
Ясно. Сколько нападений произошло?
Ну, если поискать в прошлом, не одно, и не два. Я-то всего год в этой должности. Но в то, что это медведи, не особо верю. Мне кажется, это дело рук какого-то психа.
Почему вы думаете, что это не медведь? уточнил Дин.
Ну черные медведи довольно пугливы. Они редко охотятся на людей. Как правило, они вегетарианцы, мяса в их рационе процента два, не больше. Если они все же убивают крупную дичь, то прячут остатки и яростно их защищают. Но возле тех кровавых луж не видели ни одного медведя. Даже следов медвежьих не было.
Так вы считаете, это человек?
Это мое предположение. Разумеется, никто меня всерьез не принимает. Люди слышат «растерзанный турист» и тут же думают, что это медведь или пума, МакГоверн наклонился ближе. Честно говоря, люди кидаются друг на друга гораздо чаще, чем хищники.
Можете показать, где нашли следы крови? спросил Сэм.
Рейнджер порылся в ящике стола и вытащил папку.
У меня есть идея получше. Я сделаю вам копии отчетов.
Он вышел из комнаты, и через некоторое время вернулся со второй папкой.
Вот, вручил он ее Дину.
Дин встал:
Спасибо, что уделили нам время.
Сэм спрятал блокнот во внутренний карман пиджака и тоже встал:
Да. Спасибо.
Они пожали руку рейнджеру и вышли из кабинета.
Нужно опять пойти туда, Сэм взял папку, открыл ее и пролистал документы. Осталось выяснить границы территории, где тварь охотится.