Такие серьезные вопросы я решать не уполномочен.
Я и не требую того, пан полковник. До момента окончания политических переговоров мы готовы заключить перемирие с вооруженными силами СССР и придерживаться нейтралитета.
Я сообщу своему руководству о ваших требованиях. Но вы готовы пойти на совместное с нами вооруженное восстание против немцев, господин Боровец?
При условии, что мы продолжим решать политически вопросы на дальнейших переговорах, пан полковник
* * *
Драгулец ответил Коху:
Такие переговоры действительно велись летом 1942 года. Я не стану этого отрицать. Но никаких серьезных соглашений между нами и СССР достигнуто не было.
Но вы договаривались воевать с немцами!
Однако, герр гаулейтер, очевидно, не знает, что в феврале 1943 года мой предшественник на посту начальника штаба УПА-Север полковник Щербатюк был захвачен советскими партизанами и расстрелян. И через неделю после этого события УПА официально вступила в открытую борьбу на два фронта, против СССР и Германии.
Но заявление это пока не имеет почти никаких реальных подтверждений действием! сказал Кох.
Пока серьезных стычек с советами у нас было мало. Но мы способны активизировать эту борьбу. И наша помощь может оказаться существенной в этих условиях, герр гаулейтер
Глава 3Друже краевой
Группа УПА-Север.
Сентябрь, 1943 год.
Генерал-хорунжий Боровец.
Генерал-хорунжий Боровец, краевой командир УПА, выслушал доклад куренного Ждана. Тот требовал расстрела для сотенного Ястреба за нарушение приказа и многократное неповиновение старшему начальству.
Боровец хорошо знал, что Ждан и Ястреб терпеть друг друга не могли и он уже не раз разбирал жалобы Ждана на сотенного. Но генерал-хорунжий ценил Ястреба за смелость и военные таланты.
І які підстави для такого суворого покарання? (И каковы основания для столь сурового наказания?)
Я вже представив досить підстав, друже крайовий. (Я уже представил достаточно снований, друже краевой).
А з ким воювати станемо, друже курінний? (А с кем воевать станем, друже куреной?) спросил Боровец Ждана.
Ждан не понял вопроса.
Я запитав, хто воювати стане? У вас багато офіцерів з досвідом, друже Ждан? (Я спросил, кто воевать станет? У вас много офицеров с опытом, друже Ждан?)
Але друже крайовий
Після нашої перемоги станемо розбирати хто і що зробив і хто в чому був винен. А поки потрібно вирішувати бойові завдання. І сотенний Яструб такі завдання вирішувати може. Та й хіба це головне? До нього люди тягнуться. У кого краща сотня? У Яструба. Хто має краще озброєння? Яструб. І зауваж, Ждан, він мене не просить щось йому дати! Все сам дістає! Сам! А ти постійно просиш. Дай те, дай се! Хто першим забезпечив свій підрозділ уніформою? Яструб. А ось у тебе навіть штаб не обмундирований як годиться! (После нашей победы станем разбирать, кто и что сделал и кто в чем был виноват. А пока нужно решать боевые задачи. И Сотенный Ястреб такие задачи решать может. Да и разве это главное? К нему люди тянутся. У кого лучшая сотня? У Ястреба. Кто имеет лучшее вооружение? Ястреб. И заметь, Ждан, он меня не просит что-то ему дать! Все сам достает! Сам! А вот ты лично постоянно просишь. Дай то, дай сё! Кто первым обеспечил свое подразделение униформой? Ястреб. А вот у тебя даже штаб не обмундирован как положено!)
Але де взяти стільки форми, друже крайовий? (Но где взять столько формы, друже краевой?)
А ти у Яструба запитай. Заарештувати його ти зумів. А кого поставиш на його місце? (А ты у Ястреба спроси. Арестовать его ты сумел. А кого поставишь на его место?)
Вже призначено нового сотенного. Це Ковтун. (Уже назначен новый сотенный Ковтун).
Ковтун? Це з твого штабу? Низькорослий такий? (Ковтун? Это из твоего штаба? Низкорослый такой?)
Річ не в зрості, друже крайовий. (Дело не в росте, друже краевой).
Це ти вірно сказав, друже курінний. Справа не в зрості. Сотня «Перша Варта», яку очолює Ястреб, кращий підрозділ у мене. І до мене вже прибула делегація від сотні. Вимагають звільнити командира з під варти. (Это ты верно сказал, друже куренной. Дело не в росте. Сотня «Перша Варта», которую возглавляет Ястреб, лучшее подразделение у меня. Лучшее. И ко мне уже прибыла делегация от сотни. Требуют освободить командира).
Делегація? Але як можуть вони звертатися до вас, друже крайової, через мою голову? (Делегация? Но как могут они обращаться к вам, друже краевой, через мою голову?)
Нині йде війна, Ждан. І на війні буває всяке. Але мені потрібна «Варта», друже курінний. Та хіба тільки мені? Вона потрібна Україні! (Ныне идет война, Ждан. И на войне бывает всякое. Но мне нужна «Варта», друже куренной. Да разве только мне? Она нужна Украине!)
Але чого варта тоді дисципліна, друже крайової? Тоді її зовсім не буде. (Но чего стоит дисциплина, друже краевой? Тогда её совсем не будет).
Буде, друже курной. Я лично стану говорить с Ястребом.
Говорити? З ним говорено багато разів. Мій референт пропаганди сказав мені, що Яструба неможливо перевиховати! (Говорить? С ним говорено много раз. Мой референт пропаганды сказал мне, что Ястреба не перевоспитать!)
Ваш референт пропаганди? Але хіба він солдат? Хто командувати буде? Ковтун? Сотня «Перша варта» відмовилася підкорятися Ковтуну. (Ваш референт пропаганды? Но разве он солдат? Кто командовать будет? Ковтун? Сотня «Перша варта» отказалась подчиняться Ковтуну).
Как отказалась? удивился куренной Ждан. Но это бунт.
І що? Накажеш роззброїти кращу сотню УПА-Північ? Іди, Ждан. Я зроблю все, що в моїх силах. (И что? Прикажешь разоружить лучшую сотню УПА-Север? Иди, Ждан. Я сделаю все, что в моих силах).
Боровец отпустил куренного и положил его рапорт в папку. Затем приказал привести к нему арестованного сотенного.
Ястреба привели. В прошлом он был офицером Красной Армии, и звали его Дмитро Карпенко. Молодой человек не старше 25 лет в военном френче с накладными карманами, в таком же как и у самого генерал-хорунжего. Три прямоугольные полоски на рукавезнак воинского звания сотенный. У самого Боровца на рукаве тризуб и дубовый листзнак генеральского звания.
Сидай, друже Ястреб.
Сотенный сел на стул.
Жалуется на тебя твой куренной атаман, друже сотенный. И то есть вредно для дисциплины, Ястреб. Дуже вредно. И мне того в моей армии не нужно!
А воевать нужно, друже краевой? смело спросил сотенный.
Боровец строго посмотрел на молодого офицера. Он был много старше Ястреба и повидал на своем веку людей.
Ты кем себя возомнил, сотенный? Или, правда, думаешь, что нам без тебя не обойтись?
Я солдат, друже краевой.
Так и будь солдатом, а не скандальной бабой, друже сотенный. Почему поступаешь так, как тебе заблагорассудится?
Я выполняю свой долг. Я сражаюсь за Украину с немцами.
Сражаешься? Это верно. Твой отряд «Перша Варта» совершил подвиг в мае этого года. Но это не дает тебе права нарушать приказы!
Друже краевой, но вы разве вникли в дело? Мой поручик не просто нарушил приказ, он спас наших людей от банды АКовцев. Простых украинских людей спас. Женщин и детей, которых те хотели вырезать.
И ты считаешь это основанием для срыва нашей операции?
Там была семья моего поручика. И все люди что участвовали в уничтожении банды АКовцев были из того села, друже краевой. Я считаю, что они правы. И сам поступил бы так.
Боровец немного помолчал, а затем сказал:
А знаешь, почему большевики побеждают немцев, сотенный?
Они сражаются за свободу своей родины.
Не только поэтому. Они не считаются с жертвами во имя этой свободы. Ты сам служил в их армии. Скажи, что было бы, если бы ты там нарушил приказ командира?
Я потому и не служу больше в Красной Армии, друже краевой.
Они бы тебя сразу к стенке поставили, не смотря на все твои заслуги, друже сотенный. А вот я уже папку жалоб на тебя имею, Ястреб. Желаешь посмотреть? На тебя жалуются все и куренной и люди из эс-бэ. А я все еще не приказал тебя расстрелять!