Какая славная могла бы быть поездочка,протянул я.
Чем тебе эта не нравится?
Как-то мало напоминает отдых.
Да, жалко, конечно,кивнула Кэт.Если бы два наших веселых друга куда-нибудь делись
Снег Снегович и Эллиот?
Они самые.
Давай не будем спешить с Эллиотом,сказал я.
Что ты имеешь в виду?
Онэто единственная причина, по которой я здесь.
Совершенно неожиданно для меня Кэт, улыбнувшись, положила голову мне на плечо.
Уж поверь, я бы с радостью отделалась от него и оставила бы тебя.
Спасибо.Я был тронут.
Эх, выбраться бы живыми из этой заварушки.
А вот и Пегги,Кэт выпрямилась на сиденье и посмотрела вперед.
Девушка шла, как-то неестественно выпрямившись, будто проглотив аршин. Губы сжаты в плотную полоску. На глазахтемные очки.
Остановившись у окна Кэт, она вцепилась пальцами в раму. Дышала она почему-то тяжело. Хотя, быть может, это просто накладывался шум машин кругом.
Ты в порядке?спросила Кэт.
Он он нас нам навредил,выдавила она.
О Боже.
Кто за рулем?спросил я.
Я. Но он он все равно это делает со мной. Я просто сижу и терплю. Он делает все все, что хочет. Он связал Донни руки за спиной.Она дышала тяжело и часто.Это ужасно. Он раздел его иВ ее глазах плескался ужас.Мы не можем ему помешать. Ничего не можем сделать. Он говорит, что убьет нас, если мы доставим ему неприятности. Я я не хочу умирать.
Все будет в порядке,сказала Кэт.Не падай духом.
Губы Пегги дрожали.
Он сделал тебе больно?
Да.
Тебе очень плохо?
Она кивнула, потом покачала головой.
Т-терпимо, но он вытворяет ужасные вещи. Боже мой, он болен.
Болен?
Вот здесь,она приложила ладонь ко лбу.Он чокнутый.
Мы вытащим тебя из всего этого,пообещала Кэт.Поверь. И тебя, и Донни. Все будет в порядке.
Ничего уже не б-б-будет в порядке.
Держись. Он отправил тебя сюда не просто так?
Пегги всхлипнула, вытерла нос.
Он он говорит, что вам нужно заправить обе машины. Вам, не Сэму. Сэм должен остаться внутри. Он говорит, что вы заплатите.
Ладно,сказала Кэт.Без проблем.
И он хочет, чтобы вы ох накормили его. Чтобы я сходила за едой. Он говорит, что вы испортили ему завтрак.
Испортили, не спорим. Пусть угощается. Возьми все, что захочешь, с заднего сиденья.
Мне очень жаль,сказала Пегги.
Не стоит, Пегги.
Она подошла к двери, потом покачала головой. Возможно, ее напугал вид ледоруба и искореженной шины.
Проще обойти с другой стороны,сказал я ей.
Пегги обошла автомобиль с моей стороны и открыла заднюю дверь. Присев на колени, она принялась собирать еду с заднего сиденья и пола. Из-за тряски много чего высыпалось из пакета.
Бери все, что хочешь,сказала ей Кэт.Обязательно захвати «Пепси».
Но я же не могу оставить вас совсем без
Бери. Весь мешок. Все с нами будет хорошо. Когда вы с Донни ели в последний раз?
Вчера вечером. Перехватили пару бутербродов.
И это все?
У нас не так много денег.
Где твои родители?
Бросили нас.
Бросили?в голосе Кэт звучал неподдельный ужас.
Ну, папа сидит в тюрьме за убийство. Мама повесилась три недели назад.
Боже,пробормотала Кэт.И?..
Вот так мы с Донни и оказались на большой дороге.
Взвыл клаксон.
Тебе лучше идти. Очередь продвигается,заметила Кэт.
Поминутно оглядываясь, Пегги начала пятиться к фургону, прижимая продуктовый мешок к груди. Тот порвался с одной стороны, но она держала крепко, так, чтобы ничего не выпало.
Вернись к нам, если он разрешит,напутствовала Кэт.
Конечно. Спасибо.Пегги закрыла дверь коленом и поспешила вперед. Через пару секунд после того, как она скрылась за фургоном, я услышал, как хлопнула дверь. Как только первая машина в очереди отъехала, старый дом на колесах продвинулся вперед; мы подкатили следом.
Бедные дети,пробормотала Кэт.А я-то думала, мне нелегко пришлось.
Тебе пришлось нелегко, Кэт. Глупо отрицать.
Она пожала плечами. Будто и не было никаких чокнутых мужей и вампиров.
Теперь этот Снегович не отстанет от них.
Крутнувшись на месте, я бросил взгляд на задние сиденья.
По крайней мере, голодать они не будут. Кстати, мытоже.
Разве она взяла не все?
Остались крекеры и плавленный сыр. И две бутылки воды.
Я ведь сказала, что она может взять все.
Наверное, сжалилась над нами.
Можешь достать?..
На полу. Придется выйти.
Надеюсь, он не отрежет голову Донни из-за нас.
Надеюсь.Крякнув, я распахнул дверь, вылез и добыл остатки наших припасов. Вернувшись на место, я надорвал упаковку с крекерами.
Как насчет ножа?
Не понадобится. Пегги забрала салями.
Я знаю. Но где нож?
Я его там не увидел.
Секунду спустя мы с Кэт переглянулись.
Должно быть, она взяла его,почти хором вырвалось у нас.
26
Мы еще чуть-чуть сдали назад, и Кэт вышла. Проскользнув перед носом нашей машины, очутилась у правого борта фургона и сняла крышку с горловины топливного бака.
Едва горючее полилось внутрь, я перелез на водительское местоКэт теперь было видно хуже, а вот по левому борту фургона открывался прекрасный вид. На дверь. Но не на того, кто за нейПегги я не заметил.
Вскоре фургон отъехал от бензоколонки, и Кэт махнула мне, чтоб я подъехал поближе. Аккуратно подогнав машину, я выключил двигатель. Теперь, стараниями Кэт, заправлялись уже мы. Оставив насос работать, она заглянула в салон через приопущенное стекло со стороны пассажира.
Мне нужно забежать внутрь, заплатить,сказала она.Есть какие-нибудь свежие идеи, что еще полезного можно сделать, пока я там буду?
Навроде «вызвать дорожную полицию»?
Ну, что-то вроде того.
Нет, не стоит.
Да и мне что-то не хочется.
Кончится тем, что Донни умрет.
Мне тоже не кажется, что копы смогут нам помочь.
Слушай, тут же вроде есть оружейный магазин?..
Ты с ума сошел? Думаешь, нам просто так с прилавка отпустят парочку стволов? Скорее рак на горе свистнет.
Ладно, посмотри, не удастся ли что-нибудь приспособить по ходу дела.
Эй, глянь-ка.
Болтая с Кэт, я упустил момент отъезда фургона. Теперь он стоял в дальнем краю парковки.
Господи,выдохнул я,он съезжает с катушек все крепче. Нас ведь даже отсюда не видно.
Ему оно надовидеть нас? Он же знает, что мы не рискнем выкинуть фортель. Уж теперь-то, Сэм, у него хороший залогнаши порядочность и человеколюбие.
Насос бензоколонки умолкбак наполнился.
Тебе подкинуть?спросил я.У меня есть немножко наличными.
Прибереги, они нам еще могут пригодиться. Рассчитаюсь по кредитке.И она побежала к главному входу в «Счастливчик».
И вот ужескрылась внутри. Я принялся напряженно ждать.
Прошло несколько минут, и нервишки мои стали пошаливать. Мои глаза не отлипали от фургона. Надеюсь, наш ублюдочный снежный друг тоже нервничает. Главноечтоб не злился. Хоть я его и не видел, утверждать, что мы ему не видны с моей стороны было опрометчивоведь всегда можно повернуть зеркало заднего вида на какой-нибудь хитрый угол. Конечно же, он нас видел. Возможногадал, чего мы там так долго возимся.
Я почти уже изготовился к тому, что вот-вот он выбежит из фургона, красный от ярости. Но потом понялтакому не бывать. Ему придется тащить за собой Донни или Пеггичтобы заложники не улизнули. А при свете дня он вряд ли решится насильно тащить за собой двенадцатилетнего мальчишку (которого придется как минимум развязать и одеть). Тем пачедевчонку, что ему в дочки годится. Фактически, Снег Снегович был заперт в фургоне.
Мы были в безопасности.
Ну, в относительной безопасности, в весьма и весьма относительной.
Но все же не думалось мне, что он выполнит угрозу и расправится с Донни. Не здесь, не сейчас. Не разозлившись на медлительную Кэт. Он мог быть и психом, и чурбаном в определенного рода вещах, но в то же время он был хитер.
Хитер в достаточной мере, чтобы понять, что заложники ему нужны. С ними он мог вертеть нами как угодно. Стоит ему убить Доннипиши пропало. Да и над Пегги у него больше не будет должного контролято есть, прощай, личный водитель и девочка на побегушках.