Внезапно среди всей литературы на латинском, итальянском, испанском языках мой взгляд выловил русское название. Даже не пришлось сильно тянуть за корешок: массивная книга сама выпала мне в руки. С удовольствием рассмотрев фрагмент картины на обложке, я открыл страницу наугад.
За спиной послышался грохот. Вздрогнув от резкого звука, я оглянулся через плечо и застал момент, когда один из посетителей вешал на место портрет какого-то святого.
Вернувшись к книге, я увидел, хаотично разбросанные картины Да Винчи. Они занимали почти все свободное пространство, и только в правом нижнем углу я нашел 2 небольших столбца с текстом. В них рассказывалось о его последних работах, знаменитом автопортрете сангиной и приводилась цитата, которая навсегда запала мне в голову:
«Мне казалось, что я учусь жить, но учился я умирать».
В надежде узнать чуть больше информации я перелистнул назад в начало повествования о художнике и уловил отрывок:
«уезжает во Францию, где получает титул Первого художника, инженера и зодчего Короля. С собой он берет Джоконду, Святую Анну с Марией и Младенцем Христом и Святого Иоанна Крестителя, странную картину, загадки которой не разгаданы за пять прошедших с той поры веков».
Anche se questo non è un libro antico, ma molto degno (Хоть это не древняя книга, но очень достойная), Я оторвался от чтения, чтобы столкнуться с внимательным, в какой-то мере оценивающим взглядом пожилого человека.
Передо мной стоял мужчина в свободной белой рубашке. На плечах волнами лежали темные кудри с едва проступающей проседью. Крупные черты лица привлекали к себе внимание, но в целом не производили отталкивающего впечатления.
Извините, я не понимаю, о чем вы говорите, неожиданно я растерял всю свою уверенность.
Он глубоко вздохнул и подозвал пальцем второго человека, внешне олицетворяющего его полную противоположность крепкого высокого блондина с ледяными радужками глаз.
Добрый вечер! Антонио, владелец этой библиотеки, он обвел рукой помещение и указал на итальянца, Михаил, указал на себя, улыбнулся и крепко пожал мне руку, Антонио говорит, что это превосходная книга, хоть и не антиквариат.
Улыбка наполнила его глаза печалью. Видимо я слишком пристально вглядывался в его лицо, потому что Михаил тут же перестал улыбаться, скрестил руки на груди и теперь следил за моей реакцией. Мне показалось, он с трудом двигает правой рукой, но не стал сосредотачиваться на этом.
Я выразил свое согласие интенсивными кивками. Библиотекарь улыбнулся, чуть обнажая зубы, кивнул мне в ответ и заглянул на открытую страницу.
Il genio davanti al quale trema ogni nuova epoca. Un fan? (Гений, перед которым трепещет каждая новая эпоха. Поклонник?) он указал подбородком на книгу.
Вы поклонник творчества Леонардо да Винчи? перевел Михаил.
Особого восторга не испытываю, покачал головой, стараясь таким образом ответить сразу всем, Просто открыл первую попавшуюся страницу.
Но вас интересует загадка его картины, не так ли? он вроде бы доброжелательно улыбнулся, но во взгляде проскользнула сталь.
Пожалуй, вы правы. Меня всегда притягивала красота с мистическим флером, озвучил свои мысли.
Они принялись тихонько переговариваться между собой, пока Антонио не окликнул заглянувший к нему знакомый. Он снова кивнул мне и с громким приветствием направился к гостю.
Если хотите я быстро оформлю выбранную вами книгу и провожу вас до гостиницы, предложил мне Михаил, чем завел меня в тупик. Выходя на прогулку, я не брал с собой ни паспорта, ни денег. Вряд ли мне поверят, если я скажу, что пришел сюда, следуя за котом. Нужно было как-то выкручиваться.
Похоже, вы пока не готовы сделать покупку, по своему истолковал он мое молчание, Но вы ведь не откажитесь от прогулки по городу?
Я не знал, как поступить, но всей душой желал сполна прочувствовать магию этого города, ставшим наряду с великим Римом и Флоренцией одним из синонимов к слову «искусство». Город, которому не страшны ни время, ни войны, ни беды, ни вулкан. Вечно молодой душой и полный жизни, он манил меня не меньше чем загадка, о которой я прочел в книге.
С удовольствием! Город не знаю, поэтому роль гида ваша, Я улыбнулся и первым покинул этот чудесный магазинчик. Выйдя наружу, осмотрелся вокруг в надежде заприметить кота, но видел лишь людей.
Михаил задержался на пару минут внутри, а после вышел ко мне с бумажным свертком, перевязанным бечевкой. В нем точно была та самая книга.
Не говорите, что это мне, с усмешкой поднял руки в защитном жесте, не особо надеясь, что это как то мне поможет.
Если захотите, отдадите деньги за книгу чуть позже, пожал плечами Михаил, протягивая сверток мне.
А вы уверены, что мы встретимся вновь? Я бережно взял книгу в руки.
Вполне возможно, что именно так и будет, кивнул он своим мыслям, Сможете подойти завтра с утра?
Я выпал в осадок. Мне нужно было сочинить легенду, оправдать свое появление здесь и отсутствие документов, но почему-то в голову не приходило ничего толкового.
Вы наверняка книголюб, поэтому вряд ли откажетесь от бокала вина в окружении переполненных книжных шкафов. Я ни на чем не настаиваю! Пока мы идем, у вас будет время обдумать, не дождавшись моего ответа, Михаил предпринял попытку перейти на противоположную сторону улицы, из-за чего я чуть не потерял его в разношерстной толпе.
Ну как вам наша лавка? поинтересовался Михаил, когда мы свернули за угол.
Впечатляет! Я потер переносицу. Сперва тоже подумал, что это магазин. Но мне представили его как библиотеку.
В названии действительно присутствует слово «Библиотека». А как еще назвать маленький уютный мир книг? Михаил повернулся ко мне с легкой улыбкой на лице, В целом это антикварный и букинистический магазин.
Я, кстати, заметил, что среди старых книг затесались вполне себе современные издания, Перед взором всплыли полки, на которых рядом с пожелтевшими изданиями прошлых веков стояли книги с яркими неоновыми обложками.
Антонио не гнушается приобретать новую хорошую литературу, которая познакомит читателя не только со старым, но и с современным Неаполем. Кстати, родители его назвали в честь итальянского библиотекаря Антонио Мальябекки, который стал знаменит благодаря своей всепоглощающей любви к книгам и феноменальной памяти. Вы когда-нибудь слышали о нем? Михаил заглянул мне в лицо.
Нет, к сожалению, покачал я головой.
Весьма интересная личность. Жил в 17 веке во Флоренции. Как мы говорим сегодня, прошел карьерный путь от лавочника к ювелиру, от ювелира к библиотекарю Медичи. Личная библиотека Мальябекки под конец его жизни содержала в себе несколько десятков тысяч книг. И, представляете, он знал их все наизусть! он потряс указательным пальцем.
У него, наверное, не хватало времени на другие вещи, Я представил себя на его месте.
Вы правы. Из записей его современников известно, что он жертвовал все свое время в пользу чтения книг и пренебрегал уходом за собой. Я весьма восхищен им. Не из-за того что он не мылся, нет, усмехнулся Михаил, Из-за того что он по настоящему ценил свое призвание, не жалел для него самого драгоценного. Времени. Действительно, иногда стоит забыть о каких-то отвлеченных мелочах и с головой уйти в свое дело. Если, конечно, ты нашел то, что тебе по душе.
Счастливый человек!
Согласен с вами.
Антонио, с которым вы работает, тоже знает наизусть все свои книги?
Михаил рассмеялся и покачал головой. А мне стало интересно еще одно:
Как получилось, что вы начали работать в лавке?
Нас с Антонио познакомил наш общий знакомый, который собственно говоря, и помог устроиться к нему на подработку. Я приехал в Италию, как и многие творческие люди, в поисках вдохновения. Но, увы, даже тут мои картины не приносят особого дохода.
Так вы художник?
В том числе, загадочно улыбнулся Михаил.
Мы прошли мимо исписанных граффити стен, нескольких музыкальных магазинов. Дважды мне показалось, будто кто-то пристально смотрит мне в спину, но обернувшись не смог определить живой источник дискомфорта. Вполне вероятно, что это могла быть случайность. Кто-то выловил нас взглядом из толпы, высматривая знакомого среди неспешно движущегося людского потока. В какой-то момент мне даже показалось, что по другую сторону дороги среди ног промелькнул знакомый мне кот.