Для этого и придуманы стулья, усмехнулся Рузвельт.
Он взял бутылку и снова наполнил оба стакана.
У нас говорят, что вы некоторое время были ковбоем на Западе, сэр, снова заговорил Лысый. Не расскажете ли нам об этом времени? Я никогда не был западнее Гудзона.
С удовольствием расскажу, согласился Рузвельт. Только я не был ковбоем. У меня было ранчо, и я охотился на медведей, лосей и бизонов, а какое-то время помогал шерифу.
А вы не встречались там с Доком Холлидеем или Билли Кидом? спросил Одноглазый.
Рузвельт покачал головой:
Нет, я жил на равнинах Дакоты, а они обитали южнее, в Нью-Мексико и Аризоне. Но в Зиму Голубого Снега мне удалось поймать трех убийц.
Еще с полчаса он продолжал рассказывать им свои истории и следил, чтобы стаканы не оставались пустыми. Закончив рассказ, Рузвельт подошел к двери и приоткрыл ее.
Вечер удался, джентльмены, сказал он. Надо будет как-нибудь повторить нашу встречу.
Мне нравится эта идея, пробормотал Лысый. Вы отличный парень, мистер Рузвельт, сэр.
Мне тоже понравилось, присоединился Одноглазый.
Рузвельт обнял их обоих за плечи:
Кто-нибудь хочет еще глоток на дорожку?
Оба бандита радостно улыбнулись от мысли продолжить выпивку, но в этот момент в кабинет вошел какой-то человек. Послышался громкий хлопок, и сверкнула ослепительная вспышка.
Что это было, черт побери? воскликнул Одноглазый, усиленно моргая здоровым глазом.
А, это один мой приятель. Не обращайте внимания.
Они выпили еще по стаканчику и заковыляли к двери.
Парни, остановил их Рузвельт, вы не в том состоянии, чтобы добраться до дома, а у меня нет под рукой свободной повозки с лошадьми. Я предлагаю вам переночевать прямо здесь. Вас никто не собирается арестовывать, и двери камеры можно не только не запирать, но и оставить открытыми. Вы сможете свободно уйти утром или еще раньше, если сочтете нужным.
И вы не станете нас запирать и удерживать, когда мы захотим уйти? спросил Одноглазый.
Даю вам свое слово.
Да, мне говорили, что ваше слово крепче железа
Я думаю, мы на это согласимся, вмешался Лысый. В противном случае я рухну на пол и вздремну прямо здесь.
Я позову людей, чтобы они проводили вас до места, предложил Рузвельт.
Он вышел в коридор, махнул рукой, и вскоре обоих бандитов доставили в две соседние камеры. Верный своему обещанию, Рузвельт приказал не запирать двери.
Когда они проснулись, Рузвельт уже стоял в коридоре и смотрел на них.
Доброе утро, джентльмены, произнес он. Надеюсь, вы хорошо выспались?
О господи, в моей голове как будто целая армия пытается тронуться в путь, простонал Лысый.
Мы ведь можем уйти, верно? спросил Одноглазый.
Верно, подтвердил Рузвельт. Но мне кажется, мы могли бы сначала немного поболтать.
Еще несколько историй о преступности среди ковбоев?
Нет, я имел в виду преступность в городе Нью-Йорке.
А? моментально насторожился Лысый.
Криминальные элементы считают, что держат в руках весь город, продолжил Рузвельт. И по правде говоря, они почти правы. С этим нельзя мириться. Я приучу Нью-Йорк к закону и порядку, чего бы мне это ни стоило. Он немного помолчал, разглядывая своих гостей сквозь очки. Я думаю, вы двое захотите мне в этом помочь.
Я так икрикнул Лысый, тревожно озираясь. Где ваши резиновые шланги?
Никто не собирается вас и пальцем тронуть, произнес Рузвельт. Мы ведь друзья, не забыли?
Конечно, не забыли.
Мы друзья, повторил Рузвельт. И у меня даже есть доказательство.
О чем вы, черт побери, толкуете? сердито спросил Одноглазый.
Вот о чем.
Рузвельт протянул сделанную накануне ночью фотографию. На ней он был запечатлен в обнимку с двумя счастливыми бандитами.
Я не понимаю, пробормотал Лысый.
Вы станете моими шпионами, пояснил Рузвельт. Я под вымышленным именем снял комнату в самом неблагополучном районе Бувери. Я буду приходить туда вечером по понедельникам и четвергам, а вы дважды в неделю будете докладывать обо всех планах, о тех, кто за ними стоит, о совершенных преступлениях и местонахождении участников.
Да вы сошли с ума! воскликнул Лысый.
О, я так не думаю. У меня есть несколько копий этого снимка. Если вы не согласитесь сотрудничать, в следующий раз, как только нам попадется кто-то из вашей банды, это фото появится во всех городских газетах, а в подписи будет указано, что это я благодарю вас за доносы на своих приятелей.
Вот дерьмо! бросил Одноглазый. Вы ведь так и сделаете, верно?
Абсолютно верно. Так или иначе, но я собираюсь восстановить на улицах Нью-Йорка закон и порядок. Ну как, мы пришли к соглашению?
У нас нет выбора, сказал Одноглазый.
Никакого выбора, согласился Рузвельт.
И как долго вы намерены хранить это фото, словно нож у нашей шеи? спросил Одноглазый.
Пока не достигну определенных результатов.
С вами можно договориться?
По-моему, мы уже договорились.
Нет, я о другом.
Продолжайте.
Мы выполним ваши требования, сказал Одноглазый. Все равно нам больше ничего не остается. Но есть один тип, который может предоставить вам все нужные сведения быстрее, чем мы. А может, он для вас даже выведет из строя кого-ни-будь из больших шишек. Вы его не знаетес этой стороны баррикад он никому не известен, но если я сведу вас с ним и он вас устроит, вы сожжете фотографии?
Он на это ни за что не согласится, возразил Лысый.
Я бы мог попробовать, произнес Рузвельт.
Я имел в виду не вас, сэр, пояснил Лысый. Я говорю о Громиле Д. Нет такого места, куда бы он не смог пробраться, и он ничего не боится.
Громила Д.? нахмурился Рузвельт. Никогда не слышал о таком.
Это не удивительно, сказал Одноглазый. Он выходит наружу примерно раз в неделю, обычно перед самым закрытием пабов. Но я сам видел, как он выпивал и разговаривал с теми людьми, которых вы пытаетесь прижать. Да, сэр, если вы пообещаете выполнить свою часть сделки, мы пошлем весточку Громиле Д., что вы хотите перекинуться с ним парой слов.
Рузвельт вытащил листок бумаги и набросал на нем адрес.
Вот здесь я снял комнату, сказал он, протягивая листок Одноглазому. А под адресом имя, которым я буду там пользоваться. Передайте ему, что в случае согласия на мое предложение он получит кое-какие деньги.
Так мы договорились?
Нет, пока я с ним не встречусь и не пойму, что это именно тот человек, который мне нужен.
А если он вам не подойдет? настаивал Одноглазый.
Тогда придется довольствоваться вашими услугами, ответил Рузвельт.
А что будет со снимками, если он вас убьет? спросил Лысый.
Ты думаешь, он может убить? поинтересовался Рузвельт.
Все возможно, пожал плечами Лысый. Этот Громила Д. странный тип. Он неловко помялся. И все же, если он решит вас убить
Незаконченный вопрос повис в воздухе.
Пусть попробует справиться с чемпионом Гарварда по боксу, ответил Рузвельт. Итак, сегодня среда. Вы успеете с ним связаться, чтобы он пришел в ту комнату завтра вечером?
В этом городе чертовски хорошо отлажены каналы передачи информации, заметил Одноглазый.
Хвастун! Чем скорее мы начнем свой крестовый поход, тем лучше. Вы свободны, джентльмены.
Одноглазый шагнул к двери тюремного блока, а Лысый немного помедлил.
Я не считаю, что что-то вам должен после такого трюка, сказал он Рузвельту. Потом понизил голос почти до шепота:Но будьте с ним осторожны, сэр. Он даже не пытался скрыть легкую дрожь. Сэр, я далеко не ребенок. Я никогда ничего и никого не боялся, но боюсь.
В четверг вечером Рузвельт пришел в неопрятную комнатушку в Бувери, положил шляпу и трость на кресло и приготовился ждать. На тот случай, если его приглашение не дошло до Громилы Д. или тот предпочтет не высовываться, он принес с собой книгу и к полуночи уже был уверен, что ему придется читать до самого рассвета.
Но в половине третьего в дверь постучали.
Войдите! крикнул Рузвельт, не поднимаясь с неоднократно отремонтированного стула.