- Усмирённый тиран. - шепнула тихо Нэнси на ухо Маргарет. Та покачала головой. Она считала, что Рушер приставлен за ними шпионить.
***
- Вы можете так долго морочить головы боссам. - сказал однажды Джед, вместе с Уиллом приставленный к прослушке перестановок. - Этой работы хватил на тысячу лет. Но это не поможет вам выбраться отсюда.
- А что же делать? - откликнулся Боб, тоже обалдевший от бессмысленной работы.
- Надо имитировать результаты. - предложил Моррис.
- Имитировать секрет бессмертия? - усмехнулась Нэнси. - Красавчик, даже тебе это не под силу. Уж легче делать золото из свинца.
Никого из них уже не интересовала удивительная пещера. От переливчатого света уже тошнило и они редко заглядывали в неё, тем более, что общаться там приходится лишь знаками и при помощи писанины. Даже техники убрались оттуда и теперь сидели в своей мастерской, добросовестно отбывая рабочий день. Рушер не давал своей команде спуску и не позволял нарушать дисциплину. Электронщики сидели в огороженном закутке и смотрели по видику старые фильмы или играли в компьютерные игры. Сам Калвин всё время был чем-то занят. Маленький и молчаливый, он сидел за своим компьютером и что-то делал.
- Вот этот вариант мне что-то напоминает. - сказал Фальконе и включил звучание.
Это выглядело, как набор горловых звуков вперемежку с длинными гласными.
- Йяяггиввонннгггаааа. - попытался воспроизвести горлом Джед.
- Похоже на айяннгооваа. - произнёс Уилл так необычно, что все широко раскрыли глаза. Все, кроме Джеда.
- Рассвет? Нет, не похоже. Скорее уж йяанниигвааа - гладить.
- Вы что такое говорите? - поразился Боб. - Что это за язык?
- Но мы же говорили вам: Варсуйя каким-то образом научила нас языку додонов.
- Вы мне это говорили! - возбуждённо воскликнул Айрон. - А что, если это и впрямь язык додонов? Вилли, ну-ка наговори в микрофон! Сейчас мы сравним характеристики с амплитудами символов!
Они наговорили много, делали перевод, объясняли необыкновенно сложную грамматику додонского языка. Но всё это почти ничего не дало. Отдельные совпадения, фрагментарные включения, но никакой общей картины. Додонских символов ни Уилл, ни Джед не знали. Они вообще никогда не задумывались, а имелась ли у додонов письменность?
- Был на маранатасе узор, но что это за знаки? - вспоминал Уилл. - Ни одного среди ваших не видал.
На маранатасе был сложный геометрический узор, а на стенах пещеры плавали знаки, похожие на паучков с разнообразно и замысловато перепутанными ножками. Паучки сцеплялись и образовывали узоры и тут же разбегались. Никаких идей.
***
Коэн мрачно шёл по коридору. От живой охраны их давно избавили, как только выяснилось, что она безумно раздражает всю группу. Теперь они одни находились в этом обширном нижнем ярусе. "Начальство" избегало встреч с этим тихим, скромным, деликатным, интеллигентным профессором Айроном Коэном. У него обнаружилось ужасно неприятное свойство высекать из вышестоящих искры: с совершенно искренним негодованием он требовал выполнять беспрекословно все его абсурдные затеи.
Амбал давно понял, что связываться с Коэном себе же хуже. Требовалось предоставить результаты, а результаты мог обеспечить только этот помешанный профессор. Он и предоставлял. Амбал чуть не плакал, когда ему приходилось объяснять куда-то ещё выше все эти дурацкие таблицы, схемы, записи. Ему доставляли их целыми пачками. Несчастный Грундер хотел бы идти в бой со связкой противотанковых гранат и миномётом на плече против всей колумбийской наркомафии вместо общения с этим яйцеголовым. Его убедили, что работа страшно тяжела и кропотлива. Раз-два не получится.
Коэну удалось обеспечить спокойную работу всей группе. Никто их не доставал, но радости это не добавляло. Док Шварцабль иногда связывался с ними, однако новостей так и не было. Заннат не появлялся. И таким образом пролетело два месяца. Все обалдели. Компьютерщики не выдержали первыми и начали втихую упиваться в своих комфортабельных каютах. Рушер позволил им расслабиться, поскольку от Айрона не поступало более никаких требований касательно оборудования.
Сам же он один просиживал за своим компьютером в огромной мастерской, набитой множеством всякого добра. Чем занимался - неизвестно. Он не стремился к контактам с группой, а бывшие товарищи по экспедиции перестали обращать на него внимание.
Все начали впадать в депрессию и всё чаще отлынивали от работы. Нормальным стало пропадать на опротивевшем до крайности искусственном атолле. Вся команда валялась на песке, плавала с дельфинами, бродила по оранжерее.
- Коэн, тебе не кажется, что пора признаться в том, что мы бессильны что-либо сделать? - спросил его однажды Боб.
Это было совершенной правдой. Даже непосвящённому взгляду ясно, что из столь малого объёма информации невозможно что-то вытянуть. Письменность додонов, если это была она, не поддавалась расшифровке. Скоро настанет момент, когда им придётся признаться, что они дурачили головы своим работодателям и не продвинулись ни на шаг от того, что сделали ранее другие исследователи.
Вот с такими мыслями Айрон шёл по пустующему коридору. Он даже не думал, что за ним наблюдают изо всех углов и щелей множество глазков. Моррис легко обнаружил некоторые из них, но не стал глушить. Зачем?
Великолепный дизайн помещений тоже начал вызывать раздражение - их тюрьма была очень комфортабельной.
Айрон шёл, чтобы поговорить с Рушером. Стоит ли так мучить простых техников? Они не посвящены в тайну. Может, лучше договориться со внутренней службой и переместить их наверх, к людям? Так было бы гуманнее.
Мастерская была погружена в полумрак. Вся прекрасная техника простаивала, только в дальнем углу, где Рушер отгородил себе закуток, горел свет. Айрон огибал многочисленные столы с нагромождением непонятных аппаратов и приборов, высокие стойки с комплектующими, сварочные аппараты и прочую бесполезную в этом деле чепуху. Он готовился к разговору с Калвином.
Айрону было тяжело обращаться к Рушеру - слишком многое оставалось в памяти. До сих пор иногда он чувствует мгновенную и безумную боль от разрезающего его тело лазерного луча. Его память хранит чудовищную картину: зрелище собственного распадающегося тела. Он падает и слышит шипение спекающейся крови. Зрелище мёртвого клона Маргарет в колонне никогда не примирит бывшего Владыку Рушера и его бывшего пленника, Айрона Коэна. Рушер не может не понимать этого.
Коэн двигался совершенно бесшумно по мягкому покрытию пола. Он сам не замечал, что приближаясь к Рушеру, временами копирует его манеру. Тот имел привычку подходить беззвучно, отчего техники иногда нервничали, хотя Рушер никогда не ругал их. Но его некоммуникабельность выводила из себя любого, с кем он сталкивался. Противный маленький ледяной человечек.
Подойдя, Айрон поднял глаза и уже хотел что-то сказать, как вдруг остановился.
Рушер спал. Он сидел в своём удобном кресле с высокой спинкой за работающим компьютером и спал, свесив голову набок. Лицо его освещалось монитором.
Айрону стало интересно, он заглянул в экран и едва не присвистнул. Вот это да! Рушер тоже пытается разгадать загадку письменности! Это были очень похожие таблицы. Символы так же для удобства обозначались буквами, причём, теми же. Но группировались они по иному принципу. И сразу стало ясно, что это был более удачный подход. Айрону очень хотелось подвигать мышью и посмотреть, что там дальше наработал Рушер, но он не решился.
От негромкого покашливания Калвин проснулся, моментально вскочил и слегка потеснил гостя из закутка.
- Чем обязан? - он явно был недоволен, что его застали за таким занятием.
Узнав, в чём дело, руководитель группы техников пожал плечами. Рабочим скучно? С какой бы стати Коэна тревожили подобные дела? Эти люди здесь на работе, им за это платят деньги. Они и без того должны быть довольны, ведь за это вынужденное безделье они получают очень много -больше, чем могли бы заработать наверху.
Айрон был раздражён: всё тот же Рушер! Для него люди - просто мусор! Но возразить по существу было нечего. Не упрекать же, в самом деле, Калвина за то, что когда-то они все имели удовольствие попасть в его сон. Да, Рушара была сном, сном маленького вредного Калвина Рушера. Это его сумасшедшая фантазия родила тот безумный и прекрасный мир. Вот в этой голове, за этим гладким лбом родилась эта бездна. Вот эти непроницаемые глазки видели всё великолепие бесчисленного множества красок Рушары. Поющий воздух, золотые воды Ауруса, чудовищные бразелары, летящие стаи серебряных эйчварсов, сиреневые птице-люди и бесконечно прекрасный материк Ларсари - всё это порождение безумной фантазии маленького демона с убогой, нищенской душонкой!
- Хорошо, как знаешь. - устало бросил Айрон и развернулся, уходя обратно.
- Да у меня и полномочий таких нет. - отрывисто проговорил Рушер. - Начальник ты.
Айрон снова обернулся. Вот как?! А ведь и правда. Он как-то об этом не подумал.
- Так тебе люди не нужны? - спросил он.
- Откуда я знаю? - пожал плечами Рушер. - Вдруг вам понадобится что. Впрочем, работы совсем немного. Я и один бы справился.
- Тогда я их отпущу.
Тот снова пожал плечами и вернулся в кресло.
Айрон позвонил Шварцаблю и выяснил, можно ли отправить людей наверх. Тот обещал похлопотать.
- Да? - спросил Моррис, узнав про новость. - Выходит, он один проделал ту работу, что мы здесь делаем всей командой уже два месяца?
Наработки Рушера действительно оказались более продвинутыми - всё-таки бывший Владыка был очень одарённым человеком.
Попробовали озвучить первую строку символов, которую запомнил Коэн.
- Эллеаддаррр.. - получилось на выходе.
- Постойте! - воскликнул Джед. - Здесь отсутствует правильная модуляция звука, но это слово!
И он воспроизвёл чистое звучание, какое не может издавать нормальное человеческое горло.
- Это слово означает "до свидания"! Значит, всё-таки это письменность додонов! И, выходит, что этот подземный коридор и в самом деле то, о чём сказал когда-то Мбонга! Это Нечто от додонов! То, что должно было двигаться дальше, но остановилось. Так что же это?!
На крик примчался Уилл. Он надумал сбрить свою бородищу, но не успел, и теперь его физиономия наполовину напоминала лицо цивилизованного человека, а вторая половина - робинзона.
- С кем ты тут прощаешься? - насторожился он.
- Братья Герои, - грустно сказал Боб. - что хотите, а придётся Рушера включать в инициативную группу.
ГЛАВА 11
Он появился среди них, такой настороженный, словно енот, которого пригласили в гости. Сел на диван, сложил на коленях ручки и обвёл всех своими чёрными глазами. Никто не знал толком, как говорить с ним.
- Как ты догадался, по какому принципу нужно делать выборку? - спросил бесцеремонный Мелкович.
- Я не догадался. - холодно ответил Рушер. - Вы сами предлагали варианты. Я лишь взял один из них.
Было ясно, что контактировать с ним будет очень трудно.
- Где ты был все эти годы, Калвин? - спросила Маргарет.
Тот пожал плечами.
- Окончил технологический факультет. Работал в Силиконовой Долине. Получил несколько патентов. Выгодно продал их. Потом нашёл неплохую работу, внёс пару усовершенствований. Партнёр сорвал весь куш, а меня оставил. Я был порядком на мели, когда меня нашёл док Шварцабль. С его рекомендации я угодил на этот Комплекс. Мне здесь понравилось, работы много. Зачем ещё чего-то? Я подписался на пять лет, из них четыре уже тут. Если повезёт, продлю контракт.
Вот и всё. Амбициозный Рушер доволен своей маленькой работой. Он мастер на все руки, он востребован. Ни семьи, ни дома, ни блестящих перспектив.
А разве они все не так? Уилл и Джед настоящие бродяги, искатели приключений. Боб и Нэнси тоже, по сути, без пристанища - куда судьба забросит. Только Коэны и Заннат Ньоро неплохо устроились по жизни. Даже Моррис при всей своей изворотливости остался не у дел в своей спецслужбе.
- Когда мне приступать к делу? - спросил Рушер
- Калвин, - пересиливая себя и стараясь быть корректным, ответил Айрон. - ты здесь на равных правах со всеми. Я лишь формальный начальник. Можешь не обращать на это внимания.
- Хорошо. Так когда?
Они принялись обрабатывать данные заново, по новым схемам. Рушер предоставил Коэну свои таблицы. Он действительно много поработал, но результат был совсем не так впечатляющ, как все поначалу ожидали: уловленное сочетание символов было случайным. Рушер вообще не думал, что оно хоть что-то значит. И с удивлением узнал, что нашёл первое додонское слово. Все остальные перестановки из его таблицы не дали ничего.
- Я полагаю, что это была лишь случайность. - честно признался он. - По теории вероятности такое вполне возможно.
Они сидели все в большой гостиной. Внезапно зазвучал вызов. На экране возник улыбающийся Отто Шварцабль.
- Друзья мои! Я буду рад вам говорить! Я обнаружил один хороший человек! Он говорить, что знает всех вас!
- Дайте угадаем, док Шварцбацль! - воскликнул Моррис. - Его зовут Заннат Ньоро!
- Откуда вы всё знать?! - ужаснулся немец. Он потеснился, и на экране возникло улыбающееся лицо Занната.
- Это потрясающе! - воскликнул Ньоро.
Им организовали встречу. Никто их насильно на нижних этажах и не держал.
- Откуда мне было знать. - ворчал Грундер. - они сами заперлись внизу. Кто их там привязывал?
- Вы нарочно скрыли информацию! - вспылил Айрон. - Вы постарались окружить наше пребывание внизу всякими ограничениями, но не потрудились объяснить нам наши права!
- Я должен не допустить утечки информации. - упрямо бубнил Грундер.
- Коллега, это уже моя забота. - успокоил его Моррис. - Я приставлен следить за этими яйцеголовыми, я и слежу.
- Здравствуй, Калвин. - сдержанно обратился к Рушеру Заннат, когда утихли возгласы и прекратились обнимания.
- Здравствуй. - безучастно отозвался тот. Он один был неподвижен среди весёлой кутерьмы. Рушер откровенно скучал. Работа - это всё, что его интересовало.
Все расселись кружком с бокалами в руках и расспрашивали Ньоро о его жизни. Рушер тоже, как путёвый, сидел с бокалом, но не пил. Оказывается, Рушер вообще не пил спиртного.
У Занната жизнь задалась. Как и предсказывал ему когда-то ослик, он стал строителем и продолжил дело своего отца. Дела его быстро пошли в гору, посыпались выгодные заказы. Он женился, у него родился ребёнок, но нелепая случайность лишила его сына. Семья распалась, и Заннат с головой окунулся в работу. И вот пять лет назад он получил выгодный контракт на доставку стройматериалов в Антарктиду и последующее оборудование подземного комплекса. Это был очень засекреченный объект, и Заннату приходилось терпеть множество ограничений. Потом у Комплекса сменился хозяин, а Занната всё так же оставили в качестве подрядчика. И вот он прибыл с очередной партией материалов. Тут док Шварцабль и огорошил его новостью: тут, в Комплексе, его друзья. Да ведь ещё в прошлом месяце он был тут! Они могли бы увидеться, если бы не этот идиот Грундер, который окружил работу Айрона такими ограничениями! Да Комплекс и без того засекречен! Куда уж больше?!