Он должно быть действительно ненавидит меня, если способен смеяться, глядя, как я корчусь в агонии.
Почему он так сильно ненавидит меня?
Не думай об этом. Ты можешь вечно строить предположения, но, скорее всего, ты никогда не узнаешь ответа на этот вопрос. Просто постарайся сохранять трезвую голову.
Я должна подготовить себя. Я должна быть стойкой, когда он вернется. Нужно быть готовой ко всему, что бы он ни придумал.
Но как?
Я начинаю с дыхательных упражнений. Вдох, выдох. Я дышу глубоко и размеренно. Вдохвыдох.
Я напрягаю все мышцы, стараясь удержаться в таком состоянии столько, сколько смогу, затемрасслабляюсь. Я делаю это снова и снова. И дыхание Вдохвыдох.
Я тянусь всем телом, оттягивая мыски и закидывая руки вверх над головой. Я чувствую легкое покалывание в мышцах.
Дыши. Вдохвыдох. Дыши.
Я пытаюсь сконцентрироваться, но не на хороших воспоминаниях, ибо позволить себе сентиментальность сейчасзначит, поставить себя под удар. Поэтому я думаю о тех ужасных вещах, которые эти люди натворили, о каждой причиненной боли моим родным и близким. Мои ярость и гнев станут моими доспехами.
Итак, второй курс. Нападения василиска. Желтые глаза пристально смотрят на меня из карманного зеркальца. Бесконечное чувство вины, гложущее Джинни. Плакса Миртл, навсегда застрявшая в своем подростковом возрасте. Сириус, гниющий в Азкабане. Кошмары Гарри, где он вновь видит смерть Седрика Диггори на кладбище.
Щелчок замка в двери.
Тяжело, но я поднимаюсь на ноги так быстро, насколько это возможно. Я не собираюсь давать ему преимущество над собой.
Люциус молча входит в комнату. Бесшумно прикрывает за собой дверь и запирает ее заклинанием. Он не улыбается и не усмехается, даже не хмурится. Его лицо, словно маска, не выражает абсолютно никаких эмоций.
Он один. Возможно, он думает, что меня будет настолько просто расколоть, что ему даже не понадобятся помощники.
Но, возможно, он настолько тщеславен, что не желает ни с кем делить свой триумф
В любом случае, я заперта в камере наедине с человеком, который хочет видеть мои боль и страдания.
Я должна быть сильной. Я должна вцепиться в воспоминания, всплывающие в мыслях.
Глаза Невилла, блестящие от слез, когда его мать кладет фантик от конфеты в его ладонь. Беллатрикс Лестрейндж насмехается над ним, упоминая его мать, которую она пытала до тех пор, пока та не сошла с ума.
Он смеряет меня взглядом. Быстро и холодно.
Итак, мисс Грейнджер, теперь Вы ответите на мои вопросы. Вы будете отвечать четко и правдиво. Вам все ясно?
Дыши. Вдох. Выдох.
Вы должны будете убить меня, прежде чем я скажу Вам хоть что-то.
Он снисходительно улыбается.
Проверим?
Мне жарко. В комнате тепло и душно. Внезапно мне начинает казаться, что я не могу вздохнуть.
Я не могу позволить страху сковать меня. Я еще сильнее ненавижу и еще больше злюсь.
Страшное, всепоглощающее чувство вины, что испытывал Гарри, когда он, не желая того, привел Сириуса к смерти. Рон, лежащий в больничном крыле, почти при смерти, после отравления.
Он вытаскивает небольшую фляжку из-под мантии и протягивает ее мне.
Могу я предложить Вам воды?
Я инстинктивно с жадностью тянусь к фляжке, выхватывая ее из его рук. Я быстро подношу ее ко рту и чувствую на губах живительную влагу
Боже, что я делаю?
Я грубо возвращаю ему флягу, злясь на себя за собственную тупость. Он издает смешок, забирая ее у меня.
Думаешь, я хочу обмануть тебя, подмешав в воду что-то, что развяжет тебе язык? Считаешь меня настолько примитивным, он усмехается так, будто чувствует себя оскорбленным. Вы обижаете меня, мисс Грэйнджер. Хотите верьте, хотитенет, но я всего лишь пытался проявить гостеприимство.
Гостеприимство?
Он медленно делает большой глоток из бутылки и улыбается, глядя на меня.
Да, я старался быть любезным. Но, кажется, Вы не хотите пить
И он переворачивает бутылку вверх дном, выливая драгоценную жидкость на пол. Я заворожено смотрю, как она растекается лужицей, тонкими ручейками бежит по желобкам между камнями, утекает в никуда.
Ублюдок. Чертов, проклятый Господи, я так хочу пить!
Он прячет бутылку в карман мантии и достает оттуда перо и пергамент. Пергамент зависает перед Люциусом в воздухе, перо тоже зависает в самом начале пергамента. Все это так похоже на то, что использовала Рита Скиттер. Только вот перо было не ядовито-зеленого цвета, а кроваво-красного, и очень маленькое. Люциус поворачивается ко мне и замечает мое любопытство.
Это особое перо, поясняет он. Если ты говоришь правду, чернила пишут черным, если же ты лжешь, их цветкрасный. Он противно улыбается мне. Всего лишь небольшие меры предосторожности. Вы уж не обижайтесь на меня за то, что я не могу полагаться на Вашу честность и откровенность.
Проклятье! Что ж, значит, ложьне вариант. Я должна была предвидеть это. Но у меня все еще есть альтернативая могу просто молчать.
Он отступает от пера и пергамента и произносит громко и четко:
Люциус Малфой осуществляет допрос заключенной грязнокровки Грэйнджер в камере пятнадцать.
Заключенной грязнокровки Грэйнджер? Неужели «Гермиона»это слишком много для меня?
Перо царапает пергамент, оставляя на нем черные отметины. Люциус удовлетворенно кивает, прежде чем повернуться ко мне.
Вы готовы?
Докажи ему, что ты сильная.
Я улыбаюсь ему, с трудом выговаривая:
Конечно.
Он удивленно приподнимает брови, принимая мой вызов, но продолжает улыбаться, наслаждаясь этой игрой. Он вытаскивает свою палочку из рукава мантии.
Тогда, приступим.
Я стою прямо, как натянутая тетива. Все мое телос головы до пятнапряжено.
Я не боюсь его.
Какая глупая, жалкая ложь.
Для начала, мисс Грэйнджер, почти вежливо произносит он, в качестве разминки, я хотел бы, чтобы Вы назвали мне имена друзей Гарри Поттера.
Что?
Я пристально смотрю на него.
Я могу ошибаться, но не Ваш ли сын ходил в школу вместе с нами? спрашиваю я. Не проще было бы узнать это у него? Знаю, что он не слишком умен, но неужели настолько, что не способен был заметить, с кем Гарри дружил в Хогвартсе?
Щеку ожигает пощечиной, хотя он даже не дотрагивался до меня. Я резко втягиваю воздух сквозь стиснутые зубы.
Он больше не улыбается.
Я не просил тебя оскорблять моего сына, грязнокровка, он направляет на меня волшебную палочку. Или ты просто решила состроить из себя всезнайку, как всегда. Я спросил, потому что хочу, чтобы именно ты ответила на этот вопрос.
Вы знаете, кто его друзья. Даже не смотря на то, что я пытаюсь усложнить ему задачу, насколько это возможно, я не могу понять, зачем он спрашивает меня об этом. В любом случае, у Вас должны быть какие-то предположения, иначе, зачем бы Вам тащить меня сюда и задавать такие вопросы.
Снова ожог пощечины, но на этот раз я готова.
Кажется, до Вас слишком медленно доходит тот факт, что я пришел сюда не для того, чтобы вести с Вами остроумные беседы. Он вновь понижает голос. Я, должно быть, начинаю злить его. Я хочу, чтобы Вы сказали мне то, что я хочу знать. И я не спрашивал Драко об этом лишь потому, что он видел вас только в Хогвартсе. Он не может поведать мне, с кем Поттер дружил за пределами школы. Но вот Вы можете. Мы можем решить все по-хорошемуВы просто называете мне имена его друзей. Конечно же, Вам нет необходимости упоминать себя или этого бесполезного и никчемного Уизли. Если бы мы уже не знали о том, насколько вы трое близки, то Вас бы здесь не было.
Я зацикливаюсь на том, что ненавижу его всем сердцем за то, что он назвал Рона никчемным. Да, он может иногда вести себя, как идиот, но он такой добрый, заботливый и забавный. Люциус Малфой не стоит и мизинца на его ноге.
Он постукивает ногой в ожидании ответа.
Вам нужны имена друзей Гарри? я пытаюсь сдержать дрожь в голосе. Что ж, я скажу Вам.
Его брови выгибаются дугой в удивлении. Он не ожидал, что я так быстро сдамся.
Спасибо за то, что облегчаете мне жизнь. Кажется, в Вас все-таки присутствует здравый смысл, после всего
Так Вам нужны имена или нет? прерываю я его.
Он медлит.
Прошу Вас.