Но я поначалу, я не знала, во что верить. Я всегда думала, что магию выдумали, и тогда у меня закралось подозрение, что кто-то просто сыграл со мной злую шутку.
Смею предположить, что это было полной неожиданностью, тишину нарушает его голос. Заметь, ты даже не подозревала о существовании магии до тех пор, пока не получила письмо.
Ну, конечно же, я не подозревала об этом, но разве можно меня винить?! Я магглорожденная, и, естественно, я не знала, что магия существует.
Заткнись, Гермиона! Это именно то, к чему он клонит!
Ты выросла без магии, холодно продолжает он. Ты выросла среди магглов. И до одиннадцати лет ты не знала, что магия есть.
Внезапно голову пронзает острая боль: он хватает меня за волосы, а я даже не могу сопротивляться.
Кто дал тебе право войти в магический мир? В его голосе звенит металл. Ты не имеешь никакого права заниматься колдовством. Столько чистокровных семей отчаянно пытались сохранить магию на протяжении нескольких поколений, испытывая гонения со стороны магглов, которые слишком боялись признать свою неполноценность. Что дает вам праволюбому из маггловврываться в мир, что принадлежит нам по праву? Потому что в нашей крови течет магия.
Он замолкает и отпускает мои волосы.
О, но ты, конечно же, не веришь мне, тихо произносит он. Я вижу это в твоих глазах. Что ж, поразмысли, были ли какие-нибудь знаки, по которым ты могла бы понять, что отличаешься от остальных магглов?
Твою мать!
Я знаю, что он имеет в виду. Я слышала разговоры в школе: неосознанный выброс магии, проявляющийся у детей волшебников.
Думай, Гермиона.
Но я не знаю, делала ли что-нибудь подобное. Вернее, я ведь должна помнить об этом, не так ли?
Напряженно думаюдолжно же быть хоть что-то! наверняка происходили необычные вещи, которые я не могла объяснить
Должно быть хоть что-то!
Я слышу, как Люциус усмехается.
Не можешь припомнить ни одного случая, да? Язвительно говорит он. Ты никогда не делала ничего магического. Ну, это не твоя вина. Этого следовало ожидать. А знаешь, почему?
Уверена, ты собираешься сказать мне, почему.
Потому что ты не имеешь права учиться магии, он все еще нависает надо мной. Осмелюсь предположить, что даже этот идиот Лонгботтом мог творить магию до своего поступления в Хогвартс.
Невилл не идиот!
Но я помню, как Невилл рассказывал мне, как дядюшка выбросил его из окна; маленький Невилл приземлился на клумбу. Или как Гарри, убегая от хулиганов, оказался на крыше школы.
Почему я не помню чего-то в том же духе?
Потому что не все волшебники и волшебницы одинаковы. Это ничего не значит. Многие говорили тебе, что ты лучшая ученица в Хогвартсе, не забывай об этом.
Слова Люциуса Малфоя ничего не значат. Просто пустой звук. Бессмыслица. Я не буду его слушать.
Теплая рука касается моей щеки.
Я не хочу, чтобы он так делал.
Но он не останавливается. Он касается ладонью моего лица, нежно проводя большим пальцем по моей щеке
Я закрываю глаза. Это единственная часть моего тела, которая все еще может двигаться.
Рука, что только что нежно ласкала меня, резко шлепает меня по щеке.
Не смей закрывать глаза.
Делаю, как он приказывает, и чувствую его проникновение в мой разум. Но лишь на короткое мгновение.
Несомненно, ты все еще цепляешься за тот факт, что ты лучшая ученица в школе, он издевается надо мной. И конечно же все будут об этом говорить, ведь ты так много работала. Зазубривала все заклинания и можешь исполнить любое на отлично. Но спроси себя, ты могла бы колдовать так же, если бы не просиживала все время за книгами?
Я
Я не знаю. Как я могу знать ответ на этот вопрос? Я всегда прилежно училасьэто все, что я знаю.
Тем не менее, думаю, я подсознательно чувствовала, что должна усерднее учиться в Хогвартсе, чем в обычной школе. Ведь мне так многому надо было научиться.
Невидимая рука вновь проникает в мои мысли, и он все еще рядом. Я чувствую его дыхание.
Начинаешь прислушиваться, да? Он удовлетворенно посмеивается. Осознаешь, что я, возможно, прав.
Замолчи! Я никогда не поверю в то, что вы говорите! Никогда, никогда, никогда!
Выкрикиваю эти слова в надежде, что он заглянет в мой разум и прочтет мои мысли.
Повисла долгая пауза, а потом он вновь бьет меня по лицу. Моя голова не двигается, но я ощущаю жжение на месте удара.
В этих пощечинах есть что-то личное. Не знаю, почему, но я уверена в этом.
Я больше не просто его задание. Все стало настолько личным, и вряд ли кто-то из нас мог даже вообразить, что так будет.
Он поднимается. Я слышу это.
Все еще не веришь мне? Он медленно обходит меня.
Тук.
Тук.
Тук.
Интересно, ты когда-нибудь задумывалась, почему тебе приходится так много заниматься? Он говорит слишком тихо. Ты когда-нибудь допускала мысль, что заставляешь себя учиться, потому что прекрасно знаешь, что магия не дана тебе от природы? Подумай, среди вашей троицы тыединственная, в чьей крови нет магии, и поэтому ты так старалась.
Но меня ведь никто не заставлял! Я сама выбрала такой путь!
Правда?
Я НЕ БУДУ слушать его!
Но мне приходится. Мне больше ничего не остается, кроме как слушать.
Магия передается по наследству, шепчет он. И нет иного пути. То, что ты пытаешься овладеть основами колдовства, увы, не делает тебя ведьмой.
Я не верю вам!
И не буду верить!
Этому нельзя научиться, безжалостно продолжает он. И это не игрушка для такой грязи и мерзости, как ты. Это привилегия, которой достойны лишь чистые кровью.
Не слушай. Это извращенная логика чистокровных снобов. И ничего больше.
Он вновь касается палочкой моего лица.
Я перестаю дышать.
Все еще не веришь? Тихо спрашивает он. Знаю, ты твердишь себе, что все это ложь и глупые предубеждения, усмехаясь, он прижимает кончик палочки к моей щеке. Поверь, ты понятия не имеешь о том, что правильно, а чтонет. Единственная ложь здесьто, что ты достойна заниматься колдовством. Но ты всего лишь эксперимент таких магглолюбцев как Дамблдор. Жертва так называемого всеобщего равенства. И больше ничего.
Он убирает палочку от моего лица и встает рядом со мной.
Я докажу тебе, что ты действительно не заслуживаешь быть ведьмой.
Дрожь пробегает по телу, и мои мышцы расслабляются.
Встань.
Я сажусь, и это движение отдается болью в затекшем теле.
Я сказал, чтобы ты встала, грязнокровка, в его голосе сквозит насмешка, хотя, очень забавно смотреть, как ты ползаешь у моих ног.
Закрой рот!
Быстро поднимаюсь на ноги и гордо смотрю прямо перед собой.
Это не так-то уж и легко, учитывая, что я не могу его видеть.
Ты уверена, что достойна заниматься колдовством? Спрашивает Люциус.
Да, вся ярость, что копилась во мне, пока я лежала на полу, облекается в дерзкие слова. Я смотрю прямо перед собой в надежде, что он стоит там. Так же, как и вы, я имею на это право. Жаль, что вы имеете неправильное представление о магглорожденных как о низшем слое. Но боюсь, ничего нельзя поделать с тем, что магия не всегда передается по наследству. И у меня на нее столько же прав, сколько и у вас.
Тишина затягивается. Пытаясь подавить панический страх, сжимающий сердце, я глубоко вздыхаю.
Вдох
Выдох
Как бы мне хотелось видеть его лицо.
Ты бы хотела, чтобы здесь было чуть светлее? Его голос эхом разносится в темноте.
Он еще спрашивает?!
Да, пожалуйста, возможно, если я вежливо попрошу, он избавит нас от этой пугающей тьмы.
О, нет. Ты не поняла меня. Я не хочу, чтобы ты просила меня зажечь свет. Нет, я уверен, что такая умная ведьма, как ты, способна на простейший Люмос.
Но
Вы с трудом сглатываю ком в горле, вы дадите мне палочку?
Он смеется.
Нет, слышу презрение в его голосе. Ты оскорбляешь меня одним только предположением об этом.
Но
Но как тогда я смогу колдовать, если у меня нет палочки?
Смотри, грязнокровка.
Наступает звенящая тишина. Я могла бы подумать, что он ушел, если бы не слышала его дыхания.
А потом появляется свет.
Всего лишь маленькая светящаяся сфера, парящая над ладонью Люциуса. Мгновение я вижу его лицо: с улыбкой триумфатора он смотрит на меня поверх сферы.