Я чудовище!
О, это уже слишком! говорит Беллатрикс, едва сдерживая смех. Ты и раньше не была красавицей, но, Господи, сейчас ты выглядишь просто отвратительно.
Я ненавижу ее. НЕНАВИЖУ!
Остафь меня ф покое, ты бессердечная сука! кричу я.
Некоторое время, я все еще держу руками голову, пытаясь подавить рыдания, и не сразу понимаю, что они прекратили смеяться.
Я поднимаю на них глаза. Они улыбаются.
Думаешь, ты храбрая? Спрашивает Люциус, ухмыляясь. Думаешь, ты сильная? Но я не верю в это. Тыфальшивка! Я вижу страх и боль, застывшие на твоем отвратительном лице. Как долго ты собираешься продолжать этот фарс?
Это ябессердечная сука?! улыбаясь, вопрошает Беллатрикс, и ее глаза недобро сверкают. О, поверь мне, я еще даже не начала. Сейчас, девочка моя, ты узнаешь, насколько бессердечной я могу быть.
Она медленно поднимает палочку.
Круцио!
О, милостивый Боже, это хуже. Это гораздо хуже! Тупая, всепоглощающая и ослепляющая боль. Я сейчас умру
Боль уходит. Я падаю на бок, тихо поскуливая.
Не хочешь продолжить, Антонин?
О, нет, пожалуйста!
Но они не слышат меня. Они слишком увлечены собой.
Низкий голос Долохова прорезал тишину.
Круцио!
Аааааааааааах, нееееееет! Я не могу выдержать это. Но и боль остановить тоже не могу! Жгучие слезы текут из глаз. Что я наделала? Что я натворила?
Боль уходит. Я не прекращаю дрожать и хныкать, хотя мои отвратительные зубы очень мешают.
Голос Люциуса прорывается сквозь мои рыдания.
Вы что, лучше всех, и все веселье должно достаться вам?
О, нет, да что с ним такое?
Круцио!
Нет, НЕТ! Больно, настолько больно, что я едва могу дышать, думать и существовать непрекращающаяся агония, обжигающая словно огонь; бушующее пламя и острые когти зверявсё это должно закончиться. Уйти! Дать мне умереть
ДАЙ МНЕ УМЕРЕТЬ!
Все заканчивается, стоит мне только прокричать эти слова. Наконец-то, все закончилось.
Я сворачиваюсь клубочком, продолжая дрожать. Дрожь отдается болью во всем теле.
Дыши. Дыши. Я должна дышать. Вдох. Выдох. Медленно. Вдох Выдох
Я даже не могу открыть глаз.
Скажи им, Гермиона. Ты долго не протянешь.
Нет! Протяну!
Я должна.
Должна!
Говорите, мисс Грэйнджер, голос Люциуса едва доходит до меня. Скажите нам, и Вы сможете прекратить свои страдания. Решение за Вами.
Вы и раньше так говорили, шепчу я. Но это не закончилось. Это никогда не закончится.
Возникает долгая пауза, во время которой я судорожно пытаюсь восстановить дыхание. Пот течет по моей обнаженной спине.
Ну, если Вы хотите, мы можем продолжить. Кажется, Люциус подошел ближе. Но я не советую Вам провоцировать нас на это. Вы не выглядите достаточно сильной, чтобы перенести пытки.
Я продолжаю лежать на полу. Выплевываю ответ, вкладывая в него всю свою ярость и боль.
Я не скажу вам ничего, почти шепчу, но уверена, они слышат. Я уже сказала достаточно. Я не выдам своих друзей. Я предпочту умереть, вы должны понимать это.
И вновь длинная пауза, и плотная тишина.
Может быть, они остановятся. Поймут, что на этот раз я не заговорю, как бы жестоко они меня ни пытали.
Вдруг я чувствую, как меня заклинанием ставят на ноги, вырывая из призрачного убежища на полу. Холодный и беспощадный воздух касается моего тела. Все трое смотрят на меня, а затем я оказываюсь прижатой к стене позади меня. От удара у меня ощущение, будто мои кости раздроблены, и я вся в синяках. Я пытаюсь отодвинуться от стены, но что-то невидимое удерживает меня.
О, Господи, я же голая!
Но я прижата к стене так, что, как бы ни изворачивалась, они все равно могли видеть всё. Перед ними лысый, зубастый и окровавленный уродец.
Почему бы тебе не сказать нам? подает голос Беллатрикс. Улыбка, наконец-то, сошла с ее лица. Думаю, ей не нравится, когда что-то идет не так, как она задумала. Почему? Это заставляет тебя чувствовать себя сильнее? Могущественнее? Что-то вроде того, как если бы отчасти контролировала ситуацию?
Полагаю, она делает это для себя, говорит Люциус, обращаясь к Беллатрикс, но его взгляд не отрывается от моего лица. Если она продолжает сопротивляться, то может убеждать себя, что она единственная здесь правильная и хорошая. Это помогает ей противостоять нам, несмотря на то, что она точно знает, когда-нибудь конец наступит.
Дело не в моей самоуверенности! скептически бросаю я. Я делаю это, чтобы защитить тех, кого я люблю! Как вы не понимаете?
Глупый вопрос.
Люциус усмехается.
Любовь переоценивают, мисс Грэйнджер. Она определенно не стоит того, чтобы умирать за нее. Со временем Вы поймете это.
Я не понимаю его. Как будто он говорит на другом языке.
Разве Вы не любите свою жену или сына? я решительно задаю вопрос, несмотря на то, что когда я последний раз упомянула Драко, то получила пинок. Вы бы умерли за них, если бы оказались в такой ситуации?
Я не знаю, чего пытаюсь достигнуть. Возможно, хочу, чтобы он чувствовал себя виноватым.
Я должна была знать его лучше. Он отворачивается от меня, переводя взгляд на Беллатрикс.
Наверное, нам нужно сменить направление.
О чем ты? спрашивает Долохов.
Я говорю, что, если она не отвечает на жестокость, тогда, возможно, откликнется на доброту.
Он подходит ко мне и, достав зеркальце из кармана мантии, держит его передо мной. Я в ужасе от своего отражения и не могу сдержать слез.
Но затем мое лицо вновь меняется. Зубы о, слава Богу, они постепенно становятся прежнего размера. Я всхлипываю с облегчением, наблюдая, как мое лицо становится почти нормальным.
В это же время мои волосы вновь отрастают. Лысина почти исчезла, уступив место каштановым кудрям. Я провожу рукой по волосам, чтобы проверить, не мерещится ли мне это в зеркале. Нет, все на месте! Боже, это прекрасно! Длинные, вьющиеся и непослушные волосы
Клянусь, я больше никогда не буду жаловаться на свою внешность.
Но это еще не конец.
Мои волосы продолжают меняться. Их цвет. Вместо мышиного коричневого, они отливают золотисто-каштановым цветом и мягкими кольцами ложатся мне на плечи, струясь каскадом и блестящими волнами.
И есть что-то еще. В самих чертах моего лица.
Изменение незначительно, но, в то же время, весьма заметное. Лицо приобретает утонченность. Глаза распахиваются чуть шире, а ресницы становятся длинными, как у Дюймовочки. Румянец возвращается на скулы, а губы теперь пухлые и нежно-розовые.
Я выгляжу прекрасно. Я едва могу описать это. Я все еще я, но выгляжу по-другому. По сравнению с этим мое преображение на Святочном балу просто каламбур.
Все мои изъяны исчезли без следа, будто кто-то стер их ластиком и взамен нарисовал привлекательные детали.
Смотри, что мы можем сделать для тебя, дыхание Люциуса коснулось моих волос. Его голос звучал странно. Кому нужна любовь, когда у него есть такая внешность? Солидные мужчины будут падать к твоим ногам. Из-за такой красоты вспыхивали войны. Твоя внешность может принести тебе власть и богатство, какие тебе даже и не снились.
Я смотрю на него. На его лице играет легкая улыбка.
Любовь не идет ни в какое сравнение с тем, что мы предлагаем тебе, шепчет он.
Я вновь смотрю в зеркало на свое прекрасное и совершенное лицо, и подавляю желание захихикать. Я и сама не знаю, почему?
Поднимаю взгляд на Люциуса, и вижу взгляд, который никогда не видела прежде. Это не ненависть или презрение. Ничего похожего на то, что я видела, когда он пытал меня. Его веки опущены, он смотрит прямо мне в лицо, и на мгновение едва заметная улыбка касается его губ.
Это странно.
Заклинание, удерживающее меня у стены, ослабевает, и я почти падаю на пол, но тут же восстанавливаю равновесие.
Люциус встает прямо передо мной и смотрит мне в глаза.
Давайте договоримся, мисс Грэйнджер, он изящно приподнимает бровь. Вы все нам расскажете в обмен на внешность, которую имеете сейчас.
Я сдерживаюсь, чтобы не рассмеяться вслух над этим "предложением". Если он думает, что я сдам Гарри в обмен на красоту, тогда он совсем не разбирается в людях.
Я еще раз бросаю взгляд на свое привлекательное отражение, мысленно прощаясь с ним.