Дойль улыбнулся.
Вот как? Твой супруг? Значит, Хй Тайер все-таки добился своего. Один ноль в его пользу. Но почему Хи именно сейчас, в свой медовый месяц, хочет отправиться путешествовать? После того, что, я прочел в газетах, мне кажется, у него забот полон рот. На его шее висит беглый преступник, ограбление банка, а теперь еще и линчевание Сэма Харриса. И все это толькоза одну неделю. Дойль снял шапку и почесал затылок. Потом глотнул пива. Я чуть не умер, когда прочел об ограблении банка. * Если бы только знать, что там восемьдесят тысяч долларов, я бы сам провернул такое дельце
Эмили комкала в руках носовой платок.
Я вышла замуж не за Хи Тайера, Том, сказала она.
Не за Хи? А за кого же? Я его знаю?
Нет. Эмили долго молчала, прежде чем решиться продолжать говорить дальше. Когда она уезжала из мотеля, они с Дэном договорились не обманывать Тома. Он сам слишком долго жил в конфликте с законом и замешан в разных, историях, чтобы не почувствовать, чем здесь попахивает. Поэтому более чем бессмысленно сочинять для него историю. Кроме того, она была уверена, он узнает Дэна Морана, несмотря на его перекрашенные волосы. Фото в газетах было достаточно. четким. Поэтому-то им ничего другого не оставалось, как довериться ему и надеяться, что за определенную сумму он будет держать язык за зубами.
Я немного покривила душой, Том, призналась Эмили.
Я так и предполагал.
Я не замужем за человеком, который сопровождает меня в Гавану.
Что ж, тут уж ничего не поделаешь.
Но там мы поженимся. Сколько ты потребуешь за переезд?
Все зависит от обстоятельств.
Каких?
Самых разнообразных. Почему вы, например, действуете столь таинственно?
Эмили глубоко вздохнула, прежде чем ответить.
Потому что его могут узнать.
Кто?
Полицейские, которые встретятся на пути.
О, твой рассказ становится все более интересным! К этому моменту Дойль уже решил, что пиво в данных обстоятельствах слишком слабый напиток, и достал бутылку рома. В таких случаях плата за транспорт бывает очень высокой.
Так мы и думали, сказала Эмили. Но сколько именно?
Том открыл бутылку и налил себе рому.
Тебе налить?
Нет, спасибо. Так сколько ты возьмешь?
Все зависит от обстоятельств, как я уже сказал. У него земля горит под ногами?
Да, но какое тебе, собственно, до-этого всего дело? ответила она вопросом на вопрос.
А как же иначе? Я должен знать, насколько велик риск, Прежде чем назвать цену. Кто он вообще? Как его зовут?
У Эмили не оставалось выбора.
Моран, сказала она. Дэн Моран.
Дойль чуть не поперхнулся ромом.
Уж не этот ли «золотой мальчик»? изумленно воскликнул он.
Кое-какие газеты его так называют.
Дойль выплюнул сигарету и произнес проклятье, инстинктивно закрыв дверь каюты.
Если вы, маленькие и бедненькие девочки с большими деньгами, хотите повеселиться, то делаете это основательно, не так ли?.. Ты это всерьез, Эмили, действительно связалась с Мораном, насильником, преступником и убийцей, которого разыскивает полиция четырех штатов?
Он не убийца! взволнованно ответила та.
Откуда ты это знаешь? спросил Дойль и сам ответил на свой вопрос:А, понятно, он тебе это сказал!
Он поклялся мне, что не имеет никакого отношения к смерти Мэрфи и Джека Хайеса. И я знаю, что он не мог убить Тейлора.
Только не говори, что ты помогла ему бежать из тюрьмы.
Нет, но я знаю, что он никого не убивал.
В газетах пишут иначе. И, видимо, у них есть масса улик против него.
Мне безразлично, что пишут газеты. Дэнне убийца. И убежал он только потому, что не хотел отсиживать срок, неправильно присужденный ему. А я только спрятала его и попыталась ему помочь.
Она покраснела, заметив на себе внимательный взгляд Тома.
Да, конечно, все понятно, бросил он с саркастической усмешкой. Чисто платонический интерес.
Взгляд Дойля ей не понравился. Показалось, что такое признание сделало ее в глазах Тома просто дичью.
Отведя от нее глаза, он снова налил рому и заткнул бутылку пробкой.
Ну, хорошо, наконец сказал он. Теперь мы знаем, от чего отталкиваемся. Перейдем к делу. Скажу откровенно, Эмили, если бы. мои дела не шли сейчас так плохо, если бы на мне не висело несколько счетов, по которым я никак не могу расплатиться, я бы попросил тебяи, причем, сразуне вмешивать меня в это дело. Ты сама-то хоть понимаешь, чего хочешь? Ведь я пойду на огромный риск, если соглашусь на твое предложение.
Эмили все еще теребила платок.
Я все понимаю, Том.
Дважды я попадался, третий раз для меня будет последним.
Но ее не интересовали его проблемы.
Сколько ты хочешь?
А что вы будете делать в Гаване?
Это наше дело.
Тоже верно. Сколько ты предлагаешь?
Как ты смотришь на две тысячи?
Не пойдет.
Ну, хорошо, три.
Дойль опять покачал головой.
Тоже не пойдет. Меньше чем за пять я к этому не притронусь. Но даже и за такую сумму я не рад буду пускаться в авантюру.
Дверь в каюту была закрыта, а утренний палящий зной все сильнее нагревал крышу. В каюте стало нестерпимо жарко. У Эмили разболелась голова. Тем не менее ей не понравился пристальный взгляд Дойля.
Хорошо, пусть будет пять.
И никаких чеков. Только наличными.
Окей! Наличными так наличными.
Она открыла сумочку и пересчитала деньги. Сто долларов она отложила на расходы, а две сотни вручила Тому.
Вот тебе две сотни в качестве аванса, остальные получишь приблизительно через час.
Том заинтересовался последней фразой.
Каким образом ты рассчитаешься и как намерена достать такую сумму сразу, не предъявляя чека в банк и не оставляя там след?
Продам свою машину.
Какой марки?
«Кадиллак», новейшая модель.
Что ж, такой вариант возможен.
Значит, во второй половине дня сегодня мы можем отплыть?
Нет, лаконично ответил Дойль. Я же сказал, что только сегодня вернулся. Надо заправиться горючим и запастись продуктами. Кроме того, если я сразу выйду в море, ничего не сказав другим мальчикам, все капитаны в порту проявят к этому нездоровый интерес. А он может оказаться похуже иных бабьих сплетен. Лучше всего отплывать на зарЛ, вместе с другими. За это время успею сочинить какую-нибудь сказку относительно двух голубков, ищущих уединения. Тогда мальчики не будут себе ломать попусту головы. Иногда на нашем пути встречаются такие парочки, пояснил он и сделал соответствующий жест. Знаешь, которые хотят испробовать, как это будет на волне, при качке
Эмили почувствовала, как у нее в желудке образовался какой-то ком. Наверное, Дэн сможет по-настоящему оценить все, что она для него сделала. До того, как она рассказала Тому о Дэне, Дойль никогда бы не решился говорить с ней в таком тоне. Она опять почувствовала себя по уши в грязи, как в ту, последнюю ночь.
Тебе виднее, холодно ответила она. Когда ты сможешь отплыть?
Когда ты рассчитаешься.
Мы не опоздаем. Она намеренно подчеркнуто произнесла слово «мы».
Дойль открыл дверь.
Моран хоть изменил Свою внешность?
На солнце было жарко, но все же лучше, чем в каюте.
Изменил, и довольно удачно, ответила Эмили. Отрастил усы, выкрасил волосы в темный цвет и вдобавок носит военную форму.
Дойль покачал головой.
Нет, про форму лучше забыть. Мне хватает неприятностей с береговой полицией. А тут может вмешаться и военная, которая поже-. лает проверить документы. Скажи ему, чтобы он оделся как турист. Широкополая соломенная шляпа, броская спортивная рубашка, модные брюки. И не забудь темные очки.
Хорошо.
А как обстоит дело с тобой? Полиция знает что-нибудь? Тебя-то ищут?
Я сама еще точно не знаю, призналась Эмили. Но; думаю, не ищут. Правда, у Хи могли появиться подозрения после того, как он расспросил прислугу в доме. Поэтому я и пытаюсь побыстрее провернуть это дело.
Понятно, Дойль проводил ее до пирса. Незабудь: я жду остальные деньги в течение двух часов. Иначе сделка не состоится.
Я вернусь, как только продам машину.