На следующий день по дороге домой Чи чувствовал то же самое. Он также чувствовал себя подавленным, нервным, разочарованным, раздраженным и, как правило, находился далеко от того состояния, для которого навахо называется хозро. Это означает
своего рода смесь нахождения в гармонии со своим окружением, в мире со своими обстоятельствами, довольным днем, без гнева и без беспокойства. Чи подумал о своей заброшенной учебе, чтобы стать ятаали, шаманом, работа которого будет заключаться в том, чтобы вернуть своих собратьев-навахо в хозро. «Врач, исцели себя сам», - подумал он. Он ехал на восток по межштатной автомагистрали 40 быстрее, чем следовало, мрачный и раздраженный. В голове у него висела Мэри Лэндон - проблема, которую он решил, но которая отказывалась оставаться решенной. А когда он отвернулся от этого, то это было разочарование из-за открытки, которая, казалось, никому не пришла Альберту Горману, а затем Эши Бегей, а затем исчезла - если она не была у Маргарет Сози.
Чи остановился в мотеле Флагстаффа. Прогноз погоды в конце десятичасового выпуска новостей был включен, карта показывала зону высокого давления с центром над северной Ютой, которая обещала сдерживать зиму по крайней мере еще на один день. Чи упал в постель, усталый, но не сонный, и обнаружил, что снова просматривает его.
Достаточно просто со стороны Лос-Анджелеса. Операция по угону автомобилей сорвана, некоторым предъявлено обвинение, некоторых уговорили выступить свидетелями. Одним из них был Лерой Горман. Это казалось очевидным. Лерой Горман спрятался в рамках Программы защиты свидетелей под именем Грейсон и отрицал, что он Горман, потому что федералы сказали ему отрицать это. Если информация Шоу верна, Альберт Горман отказался сотрудничать. Апчерчу нечем было его напугать. Но что-то - очевидно, эта фотография / открытка с трейлером - побудило Альберта решить приехать в Шипрок, чтобы найти своего брата. Его преследовали. Почему? Предположительно потому, что его работодатели хотели, чтобы он привел их к Лерою, чтобы Лерой мог быть устранен как свидетель. Альберт Горман сопротивлялся. Альберт Горман был застрелен.
Чи лежал, слушая грохот грузовиков на межштатной автомагистрали, и думал об этом. Одна странная дыра в конце Лос-Анджелеса. Альберта Гормана не сопровождали на Шипрок. Они знали, что он идет туда. Лернер прилетел прямо в Фармингтон и поехал прямо на Шипрок. И если то, что сказал ему Бергер, было правдой, Вагган пришел в квартиру Гормана, чтобы удержать его от посещения Шипрока. Вот и все. Вот вам и разумное, логичное объяснение. Но, по крайней мере, теперь он знал, почему Лернер пошел делать грязную работу вместо Ваггана. Ваггану наложили шину на сломанный палец, когда Альберт хлопнул дверью машины. Очень много, что помогло.
Чи застонал, придал подушке лучшую форму и перевернулся. Ничего подобного. Завтра утром он позвонит капитану Ларго и скажет, что вернется в Шипрок к полудню и посмотрит, узнал ли Ларго что-нибудь, пока Чи зря тратит время в Калифорнии. И он жаловался на головную боль и просил недельный больничный. У него была работа, которую он хотел сделать.
Глава 22
От флагштока у западного края Большой резервации навахо до Шипрока у северной границы примерно 230 миль, если вы выберете самый прямой маршрут через город Туба. Чи выбрал этот маршрут, выехав из своего мотеля до восхода солнца и ненадолго остановившись в Серой горе, чтобы позвонить Ларго.
Сначала он занялся официальными делами. Он собирался подать заявление на недельный больничный, чтобы дать голове поправиться. Будет ли это одобрено? - Хорошо, - сказал Ларго нейтральным тоном.
Он рассказал Ларго по телефону из больницы основы того, что с ним случилось и что он узнал. Теперь он рассказал ему немного больше, включая то, что Шоу узнал или не узнал во время своего визита в офис США. «Шоу не сомневается, что этот Грейсон на самом деле Лерой Горман, - сказал Чи. «Я тоже. Но было бы хорошо подтвердить это. Есть ли способ сделать это? Узнать наверняка, что он - защищенный свидетель?»
«Он такой, - сказал Ларго.
"Ты проверил?"
«Я проверил, - сказал Ларго. «Грейсон - это Лерой Горман. Или я должен сказать, что Лерой Горман - это Грейсон, и будет им, пока они не отвезут его обратно в Лос-Анджелес и не заставят его дать показания. Тогда он снова будет Лероем Горманом».
Чи хотел спросить Ларго, как он узнал. Очевидно, ФБР ничего не скажет Ларго или кому-либо еще об этом суперсекретном деле со свидетелями. То, что федералы выдвигали под свою юрисдикцию всех видов известных преступников под вымышленными именами, без всякого предупреждения никому, было давней болезненной проблемой местного законодательства. Министерство юстиции заявило, что это необходимо для безопасности свидетелей. Местные законы усмотрели в этом оскорбление - еще одно заявление федеральных властей о том, что местным жителям нельзя доверять. Так как же Ларго проверил? Первой возможностью, которая пришла в голову Чи, было посещение местного телефонного офиса, чтобы узнать, кто заказал телефонную линию, подключенную к трейлеру.
"Шарки оплачивает телефонный счет Грейсона?" - спросил Чи.
Ларго усмехнулся. «Да. И счет за то, что он перевез туда этот трейлер из Фармингтона - транспортная компания отправила его прямо в ФБР. Но когда я рассказал Шарки, что мы знаем обо всем этом, вы бы получили
я думал, что он не может представить, почему я думал, что он будет заинтересован »
«Хорошо, - сказал Чи. «Увидимся на следующей неделе».
«Когда ты вернешься на работу, - сказал Ларго, - я хочу, чтобы ты сделал еще одну попытку найти эту девушку Соси. И на этот раз приковать ее наручниками к рулю или чему-то еще, чтобы она успокоилась достаточно надолго, чтобы узнать о той открытке. Думаешь, ты сможешь это сделать? "
Чи сказал, что может попробовать, и попросил капитана переключить его на диспетчера.
"Диспетчер?" - сказал Ларго.
«Ага», - сказал Чи. «Если у меня не было почты, я пропущу».
Ларго переключил звонок.
У Чи не было почты. Он этого не ожидал. Затем он договорился о том, чтобы оседлать лошадь и приготовить для него прицеп с лошадьми на день. Капитан Ларго мог это устроить, но капитан Ларго хотел знать, зачем ему лошадь.
У магазина Grey Mountain Чи потянулся, зевнул и втянул в себя воздух. Здесь было холодно, мороз все еще окаймлял придорожные сорняки, а заснеженные вершины Сан-Франциско в двадцати милях к югу казались достаточно близкими, чтобы их можно было коснуться в чистом высокогорном воздухе. Зимний шторм, сдерживаемый высотой Юты в прошлогоднем прогнозе погоды, все еще висел где-то за горизонтом. Единственными облаками этим утром были высокие перистые облака, настолько тонкие, что сквозь них просвечивала синева. Прекрасно для Чи. Он вернулся в Dine 'Bike'yah, обратно в Между Священными горами, и снова почувствовал себя легко - как дома в запоминающемся ландшафте. Он стоял рядом со своим пикапом, откладывая на мгновение четыре или пять часов, которые ему оставалось провести за рулем, и изучал гору. Это было то, что Фрэнк Сэм Накаи проинструктировал его сделать. «Запомни места», - сказал ему дядя. «Сосредоточьте свой взгляд на месте и изучите его. Посмотрите на него под снегом, и когда вырастет первая трава, и когда на него упадет дождь. Почувствуйте его и понюхайте, идите по нему, коснитесь камней, и он будет с тобой навсегда. Когда ты далеко, ты можешь вспомнить и поговорить с ним. Когда тебе это нужно, оно здесь, в твоей голове ".
Это было одно из тех мест для Чи - эта пустыня, спускающаяся к холмам, которые поднялись, чтобы стать Дук'о'оосли'ид, Гора Вечерних Сумерек, Гора Запада, гора, построенная Первым человеком как место, где святой Мальчик-Морское ушко будет жить, охраняемый Черным Ветром. Он запомнил это место, когда работал в агентстве Tuba City. Он оперся локтями о крышу своего пикапа и снова запомнил это: лоскуты тумана уносились прочь от снежных пиков, а утреннее солнце отбрасывало косые тени на предгорьях. «Коснись его своим разумом», - сказал ему Фрэнк Сэм Накаи. «Вдохни воздух, который движется по нему. Слушай звуки, которые он издает». Звуки, которые издавало это место этим утром, были звуками ворон, сотни из которых выходили из-под деревьев вокруг торгового поста, туда, где это стадо проводило зимние дни.