Пришло время?
Окей, Тайгер, поддерживай связь. Не стесняйся просить о чем-нибудь, если будет нужда.
Хорошо, Мартин. Для всех я мертв, насколько я понимаю, поэтому дай немного приятной информации нашим «друзьям».
Уже сделано.
Для Европы тоже?
Дезинформация пришла туда раньше, чем вышли газеты. Я не сомневаюсь, что на Красной площади радуются.
Великолепно, сказал я сдержанно.
Будем надеяться, что это даст нам какое-то время.
Я положил трубку и уселся на диван, положив ноги на подоконник, так я мог смотреть на дождь. Где-то там в темноте был скрыт ответ. Где-то там Луи Агронски до сих пор старался прийти к какому-то решению.
Я почувствовал, что Рондина села позади меня, ее пальцы погладили мне плечи и стали массировать шею.
Может это подождать?
Нет.
Ее губы коснулись моей щеки, и она нежно повернула мою голову к себе. Пока я наблюдал ночь, она переоделась в легкую, практически прозрачную одежду.
Не может. Но подождет, сказал я.
Глава VI
Верджил Адамс разбудил меня в шесть утра, позвонив по телефону с коротким сообщением, чтобы я встретился с Дейвом Элроем в одном доме у реки в торговой части города. Он дал понять, что это весьма срочно, и не стал объяснять больше никаких деталей. Как я понял. Дейв звонил из людного места и не хотел давать какие-либо пояснения по телефону.
Рондина открыла глаза, все еще затуманенные сном; увидела меня сидящим на краю постели, улыбнулась той довольной улыбкой, которой улыбается женщина после прекрасно проведенной ночи, и повернулась под покрывалом так, что оно обтянуло мягкий овал ее полных бедер и изящно-ленивый изгиб ног.
Кто это был, дорогой?
Это по делу, детка.
Сонливость сразу слетела с нее, глаза засветились беспокойством.
Что-нибудь случилось?
Не знаю. Я быстро оделся, посмотрел на себя в зеркало и решил, что с бритьем можно пока подождать, затем опустил пистолет в петлю на ремне и надел пальто.
Ты надолго?
Я нагнулся и поцеловал ее с нежностью. Еще немного, и мне будет слишком трудно отрываться от нее.
Я постараюсь как можно быстрее. Ты оставайся здесь, малышка. Не открывай дверь, пока не услышишь наш условный стук. Если я буду звонить по телефону, то сначала позвоню и повешу трубку, затем позвоню снова. На все другие звонки не отвечай. Поняла?
Она приподнялась на постели, подтянув покрывало к подбородку.
Будь осторожен, Тайгер!
Ты знаешь меня.
Как раз это я и имею в виду.
Внизу город начинал возвращаться к жизни после ночного сна. Утренние запахи из ресторанов расползались по ущельям между зданиями, соблазняя спешащих на работу людей. Два муниципальных грузовика недалеко от угла улицы уже подвезли дюжину мужчин, чтобы закончить огромный котлован. «Нью-Йорк, думал я, самозаводящаяся машина, которая никогда не останавливается. Не важно, смотрите ли вы на стальные скелеты зданий, уносящихся в небо, или на гигантские котлованы, вырываемые в каменном основании. Кажется, нет больше места для строительства, и все же здесь и там строят и строят. Интересно, что бы они сделали, если бы узнали, что все это может разрушиться в одну секунду».
Я решил воспользоваться метро, а не такси, спустился в подземную утробу и сел в поезд до станции в районе торговой части города. Когда вышел из метро, то сверился с номерами домов и прошел на восток мимо двух зданий, остановившись у третьего, последнего на улице. Затем поднялся по ступенькам, ведущим в вестибюль, и толкнул дверь. Тошнотворный запах кухни, смешиваясь с затхлым духом, которым было пропитано все здание, исходил из квартиры в дальнем конце холла. На полу валялось полдюжины пустых бутылок из-под виски, и лестничный пролет с одного бока был забит пустыми картонными коробками и разными обломками, вид которых заставил бы позеленеть любого пожарного инспектора.
Когда глаза привыкли к полумраку, я вытащил пистолет и направился вперед, держась поближе к стене и ступая так, чтобы половицы не скрипели. Я постучал в дверь условленным стуком, по-прежнему испытывая напряжение, готовый в любой момент к бою, если что-нибудь будет не так.
Дейв тоже не изменил свои манеры. Он ответил условным стуком, открыл дверь на длину цепочки, проверяя, я ли это, и только убедившись, что это я, открыл дверь полностью.
Приветствую, Тайгер.
Привет.
Входи. У нас здесь небольшая пирушка.
Я вошел, все еще держа пистолет наготове, быстро обвел комнату глазами и, убедившись, что все в порядке, убрал пистолет за пояс. В комнате, кроме Дейва, была еще одна личностьмаленький парень с испуганным лицом, который непрерывно что-то ел, хотя был худой, как жердь.
Не мог выбрать места получше?
Дейв улыбнулся мне, закрывая дверь на полный оборот замка.
Его конура. Это Эрл Моски. Они зовут его еще Тварью. Так, Эрл?
Голова парня качнулась, и неожиданно глубоким голосом он ответил:
Да, это я.
Дейв показал на меня.
Он тот, о ком я говорил тебе, Эрл. Тайгер Менн. Глаза Моски сузились, он сглотнул и сказал:
Я знаю о нем.
Каким образом? спросил я.
Мир слухами полнится. Он нервно заелозил в кресле и, взяв огрызок сигары, закурил, глядя все время мне в глаза.
Что за история, Дейв?
Эрл приторговывает здесь понемногу наркотиками. Тут он недавно, но занимается этим много лет.
И никогда не принимал, добавил Эрл.
Торгует исключительно героином, сказал Дейв. В основном в бильярдных, но это дает ему заработать на хлеб, и у него нет желания расширять свой бизнес.
Это вредно для здоровья, проворчал Эрл.
У него есть что рассказать.
Я хотел бы сначала послушать тебя, сказал я Дейву.
Он уселся на стул.
Я опущу детали, скажу сразу о покупке, которую сделал Вито Салви. Пакет, найденный Доном Лавойсом у него в уборной, был только частью партии. Так я говорю, Эрл?
Чертовски верно, он собирался иметь кусок в два с небольшим фунта, и брал он его по оптовой цене. Платил по пятьсот долларов за унцию, прямо с корабля.
Я уставился на парня.
Как ты узнал об этом?
Малый выпустил густой клуб дыма, вынул сигару изо рта и бросил окурок под ноги.
Если ты давно в деле, тебе становится известно все. Парни, которые привозят наркотики, мои друзья, понятно? Эти парни собирались продать партию товара однажды ночью недалеко от Пек и Плейс, и они попросили меня пойти с ними за компанию. Они получили по две тысячи на брата за принесенные наркотики, пока я стоял в стороне.
Дейв уточнил:
Чистый героин. После окончательной переработки кило героина стоит несколько миллионов.
А этот парень, который купил партию? спросил я.
Эрл пожал плечами.
Я любопытен, хотел посмотреть на него, потому что он не местный. Похоже, сделка была заранее оговорена и организована. Так вот это был тот самый парень, фотографию которого мне показали.
Салви, добавил Дейв.
Продолжай.
Это все. Он взял партию и отвалил. Я не собирался его разыскивать.
Как он платил за товар?
Чистоганом. Девяносто тысяч, он не торговался.
Куда он подевался?
Эрл Моски опять пожал плечами и заерзал на стуле.
Я не спрашивал об этом. Ребята уже уплыли за товаром в Персидский залив, и если ты хочешь, то можешь выяснить у них. Хотя вряд ли ты что-нибудь узнаешь. Большие люди не оставляют за собой следа. Они просто передают деньги, получают свое, и концы в воду.
Еще один вопрос, Эрл, не отставал я.
Валяйте, вы же устраиваете этот вечер.
В чем твой интерес?
Я слышал, кто-то платит, большие деньги за короткий тихий разговор без дурных последствий. Я хочу поехать на Майами подлечиться.
Дейв сказал:
Если ты удовлетворен, Грейди дал «добро» заплатить ему пару тысяч.
Можешь заплатить, ответил я Дейву.
Считаешь, имеет смысл?
Я поднялся и взял шляпу.
Смысл будет. Добавилось кое-что новое. Я могу представить себе только две причины, почему они хотели купить так много и так срочно. Им подвернулся такой шанс, и они его использовали.
Дейв посмотрел на меня с любопытством.
Вот ты и выяснишь истинную причину, сказал я и направился к двери.