Вы известили Мейсона о личности самозваного мессии?спросил Рок.
Перед тем как ответить, Робинсон тщательно подобрал слова.
У нас нет твердой уверенности, что Нгуен Ван Чоу не поставил подслушивающее устройство в компьютер системы безопасности. В то же время нам достоверно известно, что в первичной Джай-сети никаких посторонних устройств нет. При составлении голографии по частичным снимкам мной были предприняты строжайшие меры безопасности. Возможно,должен признаться, определенный риск имеетсяу нас будет больше шансов схватить Нгуена, если он будет полагать, что нам не известна его личность. В то же время необходимо официально запретить распространяемую Ван Чоу религию, чтобы не возбудить у него подозрения нашим бездействием.
А что насчет романовцев?спросил Навтов.Вам известно, как сильно они хотят с ним расквитаться.
Известно,подтвердил Робинсон.Но если мы получим в наши руки нечто такое, что им очень нужно, мы сможем обменять это на то, что может понадобиться нам в будущем. Лично я не люблю романовцев. Они являются источником общественного возмущения во всем пространстве Директората. Значительное количество наших граждан увлеклось романовскими идеями. Их Бог Паук захватил воображение многих. Однако вместо того, чтобы относиться к ним как к врагам, я предлагаю действовать синкретически, абсорбируя и растворяя их воздействие на общество. Директор выдал своим заместителям на анализ предлагаемую статистическую модель.Возможно, в конечном счете это окажется единственным способом сохранить хоть какое-то подобие контроля.
Неужели все зашло настолько далеко? Ваши высказывания проникнуты духом пораженчества,обвинил его Рок. Я промоделировал простую военную операцию, целью которой являлось радиоактивное облучение романовской планеты. Наши действия будут обеспечены надежным прикрытием. Сценарий следующий: в руки примитивного народа попали технологии, выходящие за рамки его понимания. Мы же не можем отвечать за то, что у романовцев выйдет из-под контроля реактор антивещества.
Устройство Робинсона получило предварительные расчеты.
Ну, а романовские Пророки? не удержался от язвительного вопроса директор, накладывая на предложение вето.
Я до сих пор не смог убедить себя, что они действительно способны видеть будущее. Анализ эффектов квантовых волн выходит за пределы возможностей человеческого мозга. Я...
А я в это верю,оборвал его Робинсон.Дальше, я являюсь директором. Поэтому предлагаю вам задуматься над словами Пророка Честера Армихо Гарсии. Предлагаю также изучить все те ситуации, случившиеся за последние несколько лет, которые опровергли наши прогнозы. Вы не обратили внимания на статистическую тенденцию наших ошибок? Гарсияи Ри, раз уж об этом зашла речьпостоянно напоминают нам, что мы совершенно не учитываем человеческий фактор. Лично я, например, уже усвоил этот урок. Катастрофы на Атлантиде и на Сириусе еще слишком свежи в моей памяти.
Поддерживаю директора Робинсона, вынужден был согласиться Семрий Навтов.Оценив вероятности и проведя расчеты, я не нахожу доказательств того, что от романовцев будет исходить какая-либо угрозанесмотря на то, какой была наша политика в отношении их в последнее время. В случае устойчивого антагонизма с нашей стороны романовцы могут вспомнить свое недавнее прошлое и начать совершать набеги на планеты Директората. Они и так весьма неуважительно относятся к гражданам Директората, считая их безропотными домашними животными. (Примечание: преимущественно используется термин «бараны», отрядпарнокопытные, семействополорогие.) Я одобряю программу синкретической ассимиляции, предложенную директором Робинсоном. Рассчитываю, что эта программа поможет нам сгладить последствия общественных возмущений. Да, директор Робинсон, мы имеем дело с проблемой, вышедшей из-под контроля. Исходя из этого нам и нужно соответственно планировать свои действия. Цитируя пирата Дамена Ри, лучше хоть что-то, чем совсем ничего.
Мы еще обязательно услышим о романовцах,выдал мрачный прогноз Робинсон.И этот преступник Нгуен Ван Чоу на свободепо крайней мере, еще шесть недель мы ничего не сможем с ним сделать.
Шесть недель. Так много может произойти за это время. Робинсону очень захотелось связаться с Даменом Ри, но он переборол себя. Чем сможет помочь этот предатель? Сделать какой-то поспешный, необдуманный шаг и испортить этим все тщательно составленные планы Робинсона? Нет, пусть романовцы пока останутся в стороне. К тому же, расправившись с заразой новой религии и ее лжемессией Нгуеном Ван Чоу, Патруль восстановит свою серьезно пошатнувшуюся репутацию, поднимет боевой дух. Привлечение же романовцев или Ри только приведет к эскалации напряженности.
Кранковград, Мистерия. Сектор Амброзия
Планета получила свое название из-за сплошной пелены дождевых туч. Покрытая непроходимыми болотами, Мистерия обладает атмосферой с высоким содержанием кислорода и углекислого газа. Большая часть поверхности планеты занята тектоническими разломами, но вулканы сосредоточены пре- имущественно на дне морей. Заселение планеты проходило медленно. Жаркая и влажная Мистерия является родиной мха свии, материала, из которого изготавливаются дорогие живые ковры. Кранковград ведет свою историю от небольшого поселе- ния, построенного на сваях, забитых в дно болота. Для борьбы с плесенью потребовалось создание специальных средств защиты. Точных данных о численности населения в настоящее время нет, но, по оценкам, в городе живет около пятнадцати миллионов человек.
Пришло время дать пищу нашим душам!
Забравшись на насос системы гидропоники, юнец обвелвзглядом лица столпившихся вокруг него людей. Возвращавшиеся домой после работы, они задержались, привлеченные видом этого молодого последователя Паука. Тощий подросток навесил на пояс парики, изображающие скальпы, и нож для обрезания мха. На коричневой матерчатой куртке, широкой в плечах, красовалось причудливое изображение паука.
Первым было обращение доктора Добры! Помните? Помните сражение над Миром? Директорат хотел уничтожить романовцев всех до одного! Геноцид! Вы меня слышите? Вот в каком мире мы жили. Хвала Пауку за то, что Лийте Добре хватило мужества! Победа осталась за ней. И что было дальше?Парень медленно поднял вверх указательный палец.Что произошло потом?
Сириус,проворчал кто-то из толпы.
Сириус!подхватил юнец.Взгляните на меня. Присмотритесь получшеразве это не был знак, предвещающий наступление новой эры? Вот сейчас я стою перед вами, один-одинешенек. Но на самом деле я не один! Нет, у меня кое-что есть.Он стукнул кулаком в свою щуплую грудь.Вот здесь... внутри, у меня есть Бог. Моя душаэто частица Паука. Я...
Ересь! Святотатство!
Осекшись, подросток изумленно раскрыл рот. Заморгав, он посмотрел на человека, пробиравшегося к нему сквозь толпу.
Можете называть это как вам угодно!скрестив руки на груди, гордо вскинул голову парень.
Незнакомец, мужчина крепкого телосложения средних лет, протиснулся к нему и, прежде чем подросток успел опомниться, схватил его за щиколотку и повалил на землю.
Паук? Нет, Сатана!прорычал он, обводя взглядом притихшую толпу.Вы слышали обращение... слышали мессию, появившегося на Базаре! Кому вы верите? Этому червю?Мужчина пнул паренька под зад, и тот снова распластался на земле.Вот каков его Паук!Он тряхнул головой.Расходитесь по домам... живее. Деус идет к нам!
(Часть текста - 3 книжных стрницы в файле не было, взять пока негде,поэтому почти подстрочный перевод с английского.)
Административное здание.
Базар
Ты понимаешь, насколько мы уязвимы?
Я знаю. Мне противно находиться в такой дыре. Запрет директората беспокоит меня еще больше. Они...
То, что они так долго раскачивались, заставляло меня нервничать, Паллас.
Нгуен нервно прикусил губу.
Неужели они ничего не сделали?
Но запрет серьезен, Нгуен. Сейчас они пошлют патруль. Ты же знаешь. Патруль всегда следует запрету. Подумай обо всех случаях