В поле зрения Рино возник громадный негр в униформе сержанта подразделения ДЮГОНЬ с вышитым на левом нагрудном кармане рубахи именем «Клайд. Дж».
Ты кто? разлепил губы Рино. Где я?
Позвольте представиться, хохотнул медик, я Джо Клайд из Мемориального Госпиталя. А находитесь вы в пакгаузе близ прекрасной Ла-Либертад, жемчужины тихоокеанского побережья.
Гарри Где мой Гарри?
Если вы не возражаете, вопросы буду задавать я, полковник, заговорил вдруг динамик над головой Рино, но не сочным глубоким голосом Джо Клайда, а слабым надтреснутым голоском кабинетного бюрократа.
Рино медленно повернул голову и увидел лоснящуюся рожу своего преемника в коста-браванском отделении УРО за прозрачной стеной куба, за консолью восседал Эзра Ходж, водрузивший себе на голову шлем оператора-телефониста и всем своим видом выражавший совершеннейшее отвращение к пациенту. Или к узнику?
Итак, полковник, не соблаговолите ли вы поведать нам о том, что последнее вы запомнили, прежде чем потерять сознание?
Ни хрена я не соблаговолю, пока ты не скажешь мне, что с Гарри? Усек?
Говоря, Рино испытывал такое ощущение, будто в глотке у него находится горячая наждачная бумага.
С вашим сыном все в порядке, сказал Клайд. С девочкой тоже.
Мистер Клайд, вскинулся Ходж, я доложу об этом вашему руководству. Вы не должны вмешиваться в допрос, его провожу я, и только я могу решать
Нет, не можете, майор, раздался еще чей-то голос. Я отстраняю вас от допроса. Не покидайте этого здания. Я поговорю с вами после того, как закончу разговор с полковником.
Голос был очень знакомый, но разум Рино отказывался вспоминать
Это Трентон Соларис, полковник. Вы меня помните?
Рино попробовал улыбнуться изорванными губами.
Да-да, сэр. Прекрасно помню, сэр.
Отлично. Тогда условимся так я рассказываю вам, как обстоят дела с вашим сыном, а потом вы отвечаете на мои вопросы. Идет?
По рукам.
Гарри, Соня и эта женщина, Марта Чанг, в безопасности. Грейс и Нэнси Бартлетт пока по-прежнему в посольстве, но они уже переговорили с Гарри и Соней по телефону. Мы еще не знаем, что вы могли подцепить в «ВириВаке». Как много вы помните?
В мозгу Рино замелькали разрозненные образы, словно неуловимые солнечные зайчики в бешеном водовороте. Тут тает чье-то лицо, там вроде горит какое-то здание в общем, сумбур, бессмыслица. Соларис, должно быть, догадался, что Рино трудно сейчас самому делать логические умозаключения.
Окей, полковник, что вы помните отчетливо?
Отчетливо ну, я прибираю на своем столе, хрипло проговорил Рино. Поворачиваю ключ в замке
Это было очень давно, полковник. С тех пор многое произошло. Вы собирались в отпуск. Взорвалось наше посольство в Ла-Либертад, взорвалась плотина в Долине Ягуаров
Плотину я помню, сказал Рино. Вода меня понесло потоком и ударило о забор
Какой забор?
Забор ограда «ВириВака», прошептал Рино, чувствуя, как начинают возвращаться воспоминания. «ВириВак», южная ограда, я открыл крышки канализационных люков, чтобы впустить воду
Так, хорошо, сказал Соларис, и в голосе его послышалось облегчение. Теперь скажите, видели вы в «ВириВаке» что-либо необычное?
Рино хотел было рассмеяться, но из горла его вырвался лишь стон.
Необычное? он осторожно кашлянул. Необычное? У людей оползает с костей плоть, потом они горят сами по себе, каждый вход и выход заминирован, герильясы взрывают плотину
Это сделали не герильясы, перебил его Соларис. Заряды были установлены и пущены в ход до того, как люди «Мира и Свободы» добрались туда. Они пытались предупредить вас, но вы не получили их сообщения.
Теперь и Рино почувствовал облегчение. Он вспомнил, что перед самой отключкой нехорошо подумал об Эль Индио и Йоланде, полагая, что они его предали.
Значит, плотину взорвал кто-то из сотрудников «ВириВака»
Точно. И тот, кто сделал это, убил и Реда Бартлетта. Он также устроил диверсию в посольстве, чтобы навести подозрение на вас. Он же похитил Гарри и Соню, дабы заманить вас в «ВириВак». Вы оказались звеном, которое связало все воедино.
Откуда вам это известно?
Гарри удалось прихватить во время побега блок данных, записанный Редом Бартлеттом. Вы можете гордиться своим сыном, без него мы никогда не узнали бы, с чем имеем дело.
Еще одно отрывочное воспоминание пронеслось в мозгу Рино: склонившись над ним, Гарри помогает ему подняться на ноги.
Я очень горжусь своим сыном, сказал Рино. Но я никак не возьму в толк, почему я так важен для «ВириВака»? На кой я им сдался?
Соларис немного помолчал, затем продолжил:
Я предпочел бы пока не касаться этого вопроса, полковник. Сейчас основная наша задача состоит в следующем нам необходимо выяснить характер груза, доставленного из «ВириВака» в Мехико и предназначенного для дальнейшего распространения по каналам Всемирной Организации здравоохранения. Мы должны узнать, какими возможностями для тайных операций располагают Дети Эдема в Мехико. Вы обладаете такой информацией?
Рино попытался вспомнить, но на ум ничего не приходило. Он не мог понять то ли он просто не помнит, то ли вообще ни черта не знает.
Я не помню я не знаю, пробормотал он.
А как насчет ваших личных контактов? вкрадчиво спросил Соларис. Поймите, то, с чем мы столкнулись, представляет, возможно, смертельную угрозу для всего человечества.
Попробуйте найти Марипозу, сказал Рино. У нее большие связи в Мехико-Сити.
Кто такая Марипоза? спросил Соларис. И как нам выйти на нее?
Задействуйте свою агентурную сеть в Мехико, посоветовал Рино. Рано или поздно вы неминуемо наткнетесь на кого-то из людей Марипозы.
У нас нет на это времени
Тогда доставьте ко мне священника, потребовал Рино. И развяжите меня, в конце-то концов. Неужели недостаточно того, что я заперт в этом аквариуме?
Но почему именно священника? удивился Соларис.
А потому, что я по-прежнему никому не доверяю, сказал Рино. Привезите сюда кого-нибудь из офиса архиепископа. Какого-нибудь священника, которого я знаю. Я расскажу ему, как найти Марипозу.
Клайд освободил полковника от пут, и с его помощью Рико с трудом принял сидячее положение, превозмогая страшную боль. Несмотря на плачевное состояние организма и ускользающую память, у него, однако, достало осторожности не выдавать Соларису столь ценных людей, как Йоланда и Эль Индио.
А что вы намерены предпринять с «ВириВаком»? поинтересовался он. Вернее, с тем, что от него осталось. Будете проводить расследование?
Нет, ответил Соларис. Во всяком случае, не на территории, где находился «ВириВак». После того, что рассказала нам мисс Чанг о роде их деятельности, мы собираемся зацементировать всю зону и позаботиться о том, чтобы ничто и никто не проник за ее пределы.
Рино мысленно взвесил услышанное.
Здесь есть интерком? спросил он у Клайда.
И интерком, и компьютерный терминал, кивнул тот. Все, что нужно для работы.
Сэр, обратился Рино к Соларису. Если я найду вам Марипозу, вы должны выполнить два моих условия.
Назовите их, полковник.
Во-первых, амнистия для Марипозы. Во-вторых, я хочу поговорить с моим сыном.
Согласен, я выполню ваши условия. Вы же знаете, я всегда держу свое слово.
Да, сказал Рино. Знаю. Но с Гарри я желаю поговорить сейчас же.
Хорошо, не стал возражать Соларис. Вас соединят с ним немедленно.
Спустя секунду на пульте терминала засветился видеоэкран, а на нем появилось изображение Гарри парень выглядел спокойным и уверенным в себе.
«Боже, как он похож на меня».
Мысль эта неоднократно посещала Рино и прежде, но на сей раз сходство показалось ему не столько удивительным, сколько пугающим.
Привет, сынок, прохрипел он. Рад тебя видеть.
Взаимно, папа, улыбнулся Гарри. Крепко тебе досталось. Ты поправляешься?
Думаю, да. Пока, правда, чувствую себя неважно. Ощущение такое, словно меня освежевали, но вроде бы все на месте.
Оба помолчали немного.