Вы как раз вовремя, сказал я. Я только что закончил убивать Бильге.
Хэйли в спешке вышла из гостиной, Чандра последовала за ней. Я услышал, как Хэйли тошнило на улице.
Чего? спросил я. Что не так?
Хватит, Келвин, сказал Говард. Прекращай этот цирк; мы уже всё поняли. Тыубийца своей сестры; тыманьяк. Чего ещё ты добиваешься?
Да вы просто не понимаете основной сути.
Чего мы можем не понимать?
Я сейчас её воскрешу обратносмотрите.
Я подошёл к её телу и приложил к её голове свою ладонь; через несколько секунд, её мозги начали затекать обратно в череп. Все трещины в черепе исчезли.
Бильге глубоко вздохнула.
А-а-а! вскрикнула Бильге; она посмотрела на меня. Вот говнюк!
Давай, вставай.
Бильге поднялась на ноги.
Ты меня убил!
За то поглядивсе твои раны затянулись.
Она начала щупать своим языком свои новые коренные зубы, а потом начала трогать своё лицо; она отклеивала пластыри.
Как? удивилась она. Что за хрень?
Моя способность не только оживляет, объясняю я, но и заодно лечит человека полностью, в отличие от способности Дуанте; я это вспомнил только пару часов назад.
И что мне с этого? Ты убил меняубил медленной, мучительной смертью. Ты понимаешь, насколько это было больно?
И что ты мне сделаешь? поинтересовался я.
Бильге вмазала мне по лицу. Я попытался бить в ответ, но не смог по ней нормально попасть; её удары невероятно точны и быстры. По всей видимости, она опять пользуется способностью.
Молодец! кричу я. Вот этодругой разговор!
Она повалила меня на пол и начала пинать; её пинки не прекращаютсятак и надо, я ожидал эту реакцию. Её удары не наносят мне никакого вреда; все повреждения восстанавливаются даже быстрее, чем раньшебуквально через несколько секунд после их получения. Бильге не может меня ранить; без оружияне может.
Ох устало вздохнула Бильге. Да что ж ты крепкий-то такой?
Извини, сказал я.
Это несправедливо. Как я тебя должна победить?
В том-то и дело, что никаксмирись, это не игра.
Ненавижу, сказала она.
Я ей улыбнулся, продолжая лежать на полу, а она стояла надо мной; в гостиную вернулись Хэйли и Чандра. У Хэйли опять округлились глаза, когда она увидела картину, абсолютно обратную той, что видела до этого; за исключением того, что я был жив.
И что теперь происходит? поинтересовалась Хэйли.
Теперь она меня убивает, ответил я.
Эм окей; вижу вам весело.
Они прошли наверх по лестнице; Говард и Друли тоже поднялись наверх, больше не вынося этого. Я поднялся на ноги.
Слушай, Бильге, сказал я.
Ничего не желаю слышать, промолвила она.
Извини за то, что я тебя избил до смерти.
Мне было больно, чёрт возьми.
Да, ладно. Ты же видишь, что раны, которые ты получаешь, не имеют никакого значения, пока я рядом с тобойя всегда могу тебя оживить и вылечить.
Хочешь сказать, мне должно быть плевать на боль?
Признайтебе было плевать на боль, когда я тебя добивал в последней твоей попытке.
Да, это так, но Бильге внезапно замолчала; несколько секунд она размышляла. Да, мне было плевать.
Тогда почему тебя так волнует боль?
Потому что я не могу просто так забыть о боли; я могу с ней смириться только в самых отчаянных ситуациях, когда я вообще уже не вижу никакого выхода.
Значит, ты хочешь сказать, что пока ты не сдалась, боль несла для тебя пользу?
Я этого не говорила.
Ну, ты же говоришь, что в отчаянной ситуации с болью можно смириться.
И что? спросила она. Что ещё остаётся?
Бильге, больэто плохо. Я поступил с тобой плохо, сделав тебе больно.
Зачем ты мне всё это говоришь?
А то, что мы не в отчаянной ситуации, отвечаю я, и нам не нужно мириться с болью. Поэтому прекращай ныть, в конце-то концов, и сделай правильную вещь!
Что ты хочешь от меня? выпалила она. Что ты хочешь, чтобы я сделала?
Ты отправишься со мной в Румпер, вместе с Кусрамом, и мы расследуем, что за корабль там упал. Тебе что, так тяжело это сделать? Тебе будет больно от того, что ты это сделаешь?
Нет, мне не будет от этого больно, ответила Бильге.
Так почему ты отказываешься?
Мне лень ехать.
Я покачал головой и стремительно бросился к выходу из гостиной. Она закричала вслед:
Ты предал меня, Келвин!
Я остановился и оглянулся.
Это ты меня предала, Бильге. У тебя есть способность, но ты ей не хочешь пользоваться во благо землян.
Бильге нахмурилась от удивления.
О чём ты говоришь? спросила она.
Нас всех уничтожат, ответил я.
Она ещё сильнее нахмурилась.
В каком смысле «нас уничтожат»?
Скоро сюда прилетят интерфекторцы и уничтожат Хакензе, а потом они полетят на Землю и уничтожат её тоже.
Что это за «интерфекторцы»?
Те, кто выжег нашу Землю пятьсот лет назад. Я не стал продолжать разговор и вышел из дома, направляясь к воротам; Бильге выбежала наружу и догнала меня.
Стой! крикнула она.
Я остановился, не оборачиваясь.
Отвали! крикнул я.
Объясни, откуда тебе это известно, потребовала она.
Я повернулся к ней.
Серхан мне сказал.
Значит, он тебе сказал, что они прилетят сюда?
Разве тебя Кусрам не ввёл в курс дела?
Он говорил.
А ты ему не поверила?
Нет.
Значит, ты не поверила Кусраму, а теперь веришь мне?
Я верю тебе, Келвин.
Я подошёл к ней.
Мы с Кусрамом отправляемся в Румпер. Ты с нами или без нас?
Я с вами.
Ну, вот и всё; тогда мы сейчас возвращаемся в дом и ждём Кусрама.
Глава двадцать вторая. Бильге
Мы вернулись в гостиную; я присела на диван, а Келвин присел на то злополучное кресло.
Несколько минут мы сидели молча; я думала насчёт всего того, что произошло сегодня. Боли я больше не чувствовала, словно её никогда и не было. Внезапно мне пришло осознание того, что из-за этого вся перепалка ощущалась ничем иным, кроме как типичной детской ссорой. Есть ли у меня теперь ненависть? Даже не знаю. Мы как Том и Джеррипричиняем друг другу смертельную боль, но это не имеет никакого значения. Может быть, мы и есть просто персонажи мультфильма?
В итоге, моё отношение к нашей с ним перепалке очень быстро поменялось. Келвин поставил мне ультиматум, полностью умывая руки от ответственности за наши отношения. Он готов стать моим врагом, лишь бы я сделала правильную вещь, и я его понимаюиногда так сложно заставить человека делать то, что ты от него хочешь. Возможно, на его месте, я бы сделала то же самое.
Я прощаю тебя, сказала я.
И я действительно его простила. Возможно, я сумасшедшая. Келвин никак на это не отреагировал, а мне и не было важноя это сделала ради самой себя. Слишком долго я отрицала ответственность. Кажется, я достигла своего предела. Горжусь ли я? Ещё как. Я осознала, что ещё в самом начале отказала Келу в просьбе намереннопросто посмеяться над его реакцией. Смеяться мне, конечно, в силу обстоятельств, так и не удосужилось, потому что затем он меня отпиздил; может быть, я этого заслуживала. Да, я плохой человек. Стоило ли это того? Думаю, да.
Все остальные, время от времени, спускались вниз, в гостиную, и присаживались на диван; сначала спустились Хэйли с Чандрой, потом Говард с Друли. Они садились рядом с нами и смотрели телевизор вместе с нами; пульт же был у Келвинаон переключался между каналами. Каналы он оставлял исключительно детские, будто выбирая по правилу «если мультикзначит, остаёмся». Поначалу все молчали, но в какой-то момент Говард спросил:
Нахуй ты эту детскую хрень смотришь?
А что не так? спросил Кел.
Переключи. Кому это интересно?
Мне, твёрдо ответил Келвин.
Говард вздохнул и покачал головой, но, как ни странно, не стал спорить.
Ты серьёзно смотришь это? спросила Хэйли.
Да, смотрю, ответил Кел. Даже уже несколько лет.
Может, объяснишь нам, что в этом интересного? Мы попробуем тебя понять.
Вам не понять.
Келвин смотрел «тот самый сериал»; я знаю, потому что именно я и показала его Келу несколько лет назад. Неужели он сам вспомнил? Кажется, к нему действительно возвращается память.