В прямом смысле! Не заёбывай!
«Утка ах, да». Странно, ни разу ещё в этом городе не видел уток.
Симпатичная хоть? поинтересовался я. Ну, утка.
Да заткнись ты, огрызнулся он; меня опять это чуть не взбесило, но я постарался сохранить хладнокровие.
Почему ты всё время меня презираешь? спросил я.
Я не презираю. Просто Говард остановился и вздохнул. Просто ты, сука, меня бесишь своей рожей!
Может, давай мир? Хочешьпобей меня ещё раз.
Да я уже знаю, что тебя бесполезно бить; на тебе всё заживает как на собаке. А у меня до сих пор лицо опухшее с того раза.
Я посмотрел на Говарда: у него были мелкие синяки, но я бы не сказал, что его лицо было опухшим.
Мне кажется, твоё лицо уже зажило, подметил я. Чутка синяки есть, но уже более-менее.
Понимаешь, тут дело не только в этом. Меня избила твоя подруга. И с тех пор я много думал о жизни.
Хочешь сказать, она направила тебя на путь просветления?
И не только она, знаешь ли, сказал Говард; возможно, он говорил о Дуанте или ещё ком-то.
Слушай, Говард, хочу задать тебе вопрос.
Ну, давай, задавай.
Я выгляжу как гей?
Говард осмотрел меня с ног до головы, а затем сказал:
Тысамый гейский гей из всех геев, что я когда-либо видел.
Серьёзно? удивился я.
Да.
И тут из номера вылетела Бильге, которая уже успела одеться; на ней была белая футболка и серые шортыу неё действительно было довольно солидное тело, но, в целом, она выглядела как-то даже обычно. И с чего я взял, что у неё телосложение мужское? Наверное, из-за брони и роста.
Не пизди, сука! Оннормальный парень! завопила она.
«Серьёзно? подумал я. Сама же меня назвала геем, а теперь сама же и защищает? В чём смысл?». Видимо, ей просто по нраву ссориться с Говардом.
О, смотрите-ка, снова пришла защищать свою подругу, лесбияночка? Опять разобьёшь мне ебало? сказал с издёвкой Говард. Ну, даваймне насрать.
А ну забери свои слова назад, а то я тебе сейчас как уебу! крикнула Бильге.
Ну, давай, уеби.
Ну, вот сейчас и уебу.
Давай! Не тяни!
Бильге подошла к Говардутот, сохраняя спокойствие, затянулся сигаретой и пустил ей в лицо дым, после чего засунул сигарету в рот и проглотил; довольно странный способ избавиться от сигареты. Бильге стояла и злилась, но, через какое-то время, успокоилась и, закрыв глаза, начала яро нюхать сигаретный дым.
М-м-м. Заебись, сказала она.
Я подошёл к Бильге.
Любишь заниматься пассивным курением?
Начинаю понемногу, ответила она, а затем вновь открыла глаза.
Говард выдал ей кривую улыбку; однако в этой улыбке не читалось ни грамма страха или доброжелательности.
Вы, ребята, ебанутые, сказал Говард.
Ну и что?! спросила Бильге.
А то, что вам не стоит общаться с моей сестрой.
А что ты нам сделаешь, если мы пообщаемся с твоей сестрой?!
Ничего, но знайтея не одобряю.
Ох, как страшно; «не одобряет» он, саркастически завопила Бильге. Пиздец, как же так!? Пожалуйста, одобри!
А вот и не одобрю.
Нет, серьёзно, сказала она, резко сменив тон. Одобри, пожалуйста.
«Она и вправду хочет одобрения от Говарда на общение с его сестрой? Что она опять несёт?».
Я больше не стану играть с вами в игры, объявил Говард. До свидания.
Он ушёл обратно к себе в номер; Бильге подошла ко мне и прошептала:
Интересно, он спит со своей сестрой в одном номере? Попахивает инцестом.
Вряд ли, ответил я. Она, наверное, в одном номере с Чандрой.
Та индианка что ли?
Ну, да, она же общается с Хэйли.
Что за Хэйли?
Я, молча, посмотрел на Бильге с недоумением.
Да я ни у кого имена не знаю, сказала она. Что ты на меня так смотришь? Она секунду подумала и нахмурилась. Хэйлиэто и есть сестра Говарда, да?
Ну, да.
Бля-я-я. Откуда ты вообще их имена знаешь?
Ты ведь знаешь; прочитал досье, в отличие от некоторых.
И тут я задумался над тем, что сказал Говард.
Так, что, я и вправду похож на гея? тут же спросил я у Бильге.
Нет, ты похож на девочку, ответила она. Сколько можно повторять?
Но разве это не одно и то же?
Знаешь, я не шарю, но думаю, что гей бы одевался как гей, а ты выглядишь как девочка, которая косит под парня. Почему тебя это так волнует?
Ну, не знаю; волнует и всё.
Много волноваться будешьреально геем окажешься; ты просто подумай, кого бы трахнул, и всё встанет на свои места.
Я решил последовать её совету и задумался. «Кого бы я трахнул?». Я почесал подбородок, чтобы показать Бильге, что я задумался.
Будь честен с собой, сказала она.
«Я должен быть честен с собой». Я посмотрел на неё; думаю, я бы трахнул Бильге. Да, но стоило ли мне это ей говорить? Пожалуй, я постараюсь не выкладывать все карты на стол раньше времени.
Я бы трахнул девушку, ответил я.
Ну, вот, сказала она. Значит, натурал.
«Интересно, она заподозрила, что я говорю о ней? подумал я. Хотя, погодите-камы ведь с ней вчера поцеловались». Думаю, это было очевидно. Что ж, по крайней мере, я не слишком навязываюсь. Надеюсь.
А какую именно бы девушку ты трахнул? спросила Бильге.
«Вот чёрт! Зачем ей это?».
Я бы эм ну промямлил я.
Я знаю, кого ты хочешь
«О, боже! Что?! Она это скажет сама?».
Ты хочешь Хэйли, продолжила Бильге. Я права?
«Что?! Хэйли?!». Она серьёзно? Да у меня и в мыслях не было. Я ведь поцеловался с ней вчерас чего она взяла, что мне может нравиться Хэйли? Мне кажется, что Бильге здесь единственная, кто не честна с собой.
Почему это? спросил я.
Ну, вы же с ней подружились; она твоя ровесница, блондиночка, симпатяжка.
Но ведь я поцеловался вчера с тобой.
Это была тренировка; я же знаю, что ты страдаешь не по мне, а по ней.
Я же вчера тебе сказал, что хочу тебя!
Ой, да хорош заливатьты просто пытался меня утешить.
Я почесал затылок. «В чём её проблема? Хотя может я действительно просто пытался её утешить?». Я уже сам не помнил; как бы я не старался быть с собой честнымя просто физически не могу понять самого себя.
Но ты же сама говорила, что мы«влюблённая пара», напомнил я.
Да я же шутила. Мне просто грустно было, что мой единственный друг мой брат, хочет меня покинуть.
То есть, вот так, значит? Я для тебя всего лишь брат?
А почему нет? В этом ничего нет плохого.
Знаешь что?! Да пошла ты! закричал я. Ты мне разбиваешь сердце; не буду я с тобой дружить и я тебе не брат!
Она помрачнела; не знаю, почему я так быстро перешёл на такой откровенный разговор. Бильге молчала некоторое время.
Это ты мне разбиваешь сердце, сказала она плаксивым голосом; я заметил, что у неё снова потекли слёзы.
«Она ещё и плачет?!».
Я-то? отвечаю ей я. Но ведь я и вправду хотел тебя трахнуть; и хочу до сих пор.
«Трахнуть, трахнуть», раздражённо сказала она. Да все парни бы не отказались трахнуть кого угодноэто не показатель любви.
Но ведь начал я.
Да пошёл ты нахуй! злостно закричала она.
Мы опять замолчали; в воздухе висело напряжение. Я попытался дождаться, когда она остынет.
Бильге, проговорил я, наконец, ну прости
Она продолжала смотреть на меня озлобленно, но затем покачала головой и вздохнула:
Если ты хочешь, чтобы я тебя простилабольше никогда не смей об этом говорить. Ты понял?
Хорошо.
Она кивнула; мы опять, молча, постояли некоторое время. Наконец-то она успокоилась, глубоко вздохнула и даже слегка улыбнулась; хоть и болезненно.
Не волнуйся, Кел, сказала она. Замутишь с Хэйли, и всё будет хорошо.
А почему мне нельзя замутить с тобой?
Потому что я слишком старая для тебя.
«Старая»? Да ты всего лишь на два года старше меня.
Два годаэто много.
С каких пор два годаэто много? удивился я. Ты же говорила, что тебя привлекает Говард.
А это тут причём? удивилась Бильге.
Ему, вообще-то, восемнадцать лет.
Этому буйволу восемнадцать?! Что?!
Да, он ведь младший брат Хэйли. Он младше её на два года.