Мы позавтракали; через какое-то время за нами залетел вертолёт. Вся эта возня была из-за нас; вернее, из-за наших способностей.
Я расположился в дальней части фюзеляжа, рядом со мной присела Бильге. Мы тут же взлетели.
Возле нас сидела Хэйли вместе со своей подругой Чандрой. Я наконец-то внимательно их осмотрел.
Хэйлиамериканка; рост чуть ниже меня; голубые глаза; блондинка с причёской «каре».
Чандраиндианка; рост чуть выше Хэйли, но всё ещё ниже меня; карие глаза и чёрные волосы, собранные в хвост; и чёрт возьми, у неё классные буфера. Почему я этого раньше не замечал?
Что у вас случилось? Хэйли задала мне вопрос.
Бильге пыталась дезертировать, прямо ответил я, на что Бильге никак не отреагировала.
Так ты и вправду за ней бегал? Вы любовники?
Мыбрат и сестра, объявил я, а затем взглянул на Бильге; она взглянула на меня с таким выражением, будто была чем-то озадачена, но затем слегка улыбнулась.
Да?! крикнула Хэйли. Вау! Ничего себе! А вы вправду похожи! Почему я раньше не замечала?! Офигеть! Хэйли явно была ошеломлена.
Она схватилась за голову, словно находясь в шоке. Довольно странно, что она сочла нас похожимимы ведь даже не принадлежим к одной национальности. Я не хотел, чтобы все думали, что я и Бильгелюбовники; ведь это было не так. Да, у меня действительно была некая одержимость ею; я не мог просто так забить на неё, невзирая на её ужасный характер, поэтому я решил соврать о родственной связи, чтобы хоть как-то логически объяснить окружающим то, почему я с ней так вожусь. Может, я действительно в неё влюблёнточно не знаю.
Удивительно, что вы попали сюда вместе, радостно сказала Хэйли. Но ещё более удивительно то, что вы не единственные Она остановилась.
«Не единственные»? переспросил я.
Не единственные, кто попал сюда с родственником, продолжила Хэйли. Я думаю, вы уже знакомы с Говардом.
Да
Знайте, что я ничего не имею против васон сам виноват в том, что до вас доебался; я прошу прощения за его поведениеу него проблемы с гневом.
Ты его сестра, не так ли? тут же догадался я.
Да, ответила она. Говардмой младший брат.
Тут Бильге очнулась:
Серьёзно?!
Да! весело сказала Хэйли. Классно ведь! Выбрат с сестрой; мыбрат с сестрой. Мы прямо в одной лодке! Она чутка успокоилась. Нам нужно объединиться, создать «братско-сестринский орден». Идея, которую предложила Хэйли, была дико бредовой; надеюсь, она шутила.
Блин, прости, что я набила рожу твоему брату, сказала Бильге.
Говорю женичего страшного. Так ему и надо, махнула рукой Хэйли. А вы как-то сговорились или случайно попали сюда вместе?
Случайно, ответила Бильге; я был удивлён тем, что она решила поддержать мою ложь.
И мы с Говардомтоже! сказала Хэйли. Чёрт возьми, неужели вас не пугает такое совпадение? Она покрутила руками перед собой, как бы, показывая, что это совпадение «между нами».
Это и вправду странно, кивнула ей Бильге.
«Странно»? Это же какой-то пиздец! Наверное, это заговор правительстваони собирают братьев и сестёр, а потом отправляют их умирать вместе ради какого-то научного или социального эксперимента.
Ну, это вряд ли, попыталась успокоить её Бильге.
На самом деле, теперь было неловко, что я начал врать о своей родственной связи с Бильге; и это не только из-за нашей национальной разницы. Я не представлял, каково сейчас Хэйли. А вдруг она реально подумает, что это правительственный заговор? Я ведь не знал, что она здесь тоже с братом.
А у тебя здесь есть брат? Хэйли задала вопрос, сидящей рядом с ней, Чандре.
Эм нет, ответила Чандра.
Ты ведь что-то скрываешь, сузила глаза Хэйли. Я задаю конкретный вопрос.
Уверяю тебя, у меня здесь нет брата. У меня вообще нет брата.
Значит, кузен? Или, может, дядя или племянник?
Никого у меня такого нет в отряде.
Когда-нибудь я тебя разоблачувот увидишь, шутливо пригрозила ей Хэйли.
Когда мы начали высаживаться, ко мне подошёл Дуанте и тихо прошептал на ухо:
Зачем ты врёшь?
Не понимаю, о чём ты говоришь, сказал я.
Досье, Келвин, говорит он. У вас с Бильге разные фамилии и национальности; и Хэйли это знаетона над вами издевается.
Да? Вот чёрт.
Твоё счастье, что кроме нас троих никто досье не читал.
И что теперь? спросил я.
Да ничегопоступай, как знаешь, говорит Дуанте. Я не буду лезть в ваши личные дела. Он мне слегка подмигнул, но я не понял, что это могло означать.
Глава одиннадцатая. Келвин
Наш отряд прибыл с опозданием, но кроме нас на поле никого не было. Засев в окопах, мы просидели некоторое время, но ничего не происходило. Несколько минут мы сидели в полной тишине; врага не было видно.
В чём дело? спросил я у остальных. Почему так тихо?
Будьте бдительны, ребята! крикнул Дуанте.
Сколько можно уже сидеть?! заворчал кто-то из отряда.
Прошла ещё пара минут и мне это начало надоедать; я решительно поднялся по лестнице и вылез из окопа, направляясь в одиночку в центр поля, чтобы осмотреться на наличие врагов.
Что ты делаешь, Келвин?! спросил меня Дуанте; честно говоря, не понимаю, в чём смысл меня останавливатьон ведь знает, что я бессмертен и, если меня застанут врасплох, мне никакие пули не повредят.
Похоже, что никого нет, сказал я, как только убедился, что вокруг тихо.
Через некоторое время весь наш отряд собрался в одной части окопа. Я вернулся обратно к ним; не то, что бы я чувствовал себя в опасности в центре поля, но мне хотелось быть поближе к своим товарищам на случай нападения.
Так, ну и что мы будем делать? Каков протокол на данный случай? спросил Говард.
Нет никакого протокола, придётся ждать вертолёта, ответила ему Хэйли.
Вертолёт не прилетит, сказал Дуанте. Это я должен подать сигнал, но мне запрещено это делать, пока идёт сражение; это будет не по протоколу.
Говард в недоумении начал озираться по сторонам, а затем посмотрел на Дуанте и развёл руки.
Где ты видишь сражение?! закричал он. Никого ведь нет; мыединственные живые существа на всём поле, а значит, мы победили. Поехали отсюда.
Дуанте никак не отреагировал, продолжая глядеть в сторону. Говард подошёл к нему поближе и закричал:
Алло?! Я подразумеваю, «вызывай вертолёт»!
Я тебя услышал, ответил Дуанте и посмотрел на Говарда. Прости, но мы ещё пока не можем лететьвраги должны быть где-то здесь.
И как долго нам их ждать?!
Дуанте выглянул из окопа и призадумался, глядя на пустое поле.
Давай так, говорит он. Хотя бы для приличия, мы должны тут простоять один чассколько обычно и длится сражение.
А что тебе будет от этого?! спросил Говард.
Дуанте не стал отвечать; я молча взглянул на Бильгеона явно была в недоумении, как и все остальные.
Что молчишь? спрашивает Говард.
Я тебе всё сказал, ответил Дуанте. Мы будем ждать.
Хэйли подошла к Говарду.
Слушай, давай спокойно подождём час, да и насрать, сказала она. Что мы теряем? Всё нормально.
Говард вздохнул:
Ладно. Он выглядел раздражённым, но, как ни странно, всё-таки решил замолчать; думаю, с прошлого раза он понял, что доводить спор до драки не стоит.
Весь отряд собрался в круг; в основном, все тихонько болтали между собой. У всех в руках были винтовки. Я пристально глядел на Бильге, сам того не осознавая.
Что? спросила Бильге, заметив мой взгляд; я резко посмотрел в сторону, но тут же осознал, что спалился. Мне нужно было что-то сказать и, чтобы разбавить обстановку, я задал ей вопрос:
Что думаешь насчёт всего этого?
«Выкрутился, окей, сказал я себе. Зачем я на неё смотрел? Неужели я смотрел на неё с целью просто полюбоваться?».
Я начала Бильге, но тут же замолчала и посмотрела на землю; внезапно она дрогнула, словно очнувшись. Она очень медленно повернула голову в мою сторону, а затем взглянула мне в глаза и промолвила шёпотом:Брось оружие и подними руки.
Зачем? прошептал я, удивившись такой странной просьбе.