Да хрен его знает, что-то как-то слишком хорошо всё идёт. Я думала, тут идёт война, и нас начнут убивать.
О, война идёт, обратился к нам тот же парень, услышавший наш разговор. По крайней мере, формально. Не знаю, что до других городов, но в Новом Риме запрещено насилие и несанкционированное ношение оружия. За порядком в городе следит центральная искусственная нейронная сеть«Веста», разработанная женой нашего президента, царствие ему небесное; система управляет всей техникой внутри городалюбой акт агрессии в его пределах подавляется боевыми машинами.
Понятно. А вы кто по профессии? поинтересовалась я.
Я? Учитель начальных классов.
Как вас зовут?
Андре Хадзис, рад с вами познакомиться. Он протянул мне ладонь, но я постаралась вежливо отмахнуться от неё; хотя, всё равно получилось грубо. Даже и не знаю, зачем я спросила его имя. Не то, что бы я его пыталась запомнить. А вас? поинтересовался он, спрятав руку в карман.
Меня зовут Бильге Башаран, ответила я без раздумий.
«Башаран»? А вы, случаем, не дочь президента Серхана?
Нет.
Я ведь его большой фанат. По-моему, у него есть дочь и её действительно зовут Бильге, и она очень похожа на вас слушайте, а вы точно не она?
Нет, ядругая Бильге. Простите, но вы ошиблись.
Что ж, ладно.
Мы простояли в очереди около десяти минут, и затем наступила наша очередь. Сначала пошла я и показала своё удостоверение. Инспектор посмотрел на мою фотографию, а затем на меня.
Выдочь президента Серхана?
Нет, ответила я.
Инспектор нахмурился и сказал:
Признайтесь мне честно, ваше удостоверениефальшивка? У меня есть право не пускать вас в любом случае, знаете ли.
Нет! испугалась я. Это настоящее удостоверение.
Тогда почему между датой выдачи и датой истечения такой большой разрыв? Вы должны были явиться в отдел миграционной службы год назад, чтобы получить новое удостоверение.
Мой отец сделал для меня исключение, пояснила я. Меня вообще не было в городе два года.
То есть, вы признаёте, что выпропавшая дочь президента?
Я склонила голову, а затем взглянула на Киттион был напряжён. Честно признаюсь, мне и самой почему-то было страшно.
Да, тихонько проговорила я.
Повторите, пожалуйста, я вас не слышу.
Да, яБильге Башаран, дочь президента Серхана Башарана, твёрдо и отчётливо произнесла я.
Инспектор кивнул, а затем поставил штамп. Он передал мне моё удостоверение.
Можете идти. И, прошу вас, немедленно явитесь к паспортному столу и объясните там вашу ситуацию.
Я держала своё удостоверение, а затем неуклюже повернулась и вошла в город. Не могу поверить своим глазамя прошла. И никто меня не арестовал. На всякий случай, взглянув в своё удостоверение, я обнаружила печать моего отцавот и причина, почему инспектор меня пропустил; я была помечена как «особо важная персона». Затем я подняла глаза и увидела Андре как-его-там; в общем, вы поняли. Он ухмылялся.
Я всё слышал, сообщил он. Я сразу понял, что это вы.
И что теперь?
Он проигнорировал мой вопрос и выглянул из-за моего плеча.
Как там ваш мистер Кот?
Я тут же обернулась. Китти передал своё удостоверение, а затем ему поставили штамп. Он спрятал удостоверение в карман, после чего свободно и невозмутимо вошёл в город, будто вернувшись на родину.
Похоже, всё в порядке, рассудила я.
Китти подошёл ко мне.
Да, пойдём.
Мы направились в сторону вокзала. Андре увязался за нами. Я взглянула на Китти и спросила его:
Инспектор спрашивал о твоей расе?
Нет, но он был в крайнем изумлении, ответил Китти. А потом он сказал: «Ну, вроде бы всё в порядке», и пропустил.
Мы рассмеялись. Андре подошёл к нам.
А вы, господин, откуда? нелепо спросил он, обращаясь к Китти.
О-о-о, издалека, усмехнувшись, ответил Китти. Вы, наверное, такой планеты и не знаете.
Мне казалось, что это у вас маска. Неужели вынастоящий кот?
Так потрогайте, если хотите.
Андре подошёл к Кусраму и погладил по макушке.
Ничего себе! Что за фантастика?
Научная, наверное.
Нет, по-моему, это даже больше смахивает на фентези.
Ладно, без разницы, пожал плечами Китти.
Войдя в вокзал, мы подошли к кассе. Отсюда мы поедем на монорельсе прямиком к бывшей штаб-квартире EWA. Китти пошарился у себя в карманах и достал немного денег, после чего подошёл к кассе. Я отошла на перрон, Андре встал рядом со мной.
Вы что, нас преследуете? спросила я с ухмылкой.
Нет, мне по пути, ответил Андре. Это ведь единственный вокзал возле пограничного пункта.
Наконец Китти подошёл ко мне и передал билет. Андре продолжал спокойно стоять возле меня.
Вы что же, без билета собираетесь ехать? спросила я.
Ой, точно! Андре тут же отошёл к кассе.
Странный тип, шёпотом подметила я, обратившись к Китти.
Видимо, у него нет друзей, прямо как у тебя.
Э! возмутилась я. А ты что, мне не друг?!
Друг.
Смотри у меня, Китти, пригрозила я.
Мы сели на поезд, прибывший по расписанию. Наконец-то Андре от нас отстал. Мы мчались по монорельсу на высоте нескольких десятков метров над землёй, мимо высоченных зданий. Всюду летали автомобили. Китти выглядывал из окнабыло видно, что он охреневал.
Как тебе Земля? спросила я с улыбкой.
Ебать, круто! восхищённо закричал он. И машины у вас летают, прямо как в «Бегущем по лезвию».
Да у нас тут всё, как в «Бегущем по лезвию».
Мы прибыли к подножью огромной пирамиды. Она светилась циановым светом и днём, и ночью; днёмне так заметно. Затем мы прошлись по огромной ступенчатой лестнице к главному, центральному входу.
Войдя внутрь, я тут же подошла к вахтёру.
Эй! обратилась я. Здравствуйте, мсье!
Доброе утро, лениво ответил вахтёр, разгадывая кроссворд в газете.
Это тут у вас штаб-квартира AUR?
Теперьда. Ранее она принадлежала EWA.
Да знаю я, у нас тут дело к президенту.
У вас есть дело к президенту Райли? спросил вахтёр, еле взглянув на меня усталыми глазами, а затем бросив короткий взгляд на Китти.
Да, слушайте, намкак бы это сказатьнужно с ним встретиться. Можно это как-нибудь организовать?
Сейчас, подождите. Вахтёр зажал кнопку на интеркоме и наклонился. Миссис Горрети, вы меня слышите?
Да, что там? послышался голос моей мачехи.
Тут какая-то девушка пришла вместе с огромным котом. Они просят аудиенции с президентом Райли.
Некоторое время Вивьен молчала. Я будто чувствовала её недоумение сквозь интерком.
Кот тоже просит аудиенции? наконец-то шутливо спросила она.
Нет, не совсем, но он ходит на двух ногах, уточнил вахтёр.
А, ну, ясно понятно. А что за девушка-то?
Вахтёр внимательно осмотрел меня с ног до головы, а затем округлил глаза от удивления.
Кажется, это ваша падчерица, сообщил он.
Бильге? Вот чёрт прошептала она. Пропусти её, Шелдон.
Глава тринадцатая. Опять Бильге
Проходи, сказала Вивьен; она сидела на кресле моего отца.
Я прошла в кабинет и присела на стул напротив неё. И снова мы с ней встретилисьона была всё такой же вечно молодой, голубоглазой красоткой. Китти тоже прошёл в кабинет и встал рядом со мной.
Кто это, Бильге? спросила мачеха.
А, это Я взглянула на Китти. Ну, как бы мой парень.
Китти тут же округлил глаза.
Чего? удивился он.
Так, пожалуйста, определитесь быстрее, потребовала Вивьен.
Он мой парень, настояла я.
Ладно, я её парень, согласился Китти.
Бильге, обратилась Вивьен с ухмылкой, едрить, ты чё, с дубу рухнула? Какой ещё парень? Он ведь кот. Ты что, зоофилка?
Ну, да, язоофилка, подтвердила я.
Вивьен потёрла свои виски пальцами.
Прекрати нести чепуху и объясни, зачем ты здесь.
Я И тут я выдохнула. Слишком уж здесь была спокойная атмосфера. Даже весь запал как-то остыл. Честно говоря, я не знаю, продолжила я, качая головой. Когда я сюда летелазнала. А сейчасхуй пойми.