Каффран улыбнулся. Ему нравился Джайхо, но иногда этот человек мог быть настоящим занудой. Фейгор и его собутыльники вчера вечером, конечно, нажрались вхлам, но и все остальные тоже позволил себе стаканчик-другой, даже Вен. Но только не Джайхо. Если подумать, Каффран вообще не видел, чтобы Джайхо выпивал.
Дай им поблажку,сказал Каффран вергхаститу.Я знаю, что мы тут в патруле, но это просто лёгкая прогулка по сравнению с фронтом. Пусть немного выпустят пар, раз уж представилась такая возможность.
Джайхо фыркнул.Не моя забота.
В холле послышались голоса, и Ларкин с Рервалем вошли в кухню. Ни один из них не опозорил себя прошлым вечером, хотя Рерваль вчера был слегка навеселе. А Ларкин просто рано спёкся.
Может быть, дело в погоде,предположил Ларкин.
Чертовщина какая-то,ответил Рерваль.Я вообще не получаю сигнала.
В чем проблема?спросил Каффран.
Сеть накрылась,сказал Ларкин, допивая кофеин.
С сетью всё нормально,настаивал Рерваль.Что-то не так с передатчиком.
Уверен?сказал Мурил.Может всё-таки, погода?
Не начинай,сказал Рерваль, качая головой.Я собираюсь его разобрать. Как только волью в себя немного шнапса.
Что, голова гудит?безо всякого сочувствия поинтересовался Джайхо.
Нет,ответил Рерваль. Явный упрёк его рассердил.Просто спал плохо. Всё время просыпался. Тут повсюду слышны какие-то странные звуки.
Ага, я понял, что ты имеешь в виду,сказал Каффран.А ты как спал, Ларкс?
Как младенец,тихо сказал Ларкин. Вот только Каффран не мог понять, где. Пьяницы улеглись в гостиной у камина. Остальные устроились в спальнях на первом этаже: Джайхо и Мквеннер заняли одну, Рерваль, Мюрил и Каффрандругую.
Что ж, пожалуй, займусь чем-нибудь полезным,объявил Джайхо.Приберусь, например.
Да, ладно!сказала Мюрил.
Вчера вечером мы оставили беспорядок там, в столовой. Это ведь чей-то дом.
Этот кто-то покинул его много лет назад,заметил Рерваль.Весь сектор эвакуирован. Так Корбек нам сказал.
Я всё-таки считаю, что это будет вежливо. Мы не мародеры. Ну, я, во всяком случае, нет. Вероятно, когда-нибудь, хозяева снова вернутся сюда.
Все уставились на него.
Ой, ну ладно. Если мы задержимся здесь ещё на день, нам самим понадобятся чистые тарелки.
Каффран вздохнул.Я помогу,сказал он.
Они вышли из кухни и направились по коридору в сторону столовой. В холле было темно; за окнами мелькнула короткая вспышка. Спустя мгновение вдалеке раздался гром.
Фес,процедил Каффран.Да когда ж он прекратится?
Джайхо встал в дверях столовой. Он на что-то смотрел.
Что случилось?спросил Каффран.
Этот плащ. Прошлой ночью, когда мы вошли, он уже был на вешалке.
Ну, и он по-прежнему тут.
Верно. Только теперь он мокрый.
На плитке под деревянной стойкой собралась небольшая лужица.
Каффран оглянулся и увидел выражение лица Джайхо.Не начинай. Кто-то просто пользовался им вчера вечером, вот и всё.
Кто?
Каффран пожал плечами.Я не знаю! Может, кто-то, кто был сильно пьян? Есть аж несколько кандидатов.
Согласившись, Джайхо улыбнулся. Переступив порог столовой, они встали как вкопанные.
Стол был убран и чист. Стулья расставлены по местам. Вся посуда куда-то делась.
Какого феса?начал Каффран.
Я думал, это мы тутпризраки,пробормотал Джайхо.
Я сказал, не начинайКаффран осёкся. Его слова прервал внезапный крик из гостиной. И лазерный выстрел.
Фесы! Фесы сраные!орал Фейгор. Голый, если не считать трусов, он сидел на скомканной кровати с винтовкой в руках. Каффран и Джайхо с ножами вломились в комнату. Секундой позже из кухни прибежали Рерваль, Ларкин и Мюрил.
Чучело бека лежало на спине перед Фейгором. В голове зверя зияла дыра, а вокруг оседали опилки. Бростин, Гутес и Куу, лёжа на своих скатках недоумённо моргали, стараясь проснуться.
Какого феса тут творится?спросил Каффран.
Эти фесы!загундел снова Фейгор.Я проснулся, а эта штука была прямо надо мной! Ха-ха очень смешно, сволочи! Кто его туда положил?
На этот раз ты его точно убил,сказал Куу и рухнул обратно на свой матрас.
Кто его туда положил?снова рявкнул Фейгор.
Гутес замотал головой.
Ублюдки!крикнул Фейгор и пнул чучело зверя.
Это сделал кто-то из вас?спросил Каффран. Со всех сторон слышалось «нет» и «не я». Он взглянул на Джайхо прежде, чем смуглый рядовой заговорил.Даже не думай об этом,предупредил Каффран.
Мне кажется, что это место населено привидениями,несмотря на это проговорил Джайхо.
К фесу вас!
Ты тупой гак!
Я ведь сказал, не надо,предостерёг Каффран.
Ладно, а кого тогда прибрался, а?спросил Джайхо. Повисла тишина.
Я прибрался,сказал Гутес. Рерваль и Каффран охнули.
А, фес свами! От старых привычек хрен избавишься.Гутес встал и пошёл искать кружку.
Старый добрый помойный-бачок-Гутес,улыбнулся Ларкин.
Я всё слышал, фесы сраные,раздался голос Гутеса из коридора.
А чучело?возразил Каффран.Бростин? Чтобы сдвинуть эту штуку с места, понадобились бы мускулы.
Бростин перевернулся на подстилке, заложив руку за голову. Поза подчеркнула огромный обхват бицепса и грудные мышцы. Он уставился на Каффрана.Ты намекаешь на меня, Кафф?
Да, было бы очень в твоём стиле.
Ага, ну тогда, похоже, так оно и было. Фес как весело вышло, а? Он закрыл глаза и снова отвернулся.
Ублюдок!зарычал Фейгор и запустил в него ботинком.
Каффран повернулся и позвал за собой Ларкина, Рерваля, Мюрил и Джайхо.Пускай сами разбираются,сказал он.
Гутес был на кухне, допивая остатки кофеина.
Спасибо, что убрали посуду, - сказал он.
Что?спросил Каффран.
Ну, тарелки и всё остальное. Я вымыл всё это, но не знал, куда сложить, поэтому оставил рядом с раковиной.
Он посмотрел на них.Чего вы так на меня смотрите?
К полудню, наконец, встали все. Бростин, Фейгор и Куу всё ещё оставались в исподнем, мрачные и похмельные. Остальные члены Девятнадцатой в полной экипировке пытались как-то занять время.
Мюрил где-то нашла доску и резалась с Ларкиным в регицид.
Рерваль вошёл на кухню.Ну, и кто из вас, фесов, спёр его?спросил он.
Спёр что?спросил Фейгор.
Передатчик не работает, потому что кто-то вынул главную плату трансмиттера. И у меня нет запасной. Так кто это сделал?
Все пожимали плечами и мотали головами.Да ладно!
Никто из нас тут не технарь, Рерваль. Мы ни феса не шарим в начинке оборудования,начал Бростин.Глянь, я похож на адепта Механикум?
Кто-то сделал это. Причём аккуратно. Мистер Фейгор?
Ты чего на меня уставился, рядовой?
Может быть, Вы решили, что мы задержимся здесь ещё на одну-две ночи со всеми удобствами, если вдруг неожиданно потеряем связь.
Фейгор поставил кружку.Знаешь что, Рерваль? Хотел бы я думать именно так. Серьёзно. Это довольно ловко и хитро. К тому же отлично вписывается в мой план. Вот только я решил остаться здесь на какое-то время, не зависимо от того, будет у нас вокс или нет. И я ни феса не трогал в твоём любимом передатчике.
Он наклонился вперёд, вперившись Рервалю в лицо.Никогда больше не смей обвинять меня во всяком дерьме, фесов ты, мелкий ублюдок.
Рерваль моргнул и поспешно отвернулся.Извините,выдавил он.
Извините, что?рявкнул Фейгор. Все наблюдали за происходящим с каменными лицами. Каффрану не нравилось то, что он наблюдал. Фейгор был садистом, с арсеналом издёвок шире массива Коттмарк.
Извините, мистер Фейгор.
Так-то лучше,сказал Фейгор, откидываясь назад.
Точняк,бросил Куу из дальнего конца комнаты.
Фейгор зевнул.Кто-нибудь хочет рассказать мне об этой плате? Пока мы в теме? Как я уже сказал, меня вполне устраивает, что вокс не работает, но я хотел бы знать, кто это устроил. Ну?
Никто не ответил.
Хорошосказал Фейгор с едкой улыбкой.Если наш виновник вдруг решит снова вернуть её в передатчик мелкого скулящего ублюдка скажем, через три дня? Будет очень мило, и я даже не стану докладывать об этом Корбеку. Понятно?