Но если бы не твои действия, то никакая удача бы не помогла, возразила Самара. Ты боишься провалить задание и опорочить имя Джейн, которое тебе приходится носить. Но ты гораздо сильнее, чем считаешь себя.
Вам виднее, Копия разлеглась на кровати. Но у меня просто ничего нет, кроме чужого имени лица всего! Кто я без всего этого, Самара? Что во мне есть? Что вообще есть я?
Самара смотрела на неё с пониманием. На её лице не отразилось ни осуждение, ни что-то похожее на него.
Ты просто ещё юна, Копия. Пусть и «рождена» взрослой, её рука осторожно коснулась щеки Шепард. Ты найдёшь себя. Возможно, не прямо сейчас. И ты не просто маска Джейнкое-что ты на самом деле переняла, а кое-что в тебе и так уже есть. Упрямство, например, на её губах заиграла улыбка. Когда мы выслеживали Моринт, Шепард знала, чем рискует. Стоило мне промедлить, и она была бы мертва. Но Джейн лишь спросила, что ей следует знать. И когда мы с Моринт оказались равны по силам, всё зависело от Шепард. Она легко могла убить меня, имея в качестве доказательств только мои и её слова. И она помогла мне закончить охоту.
Тут она немного погрустнела. Копия почувствовала укол совести из-за того, что она невольно подтолкнула Самару к воспоминаниям. А та тем временем продолжала:
А в храме пришла ты. Ты отличаешься от Шепард, это было несложно заметить. И при этом азари помедлила. Она тоже не хотела бы ни моей смерти, ни смерти любой из моих дочерей. Но ты помешала мне покончить с собой не потому, что Джейн поступила бы также. Ты сделала это, потому что сама так решила. Тыне Джейн Шепард, ты лишь играешь роль. Но ты, ладонь коснулась грудной клетки клона, настоящая. Просто ещё не нашла свой путь.
Спасибо, выдохнула Копия. Наверное, мне просто надо было услышать что-то подобное.
Ей стало гораздо легче. Мнение умудрённого годами юстициара, основанное на том, что было в голове самой Копии, много для неё значило. Возможно, Самара не ошиблась: клон была слишком молода, чтобы справиться с тяготами своего задания без такой помощи. По крайней мере похожее спокойствие она чувствовала разве что после бесед с Келли Чамберс. Даже посиделки в пилотском отсеке и весёлые рассказы Джокера скорее отвлекали, помогали на какое-то время забыть о своих переживаниях, но не давали ответа, который она нашла только сейчас.
Янастоящая. Как Джейн, но другая.
Самара? капитан снова села.
Что случилось? азари снова была спокойна как удав.
Расскажите побольше о Джейн. Именно расскажите, попросила Копия.
Обратный полёт прошёл спокойно. Копия беседовала с Самарой и за время разговора узнала довольно многое. Образ Шепард дополнился множеством черт. Чем больше она узнавала от разных людей и пришельцев, тем больше понимала, насколько отличалась от оригинала. Хорошо, что часть отличий можно было списать на стресс и усталость, если бы кому-то и впрямь стало интересно, с чего это Шепард стала немного злее.
На полпути к Цитадели на связь вышел адмирал Хакет. Выслушав краткий отчёт, он сдержанно похвалил Копию и приказал отправиться в увольнение.
Мне послышалось «увольнение», ответила Шепард. Можете повторить?
Ты всё правильно услышала, подтвердил адмирал. «Нормандия» прилично налетала за последнее время. Мы не успели закончить ремонт и модернизацию, так что у тебя и твоей команды есть несколько дней на отдых.
Копия почесала голову. Перспектива ненадолго сбежать от действительности казалась заманчивой, но
При всём уважении, Жнецы вряд ли станут ждать.
Знаю, Хакет развёл руками. Я бы отложил всё это до лучших времён, но их может и не случиться. К тому же ты заслужила передышку.
Хорошо, Копия склонила голову. Спорить было бесполезно, просто она не знала, сможет ли спокойно бездействовать, пока где-то продолжают умирать солдаты.
Кстати, Андерсон просил передать тебе, что его квартира на Цитадели в твоём распоряжении. Это на Сильверсан-стрип, добавил адмирал. Он свяжется с тобой позже. А теперь отдыхай. Это приказ.
Есть отдыхать, клон отдала честь. Конец связи.
Квартира Андерсона? Наверное, что-то на уровне капитанской каюты. В любом случае, надо заглянуть.
Когда «Нормандия» вошла в док и открыла все шлюзы, Самара сошла на «берег» первой. Копия шла рядом. Она не хотела отпускать юстициара, хотя бы не попрощавшись. Её присутствие вызывало спокойствие, уверенность капитан боялась, что в одиночестве к ней вернётся тот страх, что преследовал с самого начала. Страх всё потерять, провалиться.
Но разойтись им пришлось в любом случае. У Самары была своя задача, у Копиисвоя. У терминала аэротакси Шепард неуверенно пожала азари руку.
У тебя тяжёлая миссия, произнесла юстициар на прощание. И выполнить её можешь только ты, её ладонь коснулась щеки Копии. Удачи, Шепард.
Вам тоже. Она сейчас всем нужна, пробормотала Копия, с трудом подавляя желание потянуться вслед за рукой.
Она стояла, провожая Самару взглядом, пока не закрылась дверь лифта, уносящего азари на другой уровень. На миг Копия почувствовала себя абсолютно потерянной и лишней в огромном организме, каким была Цитадель. Но, мотнув головой, она отбросила лишние мысли, отдала пару распоряжений СУЗИ и вызвала аэротакси.
Сильверсан-стрип.
Квартиру она нашла довольно быстро. Немного потоптавшись, Копия глубоко вздохнула и открыла дверь. Она ожидала чего-то, похожего на капитанскую каюту или на ту комнату, где жила на Земле. Но реальность заставила её ахнуть.
Квартира была огромной и, как заметила капитан, подняв голову, двухэтажной. Из огромного окна открывался вид на Сильверсан-стрип, комнаты после «Нормандии» казались невероятно большими, а уж мебель Копия даже считать побоялась. Ни одного простенького кресла, какие встречались на «Нормандии»: всё выглядело уютно и совсем не по-военному.
Осваиваешься? Копия не заметила, как включился экран, и на нём появилось лицо Андерсона. Адмирал был в уже привычной полевой форме, за его спиной двое солдат тащили что-то большое. И всё это в окружении серых обшарпанных стен, совершенно непохожих на то великолепие, что сейчас было вокруг Шепард.
Да, закивала Копия, понимая, что выглядит сейчас не лучшим образом: уставшая, невыспавшаяся и даже не пытающаяся всё разгладить по уставу. Верну в целости и сохранности.
Андерсон усмехнулся:
Это подарок. Я давно подумывал о том, чтобы перебраться на Землю, а тебе жильё не помешает. И не только сейчас.
Я не Копия хотела возразить, но передумала. Она чувствовала себя неудобно, но в самом деле, зачем отказываться от такого подарка? Когда она порвёт с нынешней жизнью, надо будет с чего-то начать. Спасибо, Дэвид. Только не перебейте там Жнецов без нас.
Ничего не обещаю, так что сильно не задерживайся. Конец связи.
Добро пожаловать домой, Копия Шепард, сказала капитан, выключая телевизор.
Несколько минут она бродила по квартире, исследуя её и слушая аудиодневники и записи интервью. Изучив свой новый дом, Копия нашла сенсор, закрывающий жалюзи на окне, и прилегла на диван. Тут было даже мягче, чем на капитанской кровати.
Вот ты какая, мирная жизнь
С мыслью о том, что однажды это станет для неё обычным вторником, Копия провалилась в сон.
Лес был серым. Цвета едва-едва различалисьнастолько тусклыми они были. Копия шла по ковру из опавших листьев. Звуки её шагов были приглушены, словно доносились сквозь воду. Всё это давило, увиливая чувство одиночества и потерянности.
Копия не знала, что заставило её обернуться. То ли дуновение несуществующего ветра, то ли какое-то движение, то ли пресловутое шестое чувство. Но за спиной стояла Шепард. В отличие от Копии, на которой была лишь форма, она была одета в комплект брони N7 и вооружена пистолетом.
Джейн? клон сделала шаг назад.
Шепард медленно подняла взгляд на Копию. Холодный, изучающий. Копии стало не по себе. Она отступила ещё на шаг.
Джейн резко вскинула пистолет и выстрелила.
Копия с криком села на диване, просыпаясь. Тяжело дыша, она ощупала сначала лицо, потом грудь, но никаких дыр там, разумеется, не было. Шепард растянулась на кровати.