Что такое «лапушка», мэм? невольно подтвердил её подозрения Блайз. Будучи более раскованным и легкомысленным, нежели Чимбик, он легче шёл на контакт с незнакомыми людьми и быстрее завязывал новые знакомства.
Скачай толковый словарь в ГолоНете, если хочешь выполнить свой приказ и доставить нас на Корусант, посоветовала ему злорадствующая Свитари, нашедшая область, в которой она была сильнее клонов, и теперь пользовавшаяся любой возможностью «уделать» обидчиков. А нам туда лететь не улыбается, так что помощи не жди. Разбирайтесь сами, любители связываний. Хотя она внезапно улыбнулась, поднялась со своего места и подошла к ближайшему клону, коим в данный момент был Чимбик.
В порядке исключения, лапушка, совсем другим, бархатным голосом промурлыкала она, я могу показать тебе, что значит слово «куртизанка».
При этом её рука мягко скользнула на плечо Чимбика. В следующую секунду Ри с растерянностью обнаружила, что разглядывает грязный пол, уткнувшись в него носом, с закрученным к лопатке локтем, а в затылок ей больно упирается дуло бластера.
Но если подумать, сдавленно просипела обездвиженная Свитари, лучше просто полистай словарь
Чимбик растерянно моргнул, чувствуя, что готов провалиться сквозь землю от стыда. Его брат укоризненно качнул головой и сказал:
Мэм, прошу прощения. Чи КС-355085 очень не любит, когда его трогают посторонние, мэм.
Извините, пробормотал Чимбик, радуясь, что шлем скрывает его пламенеющую рожу.
Для него всё было как вспышка: едва чужая рука коснулась его плеча, как перед глазами вновь встало лицо сержанта Диззи, а в ушах прозвучал его рычащий бас:
Никогда не позволяй посторонним приближаться на расстояние вытянутой руки! Проморгаешьи ты труп! и в следующий миг тренированное тело само, без участия мозга, выполнило все необходимые движения. Свитари так и не узнала, что от смерти её отделяли тысячные доли секундыпелена перед глазами клона спала в тот момент, когда он уже собирался нажать на спуск бластера.
Извините, мэм, повторил сержант, убирая оружие. Не хотел вас напугать, мэм
Он помог девушке подняться и, не зная, как поступить дальше, неловко переступил с ноги на ногу, вздохнул и уселся на подоконник. И без того не очень хорошее настроение сержанта стремительно упало в глубокий минус.
Оскорблённая Свитари брезгливо отряхнула одежду и вернулась на своё место, не предпринимая больше никаких попыток что-то «объяснить».
Блайз огорчённо поцокал языком, а затем, вспомнив о насущной проблеме сестёр, спросил:
Мэм, так вы как, переодеваться будете, мэм?
Близнецы в очередной раз за этот вечер одарили их презрительными взглядами, за которыми, как показалось Блайзу, скрывался страх. Впрочем, ему действительно могло просто показатьсявсе эти странные смены настроений и поведения не поддавались пониманию.
Ну не в этом же тут расхаживать, неприязненно отозвалась эмпатка. Вашими стараниями, мы без собственного багажа, лапули.
Клоны переглянулись и вновь завязали неслышную для посторонних беседу.
Они на нас злятся, садж, определил настроение девушек Блайз.
Это их проблема, Чимбик недовольно фыркнул. Я вообще склоняюсь к мысли, что нужно было не проявлять жалость, как нас учили. Помнишь? Жалостьэто слабость, а слабость
это смерть, завершил за него Блайз. Но оништатские, садж.
Это не значит, что мы должны сносить их насмешки, брат, Чимбик сел на подоконник, уложив на колени карабин. Думаю, что с ними надо быть пожёстче.
Но это и дальше будет вызывать у них негативные чувства, возразил Блайз.
Ну и ситх с ними, мрачно резюмировал Чимбик и обратился к девушкам:
Не называйте нас так больше, мэм.
Как?
Лапули.
Вы же даже не знаете значение этого слова, напомнила ему Свитари, раздражённо вытаскивая из волос налипший в лесу мусор и скидывая тот прямо на пол. А вдруг это что-то приятное, и вам понравится?
Сейчас её мелодичный и такой приятный голос казался раздражающим и полным яда.
Это не имеет значения, мэм, пожал плечами Чимбик. Мэм, вы вкладываете в него негативное значение, а мы не настолько глупы, чтобы не разобрать этого, мэм. Поэтому, мэм, повторяю: прошу вас не называть нас так, мэм.
А как же нам тогда называть вас? притворно удивилась Эйнджела.
О, я знаю! пришла ей на помощь сестра. Наши отважные защитники, произнесла она таким тоном, что знакомые и приятные слова враз поменяли своё значение на противоположное.
Чимбик вздохнул, слез с подоконника, обошёл диван и сильным пинком в спинку привлёк к себе внимание сидящих на нём девушек. Те разом прекратили глумливый трёп и уставились на него внимательными и злыми взглядами.
Мэм, всё таким же ровным тоном произнёс он. Ясержант КС-355085, онКС-355090. Мэм, если вам трудно запомнить полный номер, то вы можете звать меня «сержант» или Восемь-Пять, а егоДевятьНоль. Мэм, вы запомнили, мэм?
А что, если нет? Эйнджела разглядывала клона с каким-то болезненным любопытством во взгляде, будто решая что-то для себя.
Мэм, тогда я буду вынужден применить методы убеждения и принуждения, мэм, ответил тот. Мэм, устное предупреждение я вам уже сделал, мэм, следующим будет физическое воздействие, мэм.
Так точно, сержант! с плохо сдерживаемой неприязнью козырнула эмпатка небрежным киношным жестом.
Слава демократичной Республике, тихо фыркнула себе под нос Ри, и явно хотела что-то ещё добавить, но в этот момент в спинку дивана между девушками воткнулся по самую рукоятку нож Блайза.
Поодо! невольно воскликнул сержант, автоматически вскидывая оружие. Ты чего?
Прости, садж, покаянно опустил голову Блайз. Он подошел к дивану, выдернул нож и показал на останки разрубленного жука.
С детства ненавижу этих тварей, признался он, брезгливо стряхивая куски насекомого на пол и с хрустом раздавил их сапогом.
Близнецы сочли за лучшее помолчать, но их колючие и настороженные взгляды на побледневших лицах были красноречивей многих слов. Сейчас Лорэй ничуть не напоминали тех милых, беспечно щебечущих феечек, какими клоны видели их во время перелёта на лайнере.
Как ты говорил, брат? усмехнулся Чимбик, глядя на сестёр. Добрые и ласковые?
Всем свойственно ошибаться, сконфуженно ответил услышанной где-то фразой тот, а затем спрятал нож, поднял рюкзаки и поставил перед сёстрами.
Одежда, мэм, оповестил он.
Дальнейших препирательств не последовало. Во всяком случае, Лорэй молчали. Зато близнецы сумели продемонстрировать клонам, насколько выразительным может быть язык тела. Одежду из небогатых запасов они перебирали с выражением презрительного недоумения на красивых лицах, а переодевались нарочито медленно и волнующе, будто намеренно дразня своих тюремщиков. На клонов они при этом даже не смотрели, будто те превратились в пустое место.
Свободные цветастые рубахи, из тех, что так любят носить туристы на солнечных планетах, послужили им подобиям коротких халатов, едва прикрывающих красивые загорелые ноги. Длинные, по колено, и безнадёжно большие мужские шорты они отложили в сторону, на тот случай, если понадобится выйти на улицу.
К моменту, когда девушки переоделись, в комнате остался только Блайз, глазевший на них с простодушным восхищениемЧимбик вышел ещё в самом начале, и теперь возился на кухне, готовясь убирать квартиру.
Так что с ужином, мэм? наконец вспомнил Блайз. Я нашёл службу доставки, мэм.
Вы же теперь наши хозяева, за насмешливым тоном Эйнджелы клону послышался безбрежный океан ненависти. Ваша забота, чтобы мы были одеты и накормлены. Вот и заботьтесь.
Блайз дёрнулся, будто от пощёчины.
Мы не хозяева, мэм, ответил он, отворачиваясь к терминалу. Мы просто выполняем свою задачу, мэм. Что вам заказывать, мэм?
Та лишь безразлично пожала плечами и вытянулась на диване, закинув ноги на колени сидящей рядом сестре. Ни одна из Лорэй не выказывала никакого желания продолжить общение.
Ужин прошёл в молчании, если не считать просьб передать коробку с тем или иным блюдом, или бутылку с напиткамидевушки не горели желанием беседовать, а клоны им в этом не препятствовали. Да и ел только БлайзЧимбик, так и не сняв шлема, сидел на подоконнике, «осуществляя охрану периметра». Когда с едой было покончено, сержант повернул голову и сказал: