Быть или не быть?
Но никак не думал, что она такая пушистая блондэ. Можно сказать:
Толстуха. Надеюсь, Вилли не доберется в ближайшее время до Марса, чтобы вызвать меня на дуэль.
Тут скорее надо задаться другим вопросом:
Может ли человек в одиночестве обслуживать такую даму?
Как говорится:
Хочу, очень хочу, но смогу ли? Более того, она сама, наверное, целый год об этом думала:
Сможет ли? И когда он позвонил обрадовалась:
Он да, сможет. Предварительно, правда, засомневалась, пожаловалась маме:
Дак не звонит Усатый. На что мать ответила:
Всякий мужик это Смоктуновский, ибо как Гамлет постоянно крутит перед собой пальцы, пытается вычислить:
Быть, али опять не получится?
Вопрос:
Где мой телефон-автомат? Хочу позвонить. Справлюсь ли? Буду стараться.
Стараться мало, опять появился бог.
Так, а что, мне заказать такой же, как у Билла, Трехуровневый? На Земле бы, да, можно, а здесь же нет, наверное? спросил я с надеждой.
С надеждой на отрицательный ответ, что:
Не нет, а есть!
И вышло:
Не то, чтобы нет, но да. Коза, коза Натуральная, глаза зеленые, зеленые. Будет, наверное, просить изумруды. А где здесь я их возьму. Хотя, с другой стороны:
А там, на Земле, тем более.
Но трахаться!.. Любит. Более того, ей бы работать проституткой, если бы это было официально разрешено. А так, что взять с телогреешников? Так, вино, домино, сигареты, да:
Потрахаться. И всё бесплатно. Только нищету разводить. Даже платья нормального нет, халат, чтобы показаться мне в интригующем виде утром взяла у подруги. Господи, почему людям платят так мало денег?
Хватит.
Ну, не знаю, не знаю. Хватит ли? Чё-то кажется, что мало.
Без ответа.
Она согласилась плыть со мной на катере. Но могу ли я достать здесь еще один катер? Неизвестно.
И ночью мы увидели, что к берегу причал катер. Мысль:
На чем эти катера здесь работают? пришла, и, как говорится, как пришла так и улетучилась.
Мы будем его захватывать? спросила
Прости, сказал я, и задумался.
Ты забыл, как меня зовут?
Я думаю. И знаешь, скорее всего ты так и не представилась.
А говоришь, что ничего не помнишь.
Ну?
Зови мен я Желанная.
Понятненько. А каких-нибудь новых, марсианских имен здесь не бывает?
Ты любишь Марс?
Люблю ли я Марс? Скорее всего, да, иначе не имело бы смысла сюда прилетать.
Хорошо, зови меня Эба.
Эбба или просто Эба?
Ты прав, одного Б мне мало.
Ну, что Эбба, будем брать этот корабль.
Ты бери, конечно, а я здесь подожду.
Вместе пойдем, как говорит иногда Сорокин. И, следовательно, ничего хорошего там не будет.
Иди сам, один.
Мы погибнем, сказала Эбба, так и не добравшись до самой сути наслаждения.
Почему? Ты знаешь, их, это страшные люди?
Так-то нет, но вон они идут, сказала Эбба.
В тумане, поднимавшемся с моря топали огромные быки, с длинными рогами.
Меченосцы уже были, сказал я с иронией, и появились, кажется те, кого можно назвать Копьеносцами.
Копьями Потрясающими.
Здесь изучают Шекспира? задал я наводящий вопрос.
Не знаю, как тебе и ответить, друг, но если иметь в виду Шекспира, то, конечно, его здесь не изучают. И знаешь почему?
Теперь знаю. Вы посылаете Шекспиров на Землю. Думаю, что это просто местная похвальба. Единственное, что мне понятно:
С такими быками нам не справиться.
Даже с одним? задала вопрос дама.
Ты думаешь, они одного оставили на корабле?
Есть такая надежда.
И он нам нужен? Зачем? Есть его?
Покажет дорогу между Сциллой и Харибдой.
Ну! начинается. Никак не думал, что вы бывшая жена Эйдельмана.
Не жена дочь.
Значит, сделал я логичный вывод, здесь идет такая же непрерывная борьба за права человека, как на Земле?
Почему человека? спросила Эбби.
Неужели животных?! ужаснулся я.
Естественно.
Марс считается планетой, ушедшей настолько далеко вперед, что здесь могли остаться только сверхлюди. Остальные окончательно вымерли.
Я никогда не любила любительскую историю. Тем более, с датами.
Дело темное. Но идти на катер придется.
Зачем? Можно и не ходить. Мне и так нравится быть с тобой.
Мне с тобой тоже. Но дело в том, что я послан сюда не просто так, наслаждаться жизнью, а ловить банду из Амура.
Кто это такие?
А я знаю? Тут не знаешь, что к чему пристроить. Если следовать Гомеру, то этих быков есть надо, ну нельзя, а надо, а получается, что скорее они нас съедят, чем мы их. Если ориентироваться на Хемингуэя, то мы всё-таки ловим банду террористов. Но какие из коз и быков террористы, не понимаю?
После того, как освещение упало, и убрали Луну, мы пробрались на корабль, и застали там одного быка.
Я так и знала, сказала Эбби. Хитрые твари.
Но меня удивило больше всего другое:
Одна из этих, так сказать, тварей лежала у самого штурвала и курила сигару, а на волосатом пузе стоял широкий хрустальный стакан со льдом и трубочкой.
Невероятно.
Я еще понимаю, что быки могут иметь мозги человека, но внутренности-то, желудок и что у них еще там, приспособлены, наверное, для перетирания трав и других деревьев, как ты думаешь, Эб?
Ты два бэ поставил?
Ну, щас подумаю.
Не обманывай меня, пожалуйста, ты меня унизил, как последнюю проститутку.
Сейчас о другом речь.
Как ты не понимаешь? Ты унизил меня до такой степени, что я теперь даже не соображаю, что хорошего тебе можно ответить. Только плохое.
Говори плохое.
Это беркер.
Старо. Ибо теперь я понимаю, что здесь все чокнутые. Может его напоить, и угнать катер?
Чем? У нас есть запасы виски молт?
Я имею в виду, как-то развеселить его.
С тобой всё ясно. Хочешь меня продать ради своей нелепой идеи Завоевания Марса.
Мы уставились на блаженствующего часового. Нам бы так-то. А с другой стороны, он без телки.
А если это приманка? прошептала дама мне на ухо.
В чем да, и в чем нет?
Нас схватят во время банкета, и в трюм.
А потом?
Потом, естественно, продут в рабство.
Да-а.
Что?
Ничего нового. Неужели и здесь есть рабство? Я не верю.
Послушай, ты, эй, бычара, сказала Эбаут, как я мысленно ее уже называл, и встала.
Бык испугался. Предвидения никакого.
Вы, чё здесь делаете, козлы?! спросил он и снял стакан с пуза, чтобы в случае чего быстро встать. Я здесь поставлен охранять, вы нагло претесь на мой корабль. Выбросить в воду, что ли, вас?
Что ли вас-с! передразнила его Эби, и тут же добавила: А ну встать, сволочь! Когда разговариваешь с подпоручиком.
И это подействовало. Бык подумал, что мы вооружены, если так орём. Хотя какое понятие о вооружении он имел было не ясно. У нас, конечно, тоже были рога, но намного меньше, чем у него. Это все равно, как фильме Из Парижа с Любовью, Джон Траволта хотел стрелять из магнума, кажется, но всё равно из пистолета, а водитель Ауди предложил ему гранатомет с заднего сиденья, когда они охотились на шахидов.
Впрочем, как мне только что сообщили это пистолет швейцарского производства:
Миссис Джонс.
Иди к мамочке, бычок, поманила Эбби его пальцем.
Да иди ты, знаешь куда? отмахнулся он, и кстати сделал небольшой глоток из граненого хрустального стакана.
Что?! возмутилась дама, и хотела уже затопать копытами, но бык предложил постелить шкуры, и:
Садитесь, пожалуйста. Как говорится:
На палубе лежали звери и шкуры, пели песни, пили мёды, и тут, протрубили на берегу трубадуры, говорят, что уходим в поход.
Отчаливай, сказала она. А было уже налито.
Давайте сначала выпьем за знакомство, сказал он.
Ну, и? смог, наконец, и я вставить слово.
Что И? Ах, и! Дак, Марс.
Кто?
Что?
Я не поняла, сам Марс, или однофамилец?
Я тоже в шоке, сказал я, и выпил кстати. Оно и понятно, сказал я, кому еще и быть быком, как не Марсу.