Стоявший перед ним человек что-то спросил, и Асгрим просипел в ответ:
Пусть змеи сожрут твою печень!
Силуэт передвинулся в сторону: человек сел возле костра вполоборота к сыну Рагнара, перестав быть просто черным пятном на оранжево-дымчатом фоне. Пламя высветило молодое лицо с высокими скулами, губы, кривящиеся в усмешке, перехваченные на лбу плетеным ремешком кудрявые волосы цвета самых бледных языков огня. Грудь крест-накрест пересекали ремни перевязей, на правой висел кожаный колчан, из сапога выглядывала костяная рукоять ножа. Меча и лука Асгрим не увидел, зато увидел повязку на левом запястье гарда и понял, что именно с ним дрался у реки. Жаль, тогда удалось прокусить противнику только руку, а не шею, на которой висел теперь бронзовый обруч с амулетом в виде молота Торадавнишний подарок Рагнара.
Асгрим уставился на врага сквозь пряди влажных волос, мысленно слыша хруст его ломающихся позвонков. С этим человеком он сумел бы справиться голыми руками. Что же касается остальных
Он скользнул быстрым взглядом по другим сидевшим у костра, дольше всего задержавшись на высоком, широкоплечем, седобородом богатыре с мечом у пояса. Насколько Асгрим успел заметить во время пути от Алдейгьюборга, здешняя земля вообще рождала могучих, высоких мужчин. Двое, сидевшие слева и справа от седобородого, тоже были здоровяками, и топоры их, хоть и были поменьше секиры Харальда, выглядели почти так же грозно, как Сокрушитель Черепов. Но все же седой казался самым опасным из четверых, и Асгрим решил убить его первым, когда придет время бежать.
Свей, бросил своим огненноволосый гард. Потом снова повернулся к пленнику и спросил: Как тебя зовут?
Асгрим оторвался от разглядывания дротов, воткнутых в землю поодаль от костра, и удивленно посмотрел на вопрошавшего. Меньше всего он ожидал услышать в лесной глуши Гардарики родную речь. И вопрос был задан почти без акцента.
Должно быть, от удивления он ответил сразу и даже без обычных околичностей, с какими разумный человек называет врагу свое имя:
Асгрим Рагнарсон.
Асгрим, вот как? гард растянул губы в глумливой ухмылке. Ты уверен? А мне сдается, тебе больше подошло бы имя Угрюм.
Примечания
1
Эйнхериями в скандинавской религии называли винов, погибших в битвев награду за храбрость они пировали и сражались ради потехи во дворце верховного бога Одина, в Вальгалле.
2
Стихи принадлежат скальду Эгилю Скаллагримсону (перевод С.В. Петрова).
3
Хельхейм (или Хель) царство мертвых в скандинавской мифологии.
4
Миклагардскандинавское название Константинополя. СлавянскоеЦарьград.
5
Хельдочь Локи, хозяйка преисподней в скандинавской мифологии. Считалась очень уродливой: одна половина лица у нее была синей, а другаяцвета сырого мяса.
6
Алдейгьюборгом скандинавы называли Ладогу.