Что ж, теперь я напугана до чертиков.
Почему? Слова те же самые. В чем разница?
Кейт это сравнение показалось весьма причудливым.
Обстановка. Слова могут быть теми же, но обстоятельства совсем другие.
Лицо А-Джей застыло от напряжения:
Думаю, что-то в этом роде. СМС стирает из слов много информации, теряются нюансы и обстоятельства.
Но тут совсем другое. На фото тот же человекневажно, в интернете оно или напечатано с пленки.
А-Джей вздохнула:
Могу лишь сказать, что это имеет значение. Возможно, изображение что-то теряет, когда его обрабатывают для газет, телевидения или интернета. Почти неуловимые черты теряются, когда мы удаляемся от самого человека. Цифровые данные не передают жизненную сущность человека, которую способна уловить фотография на пленке. Если бы ты увидела Эдди Херцога по телевизору, в газете или в интернете, у тебя не было бы такой реакции, как на эту фотографию. Все изображения, которые я тебе показала, были сняты на пленку и перенесены на фотобумагу прямо с негатива.
Кейт расстроено покачала головой:
Я никак не пойму, в чем разница.
Опираясь локтями на стол, А-Джей развела руками:
Я уверена лишь в том, что изображение на пленке более откровенное и незамутненное. Этого достаточно, чтобы уловить и запечатлеть на пленке ту непостижимую сущность, которую ты заметила бы в глазах Эдди Херцога при личной встрече. Я не понимаю, как это работает, но знаю, что это работает. Подозреваю, при личной встрече с Эдди твоя реакция была бы гораздо сильнее. Но фото смогло выразить достаточно информации, чтобы ты разглядела эту его особенность.
В некоторых примитивных сообществах люди не любят фотографироваться, считая, что фотография крадет их души,не подумав, сказала Кейт.
А-Джей кивнула:
Я верю, что фотопленка сохраняет некие качества, которые можно увидеть в глазах человека вживую.
Что ты делала в доме Джона?Кейт перевела тему разговора в более интересное ей русло.Откуда ты его знаешь? Зачем оставила ему свою визитку?
А-Джей откинулась на спинку дивана:
Знаешь, как мы выяснили, что Эдвард Лестер Херцог убил тех трех женщин?
И как же?
Твой брат сказал.
Джон?Кейт заморгала от удивления.Откуда Джону было знать?
Кейт знала, о чем говорит детектив. Джон что-то видел в глазах людей. С самого детства он по глазам видел непорядочных людей и тех, кто хотел ему зла. Кейт никогда не понимала этого и не воспринимала всерьез, хотя иногда страхи Джона сбывались. В этих случаях Кейт все списывала на совпадение и боязливость Джона.
Она никак не могла разобраться в собственной реакции. У Кейт были сотни вопросов, но один интересовал больше всего.
Как Джон назвал этого человекаЭдварда Лестера Херцога,когда ты показала ему фото?
Джон назвал его «дьяволом».
По рукам Кейт забегали мурашки.
Так Джон называл людей, которых боялся больше всего на свете.
Глава 8
Кейт глотнула кофе, пытаясь сконцентрироваться на том, что все это значит. Несмотря на поздний час, ее бодрил отнюдь не кофе.
Убийство брата и эта фотография были куда более вескими причинами.
Почему полиция показывала фотографии убийц моему брату?
Резкий тон Кейт заставил А-Джей отвести взгляд.
Не полиция. Я.
Не понимаю.
Департамент полицииогромная бюрократическая машина. А вот это,А-Джей помахала пачкой фотографий,немного незаконно. В полиции терпеть не могут все, что хоть немного напоминает об экстрасенсах.
Считаешь, это некая экстрасенсорная способность?
Да нет, собственно говоря, я так не считаю. Но я совершенно уверена, что по целому ряду причин лейтенант забрал бы мой полицейский жетон, узнай он об этом.
Сколько еще детективов используют столь специфичный подход?
А-Джей убрала фотографии обратно в конверт и сунула его в свой портфель.
Только я.
Кейт задумалась, что подвигло А-Джей своевольничать, не обращая внимания на угрозу увольнения.
Кроме того, она чувствовала себя идиоткой из-за того, что ничего не знала о таких важных событиях в жизни брата.
Она не понимала, почему Джон ни словом не обмолвился об этом. У Джона никогда не было секретов от нее.
И как долго это продолжалось? Как ты впутала в это Джона? Почему решила попросить его об этом? Зачем
А-Джей подняла руку, останавливая шквал вопросов:
Как я уже сказала, это длинная история.
Так начни сначала.
А-Джей улыбнулась:
Из тебя вышел бы хороший детектив.
Как и на работе, Кейт проигнорировала эту уловку, не позволив сбить себя с толку.
Ты не ответила. Почему ты начала показывать моему брату фото, прося его найти убийцу?
Про себя же Кейт задавалась другими вопросами. Как Джон вообще мог определять убийц?
А как она сама могла?
Это запутанная история. Но все началось не с этого.
А с чего?не ослабляла нажим Кейт.
А-Джей отодвинула свой портфель, освобождая пространство, и подалась вперед.
Одна сотрудница Кларксоновского центра, где работал Джон, подъехала на заднюю парковку, и ее там ограбили. Когда я приехала на расследование, один из судмедэкспертов фотографировал окрестностистоянку, место, где припарковалась женщина, вход в центр... Ограбленная была потрясена случившимся и отпросилась домой. Я даже не успела начать опрашивать ее коллег, как меня вызвали на убийство. Поэтому я смогла опросить жертву лишь на следующий день, когда она вышла на работу. С собой у меня уже были фотографии с места преступления. Она сказала, что не видела типа, приставившего ей пистолет к спине, и не смогла сообщить ничего полезного.
Если она его не видела, как узнала про пистолет?
А-Джей терла большим пальцем бок кофейной чашки, погрузившись в воспоминания.
По ее словам, она поняла, что у грабителя пистолет, когда он уперся дулом оружия ей в ребра. Он пообещал застрелить ее, если она вздумает сопротивляться, и приказал не двигаться. Она послушалась. Он приказал не оборачиваться, она не обернулась. Он выхватил ее сумочку и убежал. Женщина была слишком испугана, чтобы оборачиваться, и просто вбежала в здание. Она даже не знала, как он выглядит. У нас не было ни улик, ни описания парня, ни свидетелей, дело вело в тупик.
С чего тебе расследовать кражу сумочки?спросила Кейт.Ты же детектив отдела убийств. Вы не расследуете подобные дела.
Ты права,заметила А-Джей.Но около двух месяцев назад уже случилось поразительно схожее ограбление. Как и в случае с коллегой Джона, преступник напал на жертву, припарковавшуюся недалеко от своего места работы, рядом с Кларксоновским центром. Поблизости никого не было. Этот малый забрал ее сумочку, которую мы потом нашли в мусорном баке в паре кварталов от парковки. Кошелька, конечно же, не было. Но, в отличие от коллеги Джона, эта женщина, похоже, обернулась.
Откуда ты знаешь?спросила Кейт.
Он выстрелил ей в лицо.
Выходит, ты расследовала не кражу сумочки. Ты пыталась выйти на след убийцы.
А-Джей кивнула:
Как я уже сказала, мы обязаны проверять каждую зацепку. Иногда какая-нибудь мелочь позволяет нам выйти на убийцу. Так или иначе, когда я снова приехала в Кларксоновский центр опросить жертву ограбления, у меня с собой были фотографии. Я разложила их на столе и стала задавать вопросы: где именно все произошло, слышала ли она, в какую сторону убежал грабитель, все такое. В это время пришел кто-то из главного офиса и сказал, что ей звонит директор центра. На нашем этаже телефонов не было, поэтому она извинилась и пошла в кабинет, чтобы ответить на звонок. Рядом со мной сидел за своим рабочим местом Джон. Он наклонился и показал на мужчину в фартуке. Он стоял на заднем плане, неподалеку от выезда с парковки. На фотографиях была еще куча народувроде сегодняшних зевак у дома Джона. Но твой брат указал на одного конкретного прохожего и сказал, что он причиняет боль женщинам. Я спросила, был ли он там и видел ли произошедшее. Он просто покачал головой и вернулся к своей работе. Я видела, что фотография его расстроила, но решила, что он просто умственно неполноценный парень, который не понимает, о чем говорит, а может, просто хочет поговорить.