Сигел Джейсон - Ночные кошмары! Средство от бессонницы стр 9.

Больше никаких кошмаров

 Можно мне взглянуть?

Пэйдж протянула пузырек Чарли, он вынул пробку и заглянул внутрь. Бутылочка была пуста, но еще сохранила запах тоника, вызвавший в памяти Чарли грязь и плесень:

 У меня никогда не было настолько страшного сна, чтобы пить подобное.

 Уверен?  скептически поинтересовалась Пейдж, приподняв бровь.

Чарли понял, что она права. Полгода назад он бы залпом заглотил дюжину порций Успокоительного тоника, лишь бы избавиться от преследовавших его кошмаров.

Вдруг откуда-то из глубины дома раздался храп. Пейдж бросилась по коридору на звук, пиная пустые бутылочки на ходу. Добравшись до гостиной, ребята увидели, что на диване растянулось существо в грязной белой ночной рубашке. Бледную кожу ног, рук и лица покрывали синяки, а светлые волосы были такими грязными, что прилипали к голове. Существо совсем не походило на женщину, которую Чарли видел с десяток раз.

 Что с ней случилось?  простонала Пейдж и бросилась возле тети на колени.

Потом прищурилась и внимательнее присмотрелась к одному из синяков. Девочка провела указательным пальцем по коже Джозефины.

 Это просто краска!  с облегчением выдохнула Пейдж, просияв улыбкой.

Она показала Чарли испачканный палец.

Но тот не считал, что сейчас подходящее время для восторгов. Кругом были свидетельства работы художницы. Везде, куда ни кинь взгляд, сохли большие бумажные плакаты. Они стояли у стен и свисали с веревок, тянущихся крест-накрест через всю комнату. На плакатах красовались всевозможные слоганы Успокоительного тоника. Чарли видел, как лицо Пейдж вытягивалось, по мере того как она читала надпись за надписью:

 Похоже на рекламу,  констатировал очевидное Чарли.

Единственной нормальной картиной в комнате был портрет девочки в старомодном платье.

Она стояла перед чем-то напоминавшим зеркало, и отражение пристально смотрело на Чарли. Каштановые волосы девочки были причесаны на косой пробор, а в темно-карих глазах таился блеск, от которого Чарли пробрала дрожь.

 Тетя, наверное, работает на этот магазин,  произнесла Пейдж едва слышным голосом.  Но зачем ему реклама? Похоже, все в Орвилл-Фолс и так уже подсели на этот тоник.

 Хороший вопрос,  признал Чарли.

Оглядевшись, он увидел, что в углах лежат еще стопки плакатов. В общей сложности их тут были, наверное, сотни. Если Джозефина и вправду работала на магазин тоника, ее, должно быть, заставляли трудиться днями и ночами.

 Бедная тетя,  прошептала Пейдж.  Что же они с тобой сделали?

 Хррррммм Ххрррудожник,  раздался в ответ тетин храп.

Ее тело принимало всевозможные позы, как будто она пыталась поудобнее устроиться на диване.

Пока Джозефина вертелась с боку на бок, улыбка снова осветила лицо Пейдж:

 Она сказала «художник»! Она разговаривает! Как думаешь, это хороший знак? С ней все будет в порядке? Может, это просто усталость от работы?

Девочка выглядела настолько окрыленной надеждой, что у Чарли не хватило духу ей возражать.

 Может быть,  ответил он, стараясь, чтобы голос звучал уверенно.

Но с женщиной на диване точно было не все в порядке. Ее щеки покрывала бледность, а конечности истончились, как молодые побеги.

Пейдж, должно быть, прочитала ужас, написанный на лице друга. Ее улыбка исчезла.

 Ты со мной не согласен, да?  Она повернулась к тете:  Джозефина, вставай!

Пейдж потрясла спящую:

 Это я! Проснись, пожалуйста!

 Хррррммм  прозвучало в ответ.

Пейдж принялась трясти сильнее.

 Тетя Джозефина!  закричала она в самое ухо тетки.

Внезапно женщина открыла глаза. Ее радужные оболочки были двумя тоненькими синими кружочками в море красного. Джозефина уставилась в потолок и медленно моргала, в то время как из уголка ее рта бежала ниточка слюны.

 Слава богу!  воскликнула Пейдж и обняла свою родственницу, которая села на диване.  Я так за тебя волновалась! Говорят, что зелье, которое ты пила, пожирает человеческие

Девочка замерла на полуслове. Джозефина поднялась с дивана, даже не взглянув на нее.

 Тетя?

Но та, похоже, не слышала.

Ребята беспомощно наблюдали, как Джозефина молча пересекла комнату и плюхнулась за стол в углу. Ее голова раскачивалась из стороны в сторону, как у тряпичной куклы. Молодая женщина достала из картонной коробки большой лист бумаги и разложила его на столе.

Затем Джозефина открыла баночку сапфирово-голубой краски и приступила к работе.

Осторожно подойдя, Чарли взглянул на рисунок. Джозефина уставилась на бумагу пустыми глазами. Правая рука двигалась как будто сама по себе, выводя цепочку слов:

 Забвение без сновидений, забвение без сновидений,  пробубнил Чарли себе под нос.

Было в этих словах нечто пугающее. Страх схватил мальчика своими тисками и крепко сжал. У него перехватило дыхание:

 Ой-ой.

 Что такое?  спросила Пейдж с отчаянием в голосе.  Что это означает? Тебе что-то известно? Скажи мне! Что случилось с моей тетей?

Чарли едва смог заставить себя озвучить свои подозрения:

 Думаю, я понял, как Успокоительный тоник превращает людей в ходоков. Он не дает им видеть сны.

 Не понимаю!  воскликнула Пейдж.  Раз люди спят каждую ночь, не все ли равно, если они лишатся парочки снов?

Для Чарли ответ был очевиден. Он только не мог передать его словами.

 Не знаю, как насчет остальных, но для меня сны очень важны. Если я их не вижу  Мальчик замолчал: сама мысль об этом была слишком ужасной, чтобы ее додумывать.

И тогда Чарли понял, что у него нет выбора. Он должен сделать что-то такое, что спасет Орвилл-Фолс.

Глава 7Очиститель мозгов

Она была именно там, где он оставил ее в прошлый свой визит в Край снов,  сидела на крыльце их старого дома.

 Чарли!  раздалось радостное приветствие.

 Привет, мам!

Она выглядела точно так же, как четыре года назад,  до того, как заболела. До того, как умерла.

Когда Чарли занял привычное место рядом с мамой, она обняла его одной рукой за плечи и поцеловала в макушку:

 Как дела? Ты не приходил дольше обычного.

 Мне нужно было повидаться здесь с другими людьми,  объяснил Чарли.  Ну, не то чтобы настоящими людьми Думаю, они когда-то ими были.

Мама похлопала его по коленке:

 Все в порядке. Тебе не нужно ничего объяснять. Ты растешь. И уже не можешь уделять мне много времени.

 Нет, это не так,  Чарли и вообразить не мог, что у него могут появиться более важные дела.

Визиты к маме были самым важным на свете. Если бы они вдруг прекратились Чарли вспомнил о тете Джозефине и вздрогнул.

 Что случилось?

Мальчик опустил голову:

 Просто подумал, как было бы ужасно, если бы я не смог больше видеть сны.

Мама рассмеялась и еще раз обняла его.

 Этого никогда не случится,  попыталась она убедить сына.  Каждую ночь люди отправляются либо в Край снов, либо в Нижний мир. Иногда запоминают происходящее, иногда нет. Но они всегда видят сны. Сновидения так же важны, как еда или дыхание. Без них человечество не сможет существовать.

 Что ты имеешь в виду?

Мама глубоко вздохнула:

 Не знаю, смогу ли я объяснить. Думаю, ты знаешь, что сны и кошмары помогают тебе прочистить мозги. Каждый день ты накапливаешь в голове мысли, страхи и мечты. Ночью сны помогают тебе навести в них порядок. Даже если они кажутся бессмысленными, ночные грезы дают возможность разобраться во всем. Поэтому с утра мир выглядит таким ярким.

Чарли ощутил внутри нарастающий страх:

 А если бы кто-нибудь перестал видеть сны?

 Думаю, его мозги засорились бы.

 Как туалет?  Мальчик вспомнил, как Джек попытался спустить в унитаз плюшевого мишку, которого испачкал шоколадной пастой.

 Не самый приятный пример,  усмехнулась мама.  Но, в принципе, да. Это было бы похоже на засорившийся туалет. Если у человека нет возможности прочищать мозги каждую ночь, через какое-то время в них накопится столько лишнего, что они не смогут работать.