Это намного превышало количество путешествий самого Чарли.
И что же ты там начал было он, но осекся, заметив, как нечто парит в воздухе по ту сторону портала.
Это была серебристая летающая тарелка, сверкающая разноцветными огнями. Огромный ослепительный луч бил в землю прямо из ее корпуса.
Что это еще за черт? услышал Чарли шепот Шарлотты у себя за спиной.
По-моему, это НЛО, ответил он и обратился к Джеку: Это и есть твой самый страшный кошмар? Ты боишься пришельцев?
Не особенно. Думаю, я просто умею хорошо притворяться. Я представил, что пришельцы высаживаются в лесу между Сайпресс-Крик и Орвилл-Фолс, и как будто я этого очень-очень боюсь.
Но на самом деле тебе не страшно?
Не-а. Станут пришельцы тащиться до самой Земли, чтоб навредить нам? У них и поважнее дела есть. Джек прошел через портал и позвал остальных: Давайте, это будет улетно. Пойдем поздороваемся.
Чарли уставился на мальчика по ту сторону портала. Во время своего первого путешествия в Нижний мир он был напуган до смерти. А брат чувствовал себя в стране кошмаров как дома.
Интересно, услышал он тихое бормотание Шарлотты.
Примечания
1
Нил Деграсс Тайсонамериканский астрофизик, писатель, популяризатор науки.
2
Эль-Ниньоколебание температуры поверхностного слоя воды в экваториальной части Тихого океана, которое значительно влияет на климат.
3
Банана-сплит (англ. banana split) десерт из разрезанного вдоль банана, на который уложены три шарика разного мороженого.