Животные замерли.
Ёксель-моксель,прошептала Пенни.А это ещё что такое?
Спокойствие, спокойствие,подбодрил их Эр-Джей.Не волнуйтесь. Это всего лишь человек. И они боятся нас не меньше, чем мы их. А теперь слушайте, если вдруг человек вас заметит, просто ложитесь и начинайте себя облизывать. Им это нравится.
Животные содрогнулись.
Глэдис подошла к автомобилю, открыла дверь, протянула руку и вытащила пакет с продуктами.
...и самое важное из всего, о чём я хочу вам сказать,говорила она в трубку.Видите ли, в соответствии с уставом, траве полагается быть не больше пяти сантиметров в высоту, а вот ваша с видувсе шесть!
Глэдис захлопнула дверь джипа и направилась обратно к дому.
Мы можем просто взять еду и уйти отсюда?пробормотал Верн.Ну правда, у них есть еда или нет?
Эр-Джей усмехнулся.
А ты не видел, что ли? Еда была в пакете! Они всегда носят с собой еду. Мы едим, чтобы жить... а эти ребята живут, чтобы есть. Сейчас я вам покажу, что я имею в виду.
Эр-Джей пулей выскочил из заднего дворика Глэдис и устремился к соседнему дому. Животные засеменили за ним.
Эр-Джей остановился перед огромным венецианским окном. Животные уставились через стекло прямо в экран огромного телевизора.
По телевизору показывали человека, который запихивал в рот гамбургер.
Человеческий рот,начал Эр-Джей,это отверстие для пожирания пищи.
Он отвернулся от окна и вскарабкался на дерево. Остальные забрались вслед за ним. Внизу сверкали крышами ряды новеньких домиков.
В доме на другой стороне улицы в гостиную вошёл мужчина и уселся в кресло.
Человека,продолжал Эр-Джей, жестом указав на мужчину,также называют диванным овощем.
За стеной, на кухне этого же дома, женщина повесила телефонную трубку.
Это устройство предназначено для того, чтобы вызывать еду,объяснил Эр-Джей.
Почти в ту же минуту у входной двери появился доставщик пиццы. И позвонил в дверной звонок.
Животные подскочили от неожиданности.
Это один из многих голосов еды,сообщил им Эр-Джей.
В доме послышались шаги. Через мгновение женщина открыла дверь, и доставщик протянул ей пиццу.
Это,указал Эр-Джей на дверь,портал для передачи еды.
Доставщик пиццы запрыгнул обратно на свой мотоцикл, в багажнике которого лежала целая гора пицц.
Это,продолжал Эр-Джей,один из механизмов для транспортировки еды.
Грузовичок с пиццей прогремел мимо мотоцикла в противоположном направлении. Затем мимо проехал фургон с гамбургерами.
Люди отдают еду, забирают еду, грузят еду.
Огромный грузовик в форме маисовой лепёшки с мясом и сыром протарахтел мимо них. Два человека, одетые в костюмы вафельных рожков, проковыляли мимо, а за ними проследовала машина с мороженым.
Они возят еду, они носят еду...
На заднем дворе неподалёку человек поджаривал хот-доги.
Это делает еду горячей,пояснил Эр-Джей, указывая на рашпер.
Поблизости стоял холодильник, заполненный напитками.
А это делает еду холодной.
Ещё в одном дворе подросток раскрыл праздничный набор, и оттуда посыпались сладости.
А-аах,выдохнул Верн.
Эй, а ты как думал?ухмыльнулся Эр-Джей.Еда!
Семья из другого дома уселась за стол и начала читать молитву. Эр-Джей махнул на них лапой.
А это алтарь, где они молятся на еду.
Мужчина бросил таблетку в стакан с водой и выпил воду залпом, скорчив гримасу.
А это то, что они едят, когда съели слишком много,сказал Эр-Джей.
Другой мужчина откусил кусочек от початка кукурузы. Ещё один приложил замороженный бифштекс к подбитому глазу. Женщина лежала в ванной с кружочками огурца на глазах. Пара строителей открыли банки с газировкой и вылили шипучку друг на друга, хохоча.
Еда. Еда. Еда. ЕДА!пропел Эр-Джей.
Ну, как вы считаете, достаточно у них еды? Нет! У них её СЛИШКОМ МНОГО!!! А что они делают с тем, что не успевают съесть? Они кладут это в сверкающие серебристые бакикак раз для нас.
Эр-Джей подскочил к ряду мусорных баков, которые стояли за домом Глэдис Шарп. Остальные последовали за ним.
Эр-Джей пнул ногой один из баков, и тот перевернулся.
Из него посыпалась едаи ещё, и ещё, и ещё.
Животные смотрели на неё как загипнотизированные.
Зарывайтесь!радостно крикнул Эр-Джей.
Животные нырнули в груды еды.
Мммм... здорово, правда?Эр-Джей на секунду высунул голову на поверхность, чтобы сделать глоток воздуха. К его носу прилипла корка от пиццы.
Повсюду разлетались кусочки еды; животные с жадностью поглощали пищу.
Ого!
Угощайтесь, угощайтесь!
О боже!
Верн осторожно что-то подобрал и с интересом уставился на это.
Э-ээ, это подгузник, Верн,предупредил его Эр-Джей.Не советую тебе это есть. Эта штука и впрямь из задницы.
Верн поморщился и выронил подгузник из лап.
Хэмми поднёс ко рту банку со сливочным сыром и сжал её. Липкая оранжевая масса выстрелила ему в рот и полилась из ноздрей.
Ну что, как вам всё это?крикнул Эр-Джей.Я был прав, или всё-таки я был прав? И ведь всё этотолько жалкие объедки! Вы даже себе не представляете, что бывает в коробках, упаковках и банках! Я вам говорю, народ, вы останетесь со мной и через неделю мы соберём достаточно еды, чтобы... чтобы... чтобы... прокормить медведя!
БИ-ИП!
Жирный персидский кот шагнул через маленькую автоматическую дверцу прямо во двор.
Стоять!завизжал кот.Самозванцы! Самозванцы! Вон отсюда!
Животные попятились.
МЯ-ЯЯЯЯЯЯЯЯУ!
Задняя дверь дома открылась. В освещённом проёме появился силуэт... Глэдис Шарп.
Что такое, малыш?обратилась Глэдис к коту.
И тогда она заметила горстку животных у мусорных баков.
А-ААААААААААААААААА!завизжала она.
Животные все как один упали на спину и начали вылизывать себя.
Что... вы... делаете?завопил Эр-Джей.
Лу поднял голову.
Ну, ты же сам сказал, что мы должны облизывать...
Нет!! Я пошутил! БЕЖИ-ИИИИИИИИИИМ!
Глэдис схватила метлу, которая стояла у двери, и начала размахивать ею.
Бежим!!! Бежим!кричали животные друг другу.
Кыш отсюда! Кыш!орала Глэдис, махая метлой на Хэмми, который бегал кругами с банкой майонеза на голове.
К ограде!завопил Эр-Джей.
Животные со всех ног бросились к ограде. Глэдис бежала за ними по пятам.
Вон из моего двора! Мерзкие паразиты!
Через две минуты животные уже были по другую сторону ограды. Они тяжело дышали.
Верн был прав,задыхалась Пенни.Это ужасно. Держитесь рядом, дети.
Вы в порядке, парни?Лу похлопал своих отпрысков, проверяя, не сломали ли они чего.Ты в порядке, дорогая?
Мы ведь найдём другую еду, правда?пробубнила Хизер.
Вот видите, я же говорил!У Верна блестели глаза.Вот о чём я говорил! Эти люди не хотят нас видеть!
Эр-Джей фыркнул.
Подумаешь, мы её просто испугали, и она приняла это слишком близко к сердцу. Ничего страшного.
Верн уставился на Эр-Джея.
Ничего страшного? О, но для нас это страшно!
Эр-Джей моргнул.
Да бросьте. Вспомните о еде. Эта еда того стоила, а? За эту еду можно и умереть!
Остальные открыли рты. Оззи упал и притворился мёртвым.
Позвольте перефразировать...начал Эр-Джей.
Нет,отрезал Верн.Умереть! В этом ты прав. Послушайте, может, наш маленький лесок кажется примитивным парню с мешком...
А?перебил его Эр-Джей.
Я думаю, что скажу это от лица всей своей семьи,мы не хотим иметь ничего общего с тем, что находится за этой оградой.Верн с мгновение смотрел на Эр-Джея. Затем развернулся и пошёл прочь.
Один за другим остальные животные тоже повернулись и пошли за ним.
Ну ладно вам,взмолился Эр-Джей.
Хватит с меня,бросила через плечо Стелла.
Лу кивнул:
Еда, конечно, была хорошая, но стоит ли она того?
Эр-Джей пустился за ними вдогонку.
Вы ещё даже не попробовали пончиков! Вы хотите набрать жирок? Это лучший способ его набрать! Вы будете потеть всю зиму!
Возьми меня за руку, Спайк.Лу взглянул на сына.
Будем есть кору, как Верн сказал,заявила Хизер.
Эр-Джей пожал плечами.
Ладно, хорошо, вы, ребята, проспитесь, а утро мудренее! Я к вам ещё вернусь.