Двери с шипением открываются, и мы шагаем внутрь. Этан встал рядом с выходом, держась за черный поручень. Я снова сверяюсь с картой, всего четыре остановки.
Я сажусь и смотрю на пустые экраны, где раньше воспроизводилась видеореклама. Бортовая реклама стала бесполезной тратой времени сейчас, когда почти все подключены и могут блокировать рекламу своими собственными изображениями. Вместо этого, компании спонсируют людей. Им платят за то, чтобы они бродили по улицам, выглядя классно, и громко заявляли, как удивителен тот или иной шоколад, рекламируя свои бренды каждому, кто их видит. Я скучаю по рекламе. Некоторые из роликов были забавными, как тот, где огромный жираф гонялся за свиньей. Он заставлял меня смеяться, когда я была маленькой, хотя уже и не помню, что она рекламировала.
Я пинаю пятками основание сиденья, создавая лязгающий звук металлической решетки. Этан молчит.
Одну остановку проехали.
Я встаю и брожу вокруг, вглядываясь в темноту. Всего пару часов назад мы с одноклассниками направлялись на этом поезде в другую сторону. Они держали свои знаки и с волнением болтали. Прямо сейчас я бы предпочла даже осла Дэйва Карлтонатяжелой тишине с Этаном.
Две остановки проехали.
Я снова сажусь.
Так где ты живешь? спрашиваю я, нарушая тишину.
Недалеко от тебя.
А откуда ты знаешь, где я живу?
В тот день, когда ты ударила мальчика крышкой мусорного бака, я пошел за тобой до дома, чтобы убедиться, что он не попытается еще раз. Убедиться, что ты в порядке.
Шпионишь? улыбаюсь я, а он пожимает плечами.
Странно, но я не против, если бы какой-нибудь другой парень сказал мне, что шел за мной до дома, я бы позвонила в полицию. Но есть в нем что-то такое, что-то спокойное и безопасное. Конечно, я его даже не знаю, но я верю, когда он говорит, что хотел проверить, в порядке ли я. Вот почему я не возражаю, чтобы он сейчас проводил меня до дома..
Наконец моя остановка. Я встаю и вслед за Этаном выхожу из поезда.
Отсюда я сама, говорю я, когда мы выходим на улицу. Мои ворота прямо через дорогу. Но Этан все равно следует за мной.
Серьезно, здесь везде охрана.
Я показываю на камеру над воротами, она со скрипом движется, чтобы сфокусироваться на мне. За ней Фил, наш охранник.
Я провожу тебя до двери, говорит Этан, не аргументируя.
Слушай, это очень по-джентльменски, но, думаю, я сама справлюсь.
Он снова пожимает плечами. Я вздыхаю и кладу ладонь на считыватель.
Мы идем мимо больших деревянных домов, которые выглядят идентично, если не считать небольших изменений, которые люди внесли в своих садах. Это поселок компании, только для тех, кто работает в УайтИнк. Предполагается, что он создает чувство общности и гарантирует, что все мужчины и женщины компании являются счастливыми работниками. Он смоделирован по образцу одной деревни в Нидерландах, которая была названа счастливейшим местом в мире, вплоть до озера в центре и старомодных оранжевых уличных фонарей, выстилающих извилистый путь. Нам, в отличие от остальных жителей города, не приходится терпеть фонари на солнечных батареях.
Я живу прямо в верхней части улицы в единственном доме, который выглядит по-другому, потому что Зизи сказала, что не может работать с плохим фэн-шуй в своем доме.
Это мой, говорю я, когда мы добираемся до дома с огромным стеклянным фасадом и зеленой покатой крышей..
Дом, милый
И когда я обернулась, он убежал.
Подожди! кричу я ему вслед, но он не останавливается. Я топаю ногой по земле. Отлично, будь таким. Зачем ты вообще беспокоился? Почему просто не дал им попасть в меня электрошоком!
Вы ничего не сказали о том, что стреляли электрошоком в моего ребенка!
Я поворачиваюсь и вижу маму, стоящую в дверном проеме нашего дома, сложив руки на груди. И я понимаю, почему убежал Этан. Зизи смотрит на мужчину в полицейской форме, который, в свою очередь, ухмыляется, глядя на меня.
4-
Здравствуй, Петра, говорит полицейский.
Петри. Ее зовут Петри! огрызается Зизи, вставая между мной и офицером. Сколько еще раз я должна вам повторить? Вы могли, по крайней мере, узнать правильное имя моей дочери, если вы собирались приехать сюда, размахивая вашей дубинкой, как гигантским
Мы можем войти внутрь? кричу я, перебивая ее. Это достаточно неловко, и занавески дома номер три уже дергаются.
Что я говорила тебе о стыде, Петри? Зизи направила свой гнев на меня.
Что это патриархальное орудие самоистязания. Но давай
На самом деле, Петри, я бы хотел, чтобы ты пошла с нами, говорит полицейский.
Женщина-полицейский появляется в дверях позади него. Ее улыбка не отражается в глазах.
Вы действительно думаете, что можете так просто прийти и арестовать мою дочь без всяких оснований? Что конкретно она сделала? Зизи подошла и встала рядом со мной, положив руку мне на плечо. Хотела бы я, чтобы это проявление материнской заботы было только ради успокоения копов. Потому что я знаю, что, когда мы останемся одни, никакой поддержки не будет и в помине. Сейчас я не знаю, что будет хуже: быть арестованной, или выслушивать неизбежную лекцию от Зизи.
Наверное, нам лучше поговорить об этом в участке, миссис Куинн.
Мисс Куинн. Мисс! говорит Зизи. И вы, наверное, считаете, что имеете дело с идиоткой, детектив Ли, но я директор международной компании, поэтому вы не можете просто
Да, мисс Куинн, перебивает он, произнося «мисс», будто издеваясь. У нас есть доступ к вашим файлам. Креативный директор УайтИнк, создателя Глазури. Уверен, это очень впечатляет, но речь идет о вашей дочери. Сейчас она может пройти вместе с нами на допрос, или же, как бы банально это не звучало, мы можем арестовать ее и утащить в наручниках.
У вас есть ордер? спрашивает Зизи, а ее ногти впиваются мне в плечо. Она действительно испугалась, да и я тоже. Думала, мне сделают выговор, или, в крайнем случае, предупреждение, но если им выдали ордера
Глаза полицейского забегали по виртуальному пространству, но быстро вернулись в реальность.
Только что получил.
Нам не стоило приспосабливать Глазурь под полицейские нужды. Говорит Зизи, встряхнув головой. Я предупреждала Макса, что это будет использовано для нарушения прав граждан. И посмотрите, насколько я оказалась права.
Мы благодарны вам за ваш вклад в Столичную полицейскую службу, мисс Куинн. А сейчас, Петри, тебе стоит пройти с нами. Он указал на черную машину, припаркованную перед нашей подъездной дорожкой.
Одна она никуда не пойдет. Она еще несовершеннолетняя, вы в курсе? Поэтому я буду присутствовать на допросе. Я знаю наши права.
Конечно, все знают свои права. Все всё знают, вздохнул он и еще раз указал на машину. Так мы идем?
Мне нужно взять пальто, отвечает Зизи и бросается в дом. Когда она вернулась через несколько минут, на ней был зеленый военный пиджак. Тот самый, который она одевает, когда хочет показать солидарность с низшими слоями обществавеликолепно!
Голова поникла, мои ноги почти волочатся по земле, и я спускаюсь к ожидающему меня транспорту. Почему я не сдалась, вместо того, чтобы мчаться по крышам с каким-то чудаком?
Детектив Ли открывает для меня дверь, и, положив руку мне на голову, осторожно подталкивает меня внутрь. Мне в лицо ударяет запах новой машины, я говорю о спреях, которыми производители обрабатывают машины изнутри перед тем, как спустить их с конвейера. Запах торговой марки, как говорят. Так же как супермаркеты накачивают через кондиционеры запах только что выпеченного хлеба. Все делается, чтобы мы чувствовали себя лучше.
Не думаю, что когда-либо чувствовала себя хуже.
Зизи вскользнула за мной, детектив Ли и женщина-полицейский сели спереди. Двери захлопываются, и машина трогается. Сквозь тонированное стекло смотрю, как наш дом все уменьшается.
Что происходит, Петри? шипит мне Зизи. Кем был тот парень? И что случилось с твоей одеждой? Она впервые смотрит на мои окровавленные джинсы и оборванную футболку.
Ты знаешь о протесте, организованном Райаном МакМанусом?
Против закрытия школы?
Да. Ну, я вроде как участвовала и он, вроде как, вышел из под контроля. И я сбежала от полиции. А тот парень помог мне.