Затем Джон заметил треснувшее зеркало и сломанную лампу недалеко от дивана. Он подумывал спросить о них, затем передумал.
Вздохнув, он подошёл к ней и плюхнулся на диван рядом.
Эл, он взял её за руку. Ты в порядке?
Она издала отрывистый смешок, отдёрнув ладонь.
Иисусе, Джон, поставив бутылку шампанского на своё почти голое бедро, она посмотрела на него, и в её голосе зазвучала горечь. Сам-то как думаешь, черт подери?
Джон пожал плечами. Однако его челюсти напряглись.
Мгновение спустя она пожала плечами и покачала головой.
Прости, сказала она. Прости меня, Джон. Я не она резко выдохнула. Я не в себе, наверное. Через минутку станет лучше. Обещаю.
Она провела пальцами по волосам, зацепилась за один из гребней с драгоценными камнями и повернула голову, чтобы посмотреть на него. Помедлив, чтобы высвободить металлические зубчики, она вытащила гребень из своих темных локонов, и причёска развалилась ещё сильнее. Джон поразился тому, какими длинными стали её волосы. Он заметил, что её макияж тоже размазался, не говоря уж о том, что случилось с платьем.
Ночка была адская, согласилась она, словно услышав его.
Временами он всё ещё забывал, что она такая же, как они.
Он положил ладонь на её ногу, невольно поколебавшись, когда вспомнил слова мужчины-видящего. Стиснув зубы, он оставил ладонь на прежнем месте.
Я видел его, повторил он. Я говорил с ним, она повернулась, и Джон посмотрел ей в глаза. Теперь я понимаю, Эл. Что ты пыталась сказать мне ранее.
На протяжении долгого момента она лишь смотрела на него.
Он видел, как её лицо становится чуть более открытым, и он сумел различить под маской горе. Он впервые осознал, что она находится на грани срыва.
Хуже того, она стыдилась.
Она прикрыла глаза.
Подняв бутылку, она запрокинула голову и сделала ещё один большой глоток шампанского. Закончив, она вытерла губы тыльной стороной руки и заметила, что её костяшки пальцев ушиблены.
Заметив его взгляд на своей руке, она пожала плечами.
Я ему врезала.
Джон кивнул.
Ага. Я догадался.
Не помню, почему, пробормотала она. Из-за Вашингтона.
Я могу что-нибудь сделать?
Она улыбнулась, но в этом выражении не было ни капли веселья.
Я не знаю, что тут можно сделать.
Элли, произнёс Джон. Он поколебался, затем всё равно сказал. Элли, как ты думаешь, что он делает здесь, в Дели?
Она подняла руку, затем позволила ей упасть на диван.
Не имею ни малейшей чёртовой идеи.
Он хотел, чтобы мы остались здесь, сказал Джон. В ответ на её непонимающий взгляд он пояснил. В этой комнате. Он не сказал это прямым текстом, но он не хотел, чтобы ты уходила, по крайней мере, в ближайшее время. Честно говоря, я думаю, что одеждалишь отговорка, он поколебался. Ты думаешь, он мог испортить его нарочно? Платье, имею в виду. Чтобы задержать тебя здесь.
Она резко перевела на него взгляд.
Что он сказал?
Ничего. Конкретного, Джон нарочно не думал об их разговоре ранее. Это скорее ощущение. Он упомянул, что хочет, чтобы я подождал здесь, вверху, пока он не пришлёт одежду. Он сказал, что не хочет, чтобы ты расхаживала в таком виде.
Он показал на её платье.
Я знаю, что он собственник, Элли, он сглотнул, подавляя то, что ему хотелось бы сказать. Но складывалось такое чувство, будто дело не только в этом.
Он даже порадовался, что сказал это, когда её глаза сфокусировались обратно.
Она выглядела почти как раньше, разве что немного хищной. Но это даже к лучшему. Учитывая всё происходящее, это определённо не повредит.
Где Балидор? спросила она.
Всё ещё глядя на неё, Джон кивнул самому себе.
Ищет тебя, сказал он. Внизу, когда я в последний раз его видел. Они послали две команды, три видящих прыгали в Барьер и наблюдали за конструкцией, чтобы координировать действия. Он решил, что Ревик куда-то забрал тебя. За пределы этого здания, имею в виду.
Она наградила его оценивающим взглядом.
И всё же ты пришёл сюда? уточнила она.
Ну, Джон пожал плечами. Видимо, да. Ревик сказал, что он «позвал» меня.
Ты это почувствовал? Как он послал тебе сигнал?
Нет, видя, как взгляд её глаз становится пронизывающим, он пожал плечами. Я не знаю, Эл.
На протяжении секунды она лишь смотрела на него. Затем снова кивнула.
Встав на ноги, она протянула ладонь.
Только когда она поджала губы, Джон осознал, что она просит его гарнитуру. Он и забыл о ней в данный момент, но с готовностью сдёрнул её с уха и протянул Элли. Он наблюдал, как она надела устройство, а затем её взгляд расфокусировался, и она скользнула в Барьер.
Балидор? произнесла она. Ага, это я, пауза. Неа. В отеле. Наверху, она взглянула на Джона. Нет. Он ушёл. Наверное, к этому времени уже покинул здание.
Джон увидел, как она напряглась.
Затем в её взгляде промелькнуло раздражение.
Я в порядке, её губы поджались. Я в порядке, 'Дор. Слушай, ты можешь сосредоточиться? Джон думает, он что-то задумал, ещё одна пауза. Да, он здесь. Он нашёл меня после того, как Ревик послал ему сигнал, она взглянула на Джона, и её зелёные глаза слегка сияли в свете пламени. Что я думаю? Я думаю, что он, наверное, прав. Джон обычно попадает в яблочко с такими вещами. Ты сам это ещё не понял, что ли?
Слегка улыбнувшись Джону, она снова помедлила.
Ага, он говорил с ним, всё ещё удерживая взгляд Джона, она позволила своей улыбке померкнуть. Я понятия не имею, но наверное, всё плохо, потому что он не думает об этом в моем присутствии.
Джон покачал головой, невольно улыбаясь.
Ага, мы спускаемся.
Джон показал ей отрицательный жест, но она от него отмахнулась.
Да, твёрдо сказала она. Сейчас же. Встреть меня у служебного лифта.
Элли, сказал Джон. Нет!
Она уже отключила гарнитуру и снимала её с уха. Она протянула устройство обратно Джону и недоуменно приподняла бровь.
Ты думал, я останусь просто потому, что Ревик так сказал? спросила она.
Джон чувствовал, что у него заканчивается терпение.
Я думаю, он психопат, Эл, но он всё равно тебя любит. Если он сказал тебе остаться, то наверняка существует чертовски весомая причина.
Её глаза похолодели.
Не надо, Джон.
Не надо что? нахмурившись, он с изумлением уставился на неё. Не указывать на то, что он может быть сумасшедшим и всё равно хотеть сохранить тебе жизнь?
Нет, ответила она. Не веди себя так, будто вы с ним всё ещё приятели. Я серьёзно.
Ты переспала с ним, Джон раздражённо показал на её платье. Не говори мне, что это я тут размываю границы. Кроме того, он выдал мне речь про червяков, не беспокойся.
В этот раз она не ответила.
Увидев, как её лицо принимает ожесточённое выражение, он пожалел о своих словах.
Он всё ещё смотрел на неё, когда пол под их ногами задрожал от отдалённого гула вибрации. Поначалу Джон думал, что вообразил себе это, но посмотрев в окно, он увидел, что горизонт вибрирует так сильно, что изображение размывается.
Взгляд Элли метнулся к нему. Её кожа под синяком на шее побледнела как мел.
На лице тут же отразилось понимание.
Иисусе, выдавила она.
Джон открыл рот, но она уже выхватила гарнитуру из его пальцев. Надев её, она подключилась к виртуальной сети.
Балидор? протянув ладонь, она схватила Джона за руку и потащила его за собой в сторону выхода из номера. Балидор! Ответь мне! Что только что произошло?
Джон следовал за ней, когда она вышла в наружный коридор и быстро зашагала к лифту. После темноты номера в пентхаусе освещение казалось по-больничному ярким, но он всё ещё видел горизонт через длинное окно на наружной стене.
Балидор! рявкнула она и выждала мгновение. Проклятье, должно быть, она переключалась между каналами. Чандрэ? Касс! Дорже? Есть тут кто-нибудь?
Они только-только миновали поворот коридора, который вёл к служебному лифту.
Она умолкла, но Джон буквально чувствовал, как она пытается связаться с людьми через Барьер. Он позволял ей тащить себя за запястье. Посмотрев вниз, он осознал, что она босая.
Когда они остановились перед лифтами, и она ударила по кнопке вызова лифта, Джон посмотрел на окно перед ними, тянувшееся до самого пола. Он осознал, что изо всех сил прислушивается, напрягается в ожидании вибрации, пока они ждали, когда лифт поднимется на верхний этаж.
Он добрую минуту таращился на колонну дыма, прежде чем осознал, что он видит.
Услышав его, Элли повернулась и прерывисто втянула воздух.
Её пальцы до боли сжали его руку.
Он чувствовал в ней боль, которая могла быть буквально физической, а когда он посмотрел на неё, она сжала рукой живот, словно удерживала что-то внутри. Она согнулась, выглядя как человек, у которого только что взорвался аппендикс.
Эл! он поймал её за руку. Иисусе, Эл! Ты в порядке? Что такое?
Проклятье.
На её глаза навернулись слезы, когда она посмотрела на него.
Проклятье. Сукин сын. И я ему позволила. Черт, она издала сдавленный смешок.
Я почти не спорила с ним. Неудивительно, что он думает, будто
Прикусив губу, она замолчала.
Выражение отчаяния на её лице было подобно удару под дых.
Эл, крепче стиснув её, он привлёк её ближе, пытаясь добиться, чтобы она посмотрела ему в глаза. Эл. Послушай меня. Это не твоя вина. Что бы он ни сделал. Это не твоя вина.
Я привела их сюда, поджав губы, она посмотрела на Джона. Мне стоило знать, что он явится. Бл*дь, я настолько упросила ему задачу. Боги. Я с таким же успехом могла позвонить в бл*дский колокольчик, зовущий к столу. Послать ему чёртово приглашение
Нет. Элли. Это бессмыслица. Ты этого не делала!
Она вновь издала сдавленный звук и отвернулась.
На мгновение показалось, будто она хотела сказать что-то ещё, но не сказала.
Над головой раздался щелчок. Сработала противопожарная система орошения, окатившая их изогнутыми струйками воды.
Несколько секунд они просто стояли там. Джон нависал над ней, держа за руку, пока Элли стискивала свой живот, а вода пропитывала их одежду до нитки. Когда она наконец подняла взгляд, её глаза вновь сделались суровыми и решительными.
Лестницы, сказала она.
Не сказав больше ни слова, она выдернула руку из его ладони и прошла мимо него обратно по коридору. Поколебавшись долю секунды, Джон пошёл за ней.
Когда он нагнал её, она дёргала ручку тяжёлой огнезащитной двери, на которой большими красными буквами было написано «АВАРИЙНЫЙ ВЫХОД».
Заперто.
Джон собирался предложить ей пойти на крышу, когда она положила руку на кодовый замок справа от панели. Он вздрогнул, когда его слух резанул скрежет металла, такой громкий, что заглушил даже шум воды, падающей из насадок в потолке.
Дым тонкой струйкой повалил оттуда, где дверь встречалась с косяком. Он быстро рассеялся под напором разбрызгивателей, так что Джон даже засомневался, видел ли он это.
Затем она подняла взгляд. Её глаза полыхали, светились ярким светло-зелёным светом. Они напоминали ему неоновые палочки или радужные полоски цвета, которые он видел на некоторых аквариумных рыбках. Он боролся с нереальностью вида этих мерцающих радужек на лице его сестры.
Он взглянул на искорёженную панель, вмещавшую в себя запирающий механизм.
С каких пор ты такое умеешь? спросил он.
Не дое*ывайся до меня сейчас, Джон!
Он сглотнул, поднимая ладони.
Ладно. Супер.
Она положила руку на дверную ручку, затем резко отдёрнула её, словно металл обжёг её пальцы. Используя рукав пиджака его смокинга, она заново схватилась за неё и распахнула дверь. Джон пошёл за ней следом, на ходу покосившись на расплавленные клавиши. Опалины ярко выделялись по обе стороны панели.
Он смотрел недолго.
Стиснув перила, он последовал за ней вниз по лестнице, выкрашенной серой краской.
Она босиком шлёпала по лестницам в разодранном платье, оставляя за собой след из капель воды. Её причёска теперь совсем развалилась. Где-то по дороге она потеряла последние заколки с драгоценными камнями.
Через дюжину этажей Джону начало казаться, что он провёл на этих лестницах вечность. Их спуск превратился в бездумный отсчёт крутых ступенек; периодически ему приходилось возвращать внимание к шагам, чтобы не свалиться.
Впервые он ощутил запах дыма примерно в районе двадцать восьмого этажа.
К пятнадцатому воздух как будто сделался гуще, хотя Джон всё ещё не видел огня.
Они добрались до площадки пятого этажа, когда он вновь догнал её и схватил за руку прежде, чем она устремилась на следующую лестницу. Её лицо раскраснелось, покрылось слоем пота, и от жара, поднимавшегося снизу, и от спуска по лестницам почти бегом. Теперь её волосы выглядели опять почти сухими.
Когда она подняла взгляд, её лицо выражало лишь нетерпение.
Эл! Отсюда мы никуда не выберемся, он показал на дверь. Откроешь её, и весь этот лестничный пролёт превратится в сплошной ветровой туннель. Огонь выстрелит на двадцать этажей.
Она отвернулась, пытаясь высвободиться из его хватки.
Он снова схватил её.
Нет! Элисон! Я серьёзно. Ты не можешь
Он ударил по лобби, рявкнула она. С подвалом всё хорошо, Джон. Я собираюсь выйти оттуда.
Он уставился на неё, заметив её ожесточённый взгляд.
На долю секунды он поймал себя на том, что задаётся вопросом, насколько сильно связь с Ревиком могла влиять на неёпомимо неспособности отказать ему, как минимум, в плане их физических отношений.
Когда она опять вырвалась из его пальцев, Джон отпустил.
Она снова принялась спускаться, перепрыгивая через две ступеньки за раз. Её платье тащилось за ней, пока она переставляла ноги всё быстрее и быстрее.
Он вновь нагнал её на первом этаже, настороженно глядя на дым, валивший из швов вокруг огнеупорной двери. Он не сомневался, что по ту сторону бушевало нешуточное пламя. Он рефлекторно закашлялся и отпрянул от жара, когда они проходили мимо. Краска плавилась, и металл, похоже, тоже смягчался.
Он сделал вдох только тогда, когда они добрались до нижней площадки.
Она спустилась ещё на три пролёта, до третьего подвального этажа.
Парковка? спросил он у неё, когда она остановилась перед дверью.
Она кивнула, сжимая одной рукой металлические перила на нижней площадке. Она распахнула дверь и подняла на него взгляд. Её глаза опять светились.