Локи старался не закатывать глаза. Хеймдалль был далеко не так силен, как утверждал Вольштагг. Это невозможно, иначе как Йотунам удалось проскользнуть мимо него? Для этого нужен человек, обладающий истинной силой. Именно такого человека должен был бояться Вольштагг. Фандрал, казалось, согласился с мыслями Локи.
Да, и как сверчок пускает газы в Нифльхейме,сказал он, поддразнивая его.
Прости его!воскликнул Вольштагг, поднимая глаза к небу.Он не хотел тебя оскорбить!
Остальные все еще смеялись над суевериями большого человека... кроме Тора, который не обращал на них внимания. Брат Локи был целеустремлен. Все, о чем он мог думать, это как преподать Йотунам хороший урок. Через несколько мгновений они въехали в высокие ворота, окружавшие королевский город. Перед ними маячила обсерватория. За ним расстилался открытый космос, черное море мерцающих огней, отчего куполообразное здание казалось парящим в небе.
Когда они прибыли, Хеймдалль уже ждал их.
Предоставьте это мне,сказал Локи, глядя на устрашающего мужчину, чье лицо было почти скрыто золотым шлемом.Славный Хеймдалльначал было Локи.
Хранитель Биврёстом поднял руку, заставляя его замолчать.
Ты надеялся, что сможешь обмануть меня?спросил он, и Локи невольно сделал шаг назад. Как много знает Хеймдалль? Он открыл было рот, чтобы возразить, но охранник продолжал:Я тот, кто может почувствовать взмах крыльев бабочки в космосе!
Вольштагг окинул всех взглядом, как бы говоряПовернувшись к Локи, он поддразнил его:Что молчишь? Язычок присох к нёбу?
Локи пристально посмотрел на него.
Уберите меня с этого моста, пока он не треснул под вашей тяжестью,возразил он.
Хеймдалль снова поднял руку, призывая их к молчанию.
Ты недостаточно тепло одет,сказал он, заставив Локи вздохнуть с облегчением. Так вот, что знал Хеймдалль, что они собираются напасть на ледяное царство Йотунхейм. Хеймдалль, должно быть, слышал о нападении в подземелье и хотел выяснить, как великаны проскользнули мимо них.
Кивнув, группа последовала за Хеймдаллем в обсерваторию. Локи посмотрел вверх и вокруг на большой куполообразный потолок, покрытый резьбой и сверкающий неестественным бронзовым светом. Пока все смотрели на него, Хеймдалль подошел к большой панели управления, стоявшей в центре комнаты. Он поднял свой меч и глубоко вонзил его в устройство. Комната внезапно наполнилась пульсирующей, вибрирующей энергиейБиврёстом. Повернувшись, Локи увидел большое отверстие в стене обсерватории. За ней простирался космос.
Хеймдалль еще глубже погрузил свой меч в устройство, и энергия Биврёста ускорилась, сливаясь в вихрь вращающегося радужного света. Он выстрелил в темноту, создавая связь с Йотунхеймом.
Все готово,сказал Хеймдалль.Можете идти.
Локи ненавидел путешествия по Биврёсту. То, как портал засасывал и разрывал тебя на части, пока ты не начинал бояться, что не придешь в себя. Шок и холод, когда тебя засасывало между мирами. И знание того, что, когда Биврёст закроется за тобой, он может больше никогда не открыться, заманивая тебя в ловушку, далеко от дома. И все же у него не было выбора. План был в действии, и эта поездка была его частью.
Когда Тор шагнул вперед и исчез в водовороте, Локи остановился и оглянулся через плечо, как будто он мог увидеть дворец. Повернувшись, он подошел к порталу и глубоко вздохнул. Еще один шаг, и его засосет в кружащуюся радугу. Они направлялись в Йотунхейм. И то, что произойдет, когда они доберутся туда, было не в руках судьбы, а в руках его импульсивного брата и его друзей-воинов. Локи не сможет манипулировать событиями там. Он должен был верить, что приготовлений, которые он сделал, будет достаточно, чтобы они все выжили.