Почему я здесь? Где я?
В Тонкой Вуали, тихо сказала она. Не там, куда ты ходила с тем Якобом. Глубже.
Мои глаза расширились.
Это опасно.
Не опасно, сказала она. Это место из моих воспоминаний. Это место полное боли и печали, тут больше сил, чем гделибо еще. Психбольница, куда меня упекли, там я умерла. Я могут быть тут, и ничто меня не найдет. Ты невольно подняла свои стены. Это мои стены, она сделала паузу. Даже Джей не знает, что ты здесь.
Я ощущала правду костями. Но я была на грани. Я подумала на миг, что это может быть не Пиппа. Это могла быть ловушка демона, и тогда мне отсюда не выйти.
Но ее слова были правдой, и я знала, что это она. Без уловок.
Зачем ты привела меня сюда?
Я пыталась вспомнить, где была до того, как проснулась, но не выходило.
Только ты можешь помочь, сказала она, подошла к кровати и села, похлопала по месту рядом с собой. Иди сюда. Посиди с бабушкой. Я мало с тобой побыла даже после смерти. Обычно Перри терпела призраков. Бедняжка.
Пиппа жутко пугала Перри, но тут выглядела нежной. Старая уставшая душа с глазами моей матери.
Я села рядом, боясь того, что она попросит сделать. Призраки не тащили в подземный мир, чтобы попросить о мелочи. Особенно семья.
Я смотрела на нее, рассеянно отмечая, что не дышала уже минуту. Пока было неплохо.
Я не хотела вмешиваться, сказала она, опуская морщинистую ладонь на мою руку. Я так делала слишком много раз. Но я должна. Онамоя дочь.
Мама? прошептала я.
Она там, где не должна быть, сказала она. Я не знаю, когда это началось. Когда твоя мама умерла, она долго была в лимбе. Потерялась в Вуали. Я тянула ее в одну сторону. Демонв другую. Тот, кто умер в ней. Благородная жертва ради всех вас, но при этом она обрекла себя, она тяжко вздохнула, хоть воздуха не было. Но я победила. Забрала ее. Мой Якоб, что был со мной всю жизнь, помог. Она была в свете. Дома со мной.
А потом со страхом подсказала я, зная, что будет «но».
Она кивнула.
Но коечто случилось. Она нашла путь в Тонкую Вуаль. Я говорила, что это опасно. Ято знаю. Но я играла в это годами. Она была неопытной. Она пошла в Вуаль, чтобы увидеть тебя, Перри и Дэниела. Она так скучала, она вытерла слезу, от которой мое сердце разбивалось. Тоскаопасная эмоция. Этот голод не утолить. Это делает слабым и уязвимым, и она не увидела демона, пока не стало поздно. Ее заманили, обещая тебя. Демоны всегда врут.
Она задумчиво разглядывала комнату. Она похлопала меня по руке и продолжила:
Ее унесло на другую сторону. В ад. И там ее держат. Чтобы добраться до тебя. Только до тебя, Ада. Не до Перри. Не до меня. До тебя.
Так это правда? потрясенно спросила я в ужасе и возмущении. Она была в моих снах?
Да. И это не всегда сны, Ада. Порой они както затягивают тебя. Потому ты поднимаешь стены. Это твой защитный механизм, еще и сильный. Твой Якоб этого не понимает. Многое в тебе никто не понимает, даже я.
Расскажи, тихо сказала я, качая головой. Я не могу в это поверить.
Но ты веришь. Ты всегда знала, что это твоя мама. Она просила помощи, потому что страдает, и ее будут пытать вечность. Но при этом она не хочет, чтобы ты жертвовала собой, спасая ее, Пиппа смотрела мне в глаза. Прошу, пойми, я все перепробовала. Я и мой Якоб. Но ничего нет. Я не могу добраться до нее. Ты можешь.
Почему не Перри? Она создает порталы из воздуха. Она могла бы забрать ее. Она сделала так с Дексом.
Пиппа невесело рассмеялась.
Тебе не надоело жить в тени?
Я замотала головой.
Не когда за тенями есть тени.
У Перри свои силы и свой путь. Они с Дексом многое испытали. Но ты лишь начинаешь. И ты другая, Ада.
Ты звучишь как Джей, буркнула я.
О, я не такая, как он, горько сказала она. Я нахмурилась.
Ты его знаешь?
Она покачала головой.
Нет. Не лично. Я ощущаю. Тут многое можно ощутить. Потому я знаю, что с твоей матерью. Я ощущаю больше, чем вижу.
Что ты чувствуешь насчет него?
Она пристально посмотрела на меня.
Он не тот, кем себя выдает. Он не тот, кем себя считает.
Ты винишь его?
Я не говорю, что он плохой, сказала она. Не как Якоб. Но он врал тебе.
Сердце замерло. Кровь шумело в голове.
Что?
Он знает, что твоя мать в беде. Они все знают. Он знает, что она в аду, что она у демонов, что ты нужна ей для спасения.
Что? я вскочила на ноги. Как? Почему? Зачем ему врать? я замолчала, вспоминая. О, боже. Я видела ее сегодня в кафе. Она говорила с Джеем. Он отрицал, что видел ее. Это была она?
Пиппа кивнула, медленно поднялась на ноги. Она потянулась, хрустнула спиной.
Это была она. Она может порой появляться, пока за ней не следят. А следят почти всегда.
Я хотела кричать от злости.
Почему она явилась к нему, а не ко мне?
Наверное, она пыталась убедить его отпустить тебя к ней.
И он соврал мне в лицо! Так нельзя. Якобы на нашей стороне.
Она фыркнула.
Они не на стороне, они просто есть. Они не хорошие и не плохие. Они серые, и они уязвимы, как люди, какими они были. Мой Якоб порой маленький дьявол. Вечно юный, всегда играет. Он не хочет вреда для меня, но умело манипулирует. Я была с ним так долго, что знаю, как с ним управиться. Но ты в этом новичок.
И Джей, сказала я. Но новенький.
Она скептически вскинула бровь, будто говоря: «Он так тебе сказал?».
Тебе нужно к ней, продолжила она. И тебе нужно убедить его отпустить тебя, потому что он пойдет за тобой до конца. И там ты поднимешь стены, чтобы ни один демон, ни одна чертова душа не увидела тебя.
И как я найду ее? Как она найдет меня?
Эту связь не порвать, сказала она. От меня к ней. От нее к тебе.
Она прошла по комнате, обняла меня, и я застыла в потрясении.
Не верь ему, прошептала она мне на ухо. Не доверяй себе. Верь своему сердцу. Истинному сердцу. Внутреннему компасу. Он тебя не подведет.
Она отпрянула и убрала прядь волос мне за ухо.
Вернись в свой мир. И сотвори добро.
Вдруг мир содрогнулся, мои кости щелкнули, словно в них лопнули пузыри, воздух замерцал, растянулся, и я увидела номер в отеле.
И я упала лицом на ковер.
Ада! раздался издалека голос Джея.
Он прижал ладони к моей спине, проверил пульс на шее.
Ладони скользнули по моим рукам, он сжал их и поднял меня.
Я едва могла стоять, но уже не была пьяной. Просто растерялась, не зная, в каком я мире.
Но в этом мире были краски. Утренний свет и запах кофе.
Джей смотрел на меня с красным лицом, сдвинув брови, выглядя встревоженно и яростно.
Где тебя носило? спросил он.
Его язык разбудил меня сильнее. Я моргнула, попыталась отойти от него. Я дошла до стола, и он схватил меня снова и развернул к себе. Я понимала, что была в его футболке, и я была в ней и в Вуали. Он переодел меня, пока я спала. Я даже не смогла отвлечься на это.
Где ты была? повторил он разъяренно.
В тайном месте, буркнула я, села на стул и моргнула. Голова словно парила. Наверное, мозг остался у Пиппы.
А потом я вспомнила. И во мне вспыхнул гнев.
Я посмотрела на Джея с яростью, которую хотела выпустить.
Сволочь, процедила я.
Он был потрясен.
Что?
Я была так зла, что едва дышала.
Тыгадкий лжец.
Он сглотнул, я увидела страх в глазах. Он знал, почему я злилась. Знал.
Я не мог тебя найти, сказал он, запинаясь. Утром ты пропала. Я искал всюду. Я пытался забраться в твою голову, но ты снова подняла стены. Хватит их возводить, Ада. Хватит отгонять меня. Я пытаюсь помочь.
Чушь! завизжала я, вставая и тыкая пальцем в его грудь. Ты мне не помогаешь. Ты мне врешь!
Он впился в меня взглядом, мне было плевать. Я не давала ему власть.
И это заткнуло его.
Ты сказал, это была уловка! орала я. Ты сказал, что демоны играли со мной головой, что это не настоящее, что она не в аду, что она не страдает. Но это не так! Она у них, и ты врал мне! я толкнула его в грудь, и это, что удивительно, подвинуло его, пошатнуло.
Я прошла мимо него, ярость бурлила во мне. Это было как эффект домино, но вместо домино падал динамит, взрываясь по одному.
Я развернулась, пронзила его злым взглядом, направляя весь огонь на него.