Можно и так сказать.
А можно говорить яснее?
Я Кинг. Мне априори не положено выражаться яснее.
Вдруг мы услышали, как в кармане Кинга зазвонил мобильный. Кинг вытащил телефон и, прежде чем ответить на звонок, посмотрел на экран и снова вздохнул.
Да, мисс Тернер! произнёс он низким бархатистым голосом, но потом резко отстранил телефон от уха. Крики Мии доносились даже до меня.
Подождав, пока она хоть немного успокоится, Кинг приложил палец к губам, прося меня помолчать, и снова приложил телефон к уху.
Миа, не будь такой глупой. Я тебе не изменял! И позволь напомнить о том, что мне пришлось вытерпеть для того, чтобы быть с тобой Я снова услышала визг, а Кинг снова убрал телефон от уха, а через несколько секунд вернул обратно. Да. Господи, конечно, я спал с другими женщинами. Только вот я был проклят, мы не были вместе, и я мужчина! И это не повод обвинять меня в том, что я нарушил обет! Миа, если бы я верил во все, что слышал о тебе, то считал бы тебя надоедливым нытиком и женщиной, которая лезет не в свои дела, но я умнее большинства людей и признаю твои любознательность, интеллект и сострадание! Голос Мии стал тише. Теодора всего лишь исцелила меня, детка. Она убрала всю мою мучительную боль. А то, что я сделал, это спектакль, чтобы защитить Теодору от Десятого клуба, Кинг прислушался к голосу в трубке и улыбнулся. Да, я у тебя замечательный и очень сильный. Повезло тебе со мной. Передавай привет Арчи.
Честно говоря, я все еще не знала, чего ожидать от этого мужчины. Несомненно, он остался собой, сильным и могущественным, но уже с менее выраженными синдромами психа.
Кинг положил трубку и посмотрел на меня.
Ты как? Готова?
Да, но к чему?
Я узнал, что Талия в Вегасе. Поедем к ней и сделаем все возможное, чтобы выторговать чашу.
Вегас? Миленько.
Позволь спросить, а что же у тебя есть такого, что может ее заинтересовать?
Кинг посмотрел на меня.
Она всегда хотела иметь Провидца.
Великолепно!
Но я сомневаюсь, что этого будет достаточно. Чаша очень редка и может воскресить кого-угодно, вне зависимости от даты смерти.
Как это вообще возможно? произнесла я, но это скорее были мысли вслух, нежели вопрос Кингу.
Свойства чаши казались слишком фантастическими, чтобы быть правдой.
Говорят, что великий Царь инков, был сведущ в темных искусствах и влил в сплав чаши кровь тысячи жрецов. Затем у него получилось создать небольшую щель между нашим миром и миром духов
Ты сейчас говоришь, как голос за кадром в «Секретных материалах».
Мне всегда нравилась логика агента Скалли.
Кинг удивленно на меня посмотрел.
Полагаю, ты не падок на телевизионные шоу.
Почему же. Я смотрю «Антикварные гастроли»1! Мне же нужно оставаться в курсе любимого дела! гордо заявил Кинг.
Мне хотелось рассмеяться. Еще бы ему не нравились подобные шоу, ведь Кингу самому было более трех тысяч лет.
Поедем в аэропорт. Нам придется купить билеты, потому что у меня сейчас нет ни самолета, ни пилота.
«Наверное, потому что он отправил Мию и ребенка в Грецию».
У Мии здесь есть какая-нибудь одежда, которую мне можно было бы одолжить? мне не хотелось об этом спрашивать, но я все еще была одета во вчерашние футболку и джинсы.
Нет. Она никогда не остается здесь. Говорит, что у нее от этого дома мурашки бегут, а я нахожу его довольно-таки уютным.
Да, он же убил в этом доме столько хороших людей. Меня, например. Очень уютненько.
***
Пожалуйста, Кинг, перестань угрожать людям, что отрубишь им головы. Я не хочу оказаться в тюрьме! зло прошептала я из примерочной кабинки в аэропорту Вегаса.
Его мрачный голос доносился до меня из-за двери, как будто он стоял и говорил мне прямо над ухом. Я начинала понимать, что хоть он уже и не был бестелесным духом, бродящим в мире живых, но все еще обладал набором впечатляющих и очень жутких сил. Например, способностью проецировать свой образ в разум человека и гипнозом. То, что я все еще была жива, было гребанным чудом, потому что я думала, что он может убить меня одним взглядом.
Я не настолько силен! опровергнул Кинг мои мысли. Ты говоришь как человек, пересмотревший эти твои «Z-файлы».
«Х-файлы». Убирайся из моей головы!
Я просто пытаюсь выяснить, не собираешься ли ты меня надуть
Зачем мне это?
Потому что я тебя обезглавливал, потрошил, сжигал
Достаточно!
И он еще называл «раздражающими» пассажиров самолета.
Я больше никогда не полечу коммерческим рейсом. Они явно спроектировали эти сиденья для мужчин без членов и без ног!
Я рассмеялась. Мы торопились, поэтому купили билеты на ближайший авиарейс авиакомпании Southwest Airlines, разрекламированная экономия которой направлена, видимо, только на экономию места в самолете.
Я думал, что мы полетим хотя бы первым классом. Кто додумался изобрести самолеты без первого класса? Полагаю, что очередная дура с вагиной.
«Вот шовинистическая свинья! И как Миа с ним уживается?»
Ты оделась?
Я надела кроссовки и открыла дверь кабинки. Кинг осмотрел мой наряд, и на его губах появилась легкая улыбка. Я посмотрела на блестящие рукава свитера.
Это самое приличное из того, что у них есть.
Кинг хмыкнул в ответ и пошел за мной к кассе. Должна признаться, что от вида этой версии Кинга, менее серьезной, менее черствой, мое сердце еще больше болело от тоски по Маку. Я вспоминала, каким он был раньше, и представляла, каким бы он мог быть сейчас, если бы не был нагружен ненавистью к себе и чувством вины.
Минут через сорок мы уже вошли в номер бутик-отеля «Скайлофт», расположенного на крыше казино «MGM Гранд». Я никогда не видела гостиничный номер, больше похожий на современный ночной клуб с видом на Вегас.
Эта Талия, наверное, крутая сказала я, выглядывая в окна отеля высотой от пола до потолка.
Когда у тебя есть такие силы, которыми обладает она, то азартные игры становятся простым способом заработать деньги.
То есть у нее были свои способы побеждать в азартных играх, точно так же как у Кинга были способы находить людей. И такие способности, как, например, убедить коридорного, что мы просто подождем нашего друга.
Так-так-так раздался слишком слащавый голос у дверей. Что же привело печально известного Кинга в мое Королевство греха?
Посмотрев на вошедшую в номер женщину, я даже не знала, что мне думать. У Талии были длинные блестящие каштановые волосы, и мы были с ней одинакового роста. Вот только весила она на вид килограмм сорок. Но удивило меня больше не ее анорексия, а лицо. От удивления я вытаращила глаза. Несмотря на тонну нанесенного макияжа, все равно было видно, как из-за слишком большого количества подтяжек ее скулы грозились выколоть глаза тому, кто подойдет к ней слишком близко.
Прекрати нести херню. сказал Кинг спокойным холодным голосом, не выказывая недавних перемен в его личности. Ты знаешь, почему я здесь.
Могу догадаться. Талия опустила голову. Ты ищешь своего брата.
Значит, Талия не знала, что Мак мертв. И, видимо, Кинг не хотел делиться с ней этой новостью.
Нет. Я ищу то, что он у меня украл, а потом обменялся этим с тобой.
Женщина хихикнула, а потом достала из золотой сумочки сигарету и закурила.
Тогда ты зря теряешь время. Мы сторговались честно, по всем правилам Десятого клуба.
Она выпустила из легких огромный клуб дыма, а Кинг подошел к ней почти вплотную.
Талия, эта чаша моя! Она нужна мне для другой сделки.
Она рассмеялась и покачала головой.
Не делай из меня идиотку. Я знаю, что чаша тебе нужна для твоей милой маленькой Мии! Талия закатила глаза. Господи, нужно было задушить ее, пока была такая возможность.
Я затаила дыхание, ожидая, к чему это приведет, но Кинг никак не отреагировал на ее выпад, а только снисходительно покачал головой.
Поскольку мы оба знаем, что эта чаша тебе не нужна, ведь в этом мире нет ни одного человека, ни живого, ни мертвого, судьба которого тебя бы волновала, то почему бы тебе просто не назвать свою цену, чтобы я мог свалить отсюда?
В глазах Талии вспыхнула ярость.
Я хочу, чтобы меня назначили президентом Десятого клуба, вместо Миранды.