Когда Тесса вернулась от лифтового тамбура в коридор возле двери хранилища, Mao, самозабвенно ломавшая электронный замок сейфа, бросила ей:
Эй, Тесса. Не маячь здесь, пожалуйста. Когда мы сломаем замок, я тебя позову, а до тех просто подожди. Не надо устраивать глупости вдобавок к тем, что ты уже нам продемонстрировала
Уставившись в дисплей, она даже не пыталась взглянуть в лицо Тессы. Никто из остальных подчиненных ей тоже не интересовался. Все они были полностью погружены в собственные дела.
Извините меня, капитан. Вы не можете немного отойти?
Капитан, здесь вы тоже мешаете.
Простите, командир, но я не могу сконцентрироваться, когда вы стоите над душой.
Они как будто сговорились. Сначала это ее раздражало, но через некоторое время Тесса просто утратила всякое желание спорить. Она была просто обузой. Ничем не могла помочь им во взломе сейфа. Униформа горничной, которой она хвасталась перед всеми до начала операции: «Разве она не миленькая?» теперь заставляла ее почувствовать себя жалкой и ненужной.
Тесса предложила принести чего-нибудь выпить. Mao рассеянно ответила:
Да, займись чем-нибудь.
Чай с ромашкой?спросила она.
Все равно,последовал безразличный ответ.
Ее бесполезность стала очевидной.
Понурившись, терзаемая острым одиночеством, Тесса побрела к камбузу для членов экипажа, который находился на той же самой палубе. Это заняло у нее несколько минут. По сравнению с камбузом для пассажиров, этот был чрезвычайно скромен. Она поискала заварку и все остальное, чтобы заварить чай, но смогла найти только несколько кофейных чашек. Она вытащила маленькую упаковку травяного чая, которую прихватила на всякий случай, и, забыв, что делать дальше, тяжело вздохнула.
Тесса сняла темные очки и потерла глаза. Нет, она не плакала, но депрессия придавила ее тяжелой лапой.
Сейчас они находились на задании. Она должна была поддерживать боевой дух соответствующим образом. С другой стороны, она не могла не оценить активность ее подчиненных и их самозабвенную концентрацию на операции.
Как бы то ни было, никто даже не намекнул ей, что знает о том, что сегодня для нее особенный день.
Даже Соске. Он ушел с ней.
И потом, в лифтовом тамбуре
В беспросветно мрачном настроении, наливая воду в маленький чайник, она вдруг услышала передачу по крошечному радиопередатчику, прицепленному к уху:
Урц-1 всем группам. Тревога.
Говорил лейтенант Крузо с ходового мостика.
Урц-9 и Кано-28 подверглись нападению поблизости от зоны B19. Они почти не пострадали, но потеряли подконвойного капитана Харриса. Всем проявлять бдительность. Сейчас команда Урц-3 изолировала зону и продвигается внутрь, но есть большая вероятность того, что противник уже выскользнул из этой части корабля.
Кто-то напал на капрала Янга и отбил капитана Харриса.
Услышав это сообщение, Тесса заледенела.
Так, начались неприятности.
Пора прекратить плакать, как маленькая девочка, и собраться.
Крузо продолжал говорить:
Вероятно, нападавшийпассажир. Видимо, в нем возобладало чувство правосудия. Не убивать его, или их, если их несколько. Повторяю. Убивать или ранить мятежников запрещаю. Человек, захвативший капитана Харрисаевропеец, шесть футов ростом, короткие темные волосы, атлетическое телосложение, носит костюм. Он захватил автомат, заряженный нелетальными резиновыми пулями. Повторяю, нападавшийевропеец, шесть футов ростом
Тесса внимательно слушала сообщение лейтенанта, но ее самым неожиданным образом прервали. Громыхнула дверь, и в камбуз влетел незнакомый мужчина.
Он был не меньше шести футов ростом, европеец, на нем был помятый костюм. Его фигура была массивной и мускулистой, а короткие темные волосы взмокли от пота. Он необычайно походил на Арнольда Шварценеггера, когда тот играл комедийных героев.
Крузо описал его безупречно.
Выставив автомат (вероятно, тот самый, что он отобрал у Янга), он завопил хриплым голосом:
Стоять! Не двигаться, террористические ублюдки!!! Гм?
Увидев Тессу, одетую горничной, которая замерла как вкопанная перед плитой, сжимая в руках чайник и чашку, мужчина подозрительно прищурился.
Ты из экипажа? Что ты здесь делаешь?спросил он, оглядываясь по сторонам и проделывая странные и бессмысленные жесты, вертя стволом автомата на 360 градусов.
Э-э-э, вы
Не волнуйся! Я на твоей стороне. Я всего лишь отважный пассажир, который благодаря совпадению оказался в этом круизе. Только что я разобрался с несколькими террористами.
А?..
Я уже спас капитана лайнера, но он ушел куда-то один. Это меня немного беспокоит, но я уверен, он выживет и в одиночку.
Он освободил капитана Харриса, человека, связанного с Амальгам?
Как же вы могли?!..
Что за ерунда?.. Вредить террористаммой долг.
Это не совсем то, что я имела в виду
Да, огорчительно, что ты гораздо моложе, чем прекрасная героиня, которую я себе вообразил, ноничего не поделаешь. Здесь оставаться опасно. Следуй за мной.
Что? Не знаю, о чем вы говорите, ноой-ой-ой! Пожалуйста, не тяните меня так сильно! Куда вы?!
Мужчина тяжело зашагал прочь, волоча ее за собой.
Нам надо уходить! Эти террористические ублюдки скоро будут здесь! Если нас поймают, они могут сделать с тобой что-нибудь ужасное.
Нет, я так не думаю. Ну, э-э, хорошо Не надо меня так тащить, мне больно! Вы слышите меня?! Ай!!!
Прекратить нытье! Ты хочешь жить или сдохнуть?! Боль нам не страшна! Вперед, моряк! Если у тебя яйца на месте, задай им жару!!!
Нет у меня ничего такого!..
У Тессы не было возможности схватить автомат и очки, которые она положила на столик в камбузе. Мужчина грубо схватил ее за руку, и она потащилась, а потом и полетела за ним, поскольку не умела, как следует, ходить на высоких каблуках. Едва не плача, Тесса пыталась возражать, но тщетно.
В то же самое время
прогулочная палуба «Пацифик Хризалис»
Темная, пустая и холодная прогулочная палуба совсем не соответствовала настроению Канаме.
Ярко освещенные берега уже давно скрылись из виду, в леерах и антеннах завывал ледяной ветер. Мерный звук разбивающихся о борт лайнера волн навевал меланхолию, и казалось, будто Японское море поет бесконечную печальную балладу.
Прекрасная атмосфера для трагического самоубийства влюбленных
Однако, вечный гекзаметрический напев океана успокаивал, и Канаме почувствовала, как тревога и беспокойство постепенно оставляют ее.
Пусть это было совершенно не рождественское настроение, Канаме почувствовала себя куда лучше. Опершись на перила, она расширенными глазами глядела в темную бесконечность океана.
Прекрасная ночь,сказал Соске, на которого такие тонкие материи нисколько не действовали.В такую погоду чувствуешь себя умиротворенно, ведь безлунная ночь позволяет внезапно атаковать противника. В темноте врагам трудно защищаться. А как ты думаешь, Чидори?
Ну, раз ты так говоришь
Как бы то ни было, для Соске было несвойственно начинать разговор первым. Или он пытается поднять ей настроение? Канаме задумалась.
Прохладно сейчас, верно?
Зимой в Афганистане намного холоднее.
И ветер пробирает до костей.
Сильный ветерэто замечательно. Уменьшает опасность, что противник обнаружит звук шагов.
Слишком уж тут темно, мне больше нравится разноцветная иллюминация.
Мы с тобой на страже. Освещать себя в темнотеглупо.
Канаме незаметно вздохнула. Разговор становился воистину безнадежным. Стоило Сагаре заговорить, как из него начинала сыпаться тактика и стратегия. И ничего больше.
Соске кашлянул, прочищая горло.
Сегодня ведь Рождество, верно?
Да.
Кажется, есть традиция дарить подарки на Рождество. Я хотел вручить тебе кое-что.
Он вытащил из кармана большую авторучку.
Что это?..
На первый взгляд, похоже на обычную авторучку, но фактически этомалогабаритный шоковый разрядник. Максимальная мощность20 000 ватт. Однако заряда батареи хватит только на один или два удара, так что не забывай об этом.
Хорошо. Э-э, спасибо.
Канаме сначала радостно встрепенулась, но, когда поняла, что это был за подарок, почувствовала разочарование.