Всего за 154.9 руб. Купить полную версию
6
По поводу технологии литья у европиан см. главу «Часовщик и Кузнец».
7
Срок1,119 земного года (см. сводную таблицу единиц времени в главе «Пропасть»).
8
Анаэробный метаболизм жителей бескислородных глубин раза в два уступает по энергетической эффективности нашему, аэробному.
9
В тексте используются названия «медуза» и «кальмар» из-за внешнего сходства этих животных с земными аналогами.
10
Вероятно, это был жидкий метан.
11
Единицы времени европиан в пересчете на земные единицы
1 стук = 1,052 секунды
1 пóгодь = 64 стука = 67,3 секунды
1 передых = 64 погоди = 1,197 часа
1 смена = 16 передыхов = 0,798 земных суток
1 вахта = 32 смены = 25,5 суток
1 срок = 16 вахт = 1,119 года
1 колено = 32 срока = 35,82 года
12
Видимый спектр европиан простирается от ближнего инфракрасного до синего.
13
Здесь полезно напомнить, что европианегермафродиты, то есть каждый сочетает в себе два разных пола.
14
Момент инерции I вычисляется через период колебаний T вот так: I = k T2, где kкоэффициент жесткости подвеса, который не обязательно было знать Часовщику: для обоих шаров использовался один и тот же подвес.
15
Шипения вскипающей воды слышно не было, поскольку при давлении порядка килобара, как на дне океана Европы, фазовый переход водапар не существует (критическая точка 220 бар), не существует и пар как таковой.