Не тревожьтесь за нас, Веллингтон, мягко сказала Джессика. Это наша проблема, не ваша.
«Она думает, что я тревожусь о ней! Он смигнул слезу. И она, конечно, права. Но я должен предстать перед этим черным бароном, исполнив порученное мне дело, и использовать единственный мой шанс, чтобы нанести удар тогда, когда он будет менее всего готов к этому, когда он будет слабее всего, в момент его торжества!»
Юйэ вздохнул.
Я не побеспокою Пола, если взгляну на него? спросила Джессика.
Нисколько. Я дал ему успокаивающее.
Хорошо ли он переносит перемены?
Да, если не считать небольшого переутомления. Он возбужден, но кто в его возрасте не был бы возбужден в подобных обстоятельствах?.. Юйэ подошел к двери, открыл ее. Он здесь.
Джессика последовала за ним, вгляделась в полутьму.
Пол лежал на узкой кровати, держа одну руку под легким покрывалом, а другую закинув за голову. Жалюзи на окне рядом с кроватью сплели узор теней на лице и покрывале.
Джессика всматривалась в лицо сына, овал которого так походил на ее собственный. Но волосы были отцовскиежесткие, черные, взъерошенные. Длинные ресницы скрывали светло-серые глаза. Джессика улыбнулась, чувствуя, как отступают страхи. Ее почему-то не отпускала мысль о наследственных признаках в чертах сынаее глаза и абрис, но сквозь них, словно вырастающая из детства зрелость, проступали резкие черты отца.
Она подумала, что облик мальчикаизысканный дистиллят множества случайных сочетаний, бесконечной череды наугад тасуемых образов, соединенных в единую цепь. Ей захотелось встать на колени возле кровати и обнять сына, но сдерживало присутствие Юйэ. Она отступила назад и тихо закрыла дверь.
Юйэ отошел к окну, не в силах смотреть, как Джессика любуется сыном. «Почему Уанна не подарила мне детей? в который раз с тоской спросил он себя. Я как врач знаю, что физических препятствий к тому не было. Связано ли это с Бене Гессерит? Возможно, ей велели хранить себя для какой-то иной цели? Но какой? Она, несомненно, любила меня»
Впервые ему пришло в голову, что он сам мог быть частью замысла, куда более сложного и запутанного, чем он мог бы представить.
Джессика встала подле него, задумчиво сказала:
Какая восхитительная безмятежность у сна ребенка
Он механически ответил:
Если бы только взрослые умели так расслабляться.
Да.
Где потеряли мы это?.. пробормотал он.
Она взглянула на него, уловив что-то странное в его интонации, но мысли ее по-прежнему были прикованы к Полу: она думала о новой суровости, которая должна прибавиться здесь к его обучению, о том, как изменится теперь его жизньи как сильно будет отличаться от той жизни, которую они планировали для него
Да, мы действительно потеряли что-то, проговорила она.
Она взглянула направо, на склон, поросший дрожащими на ветру серо-зелеными кустами с пыльными листьями и ветвями, похожими на когтистые лапы. Мрачно-темное небо нависало над самым склоном, как огромная клякса. Молочно-белый свет арракийского солнца придавал пейзажу серебристый оттеноксвет этот напоминал блеск криса, спрятанного сейчас у нее на груди.
Какое темное небо, сказала она.
Отчасти это объясняется очень низкой влажностью, пояснил Юйэ.
Вода! раздраженно сказала Джессика. Куда ни посмотри, все здесь напоминает о недостатке воды!
Это и есть тайна Арракиса, отозвался он.
То, почему тут так мало воды?.. Почвы сложены из вулканических пород. Можно назвать дюжину различных причин. Есть лед в полярных шапках. В Пустыне, насколько мне известно, бурить нельзябури и песчаные приливы уничтожат оборудование прежде, чем оно будет установлено и запущено, если, конечно, черви не доберутся до него еще раньше. И ни разу им не попадались признаки воды Но тайнанастоящая тайна, Веллингтон! это колодцы, пробуренные во впадинах и чашах. Вы читали о них?
Да. Сначалатоненькая струйка, потомничего, ответил он.
Но, Веллингтон, в этом-то и есть тайна! Вода была там! Потом она иссякала, и больше ее никогда не было. Но затем рядом бурят новую скважину, и происходит то же самое: сначаластруйка, потомничего. Неужели никто не заинтересовался этим?
В самом деле, странно, согласился Юйэ. Вы подозреваете участие биологического фактора? Но разве он не проявился бы в пробах грунта?
Проявился бы? Как? Инородное растительное или животное вещество? Кто распознал бы его? Она снова повернулась к обрыву. Вода не останавливаетсячто-то останавливает ее. Так мне кажется
Возможно, кивнул Юйэ. Харконнены закрыли множество источников информации об Арракисе. Быть может, у них были на то причины.
Какие? спросила она. И вот еще что: атмосферная влага. Да, ее немного, но она есть. Она дает большую часть добываемой воды, которую собирают ветровыми ловушками и осадителями. Откуда эта влага в атмосфере?
Полярные шапки, возможно?..
Холодный воздух не примет много влаги. За харконненской завесой здесь скрыто многое, требующее тщательного расследования, и не все из этого напрямую связано с Пряностью.
Мы действительно опутаны харконненской завесой, проговорил Юйэ. Возможно, мы даже Он оборвал себя, заметив напряжение, возникшее в ее взгляде, обращенном на него. Что-нибудь не так?
То, как вы сказали «харконненской» ответила она. Даже герцог не произносит это имя с такой ненавистью. Я не знала, что у вас есть личные причины так ненавидеть их, Веллингтон.
«Великая Мать! пронеслось у него в сознании. Я таки вызвал ее подозрения! Теперь мне пригодятся все уловки, каким меня учила моя Уанна. Остается единственный путьсказать ей правду, насколько это возможно»
Вы не знаете, что моя жена, моя Уанна Он свел плечи, не в силах продолжать из-за комка в горле. Наконец сумел выдавить: Они Нет, он не мог говорить. Его охватила паника, он зажмурил глаза, испытывая боль в груди и почти ничего больше не чувствуя и не видя, пока его плеча не коснулась рука.
Простите меня, сказала Джессика. Я не хотела тревожить старую рану
«Эти скоты! подумала она. Его жена была Бене Гессерит, по нему это отчетливо видно. И очевидно, что Харконнены убили ее. Вот еще одна несчастная жертва, привязанная к Атрейдесам в шереме ненависти»
Простите, сказал Юйэ, я не могу говорить об этом. Он открыл глаза, разрешая печали охватить себя. Печаль, по крайней мере, была подлинной.
Веллингтон, мне, право, жальпростите, что мы привезли вас в это ужасное место, сказала она.
Я приехал сюда по доброй воле, отозвался он. И это тоже была правда.
Но вся эта планетахарконненская ловушка. Вы же должны это понимать.
Нужно нечто большее, чем простая ловушка, чтобы поймать герцога Лето. И это тоже было правдой
Наверное, мне следовало бы быть более уверенной в нем, вздохнула Джессика. Он прекрасный тактик.
Мы вырваны с корнем из нашей почвы, проговорил он. Вот почему нам так тяжело.
А как легко убить вырванное с корнем растение, сказала Джессика. Особенно когда оно пересажено на враждебную почву.
Вы уверены, что почва враждебна нам?
Когда здесь узнали, сколько людей добавляет герцог к местному населению, вспыхнули водяные бунты, сказала она. И они прекратились, только когда люди узнали, что мы устанавливаем новые ветровые ловушки и конденсаторы, чтобы покрыть расход воды на содержание наших людей.
Но здесь воды достаточно для поддержания жизни лишь определенного количества людей, возразил он. И люди знают, что, когда на планете с ее ограниченными запасами воды появляются лишние рты, цены на воду растут и самые бедные вымирают. Но герцог решил эту проблему. Поэтому из водяных бунтов отнюдь не следует, что люди все время будут настроены к нему враждебно.
А охрана, сказала она, повсюду охрана. И силовые поля. Куда ни взглянешь, повсюду мерцают силовые щиты. На Каладане мы жили не так
Погодите немногодайте этой планете шанс, сказал он. Джессика продолжала смотреть в окно.
Я чувствую здесь запах смерти, наконец проговорила она. Хават прислал сюда батальон своих агентов задолго до квартирьеров. Стражники снаружиего люди. Грузчикиего люди. Из казны безо всяких объяснений изымаются громадные суммы. Их размеры могут означать только одно: взятки на самом высшем уровне. Она покачала головой. Куда бы ни пришел Суфир Хават, следом появляются обман и смерть