Но какое отношение это имеет к вам? спрашиваю я.
Вы знаете, что у женщин, которые живут вместе, синхронизируются биологические ритмынапример, менструальный цикл?
Я киваю.
С нами, медсестрами, которые ухаживают за живыми мертвецами, каждый день происходит то же самое. Поэтому раз в год я приезжаю в Лицзян на реабилитацию, чтобы устранить эффекты, которые растяжение ощущения времени оказывает на мой организм.
У меня кружится голова. Этим старикам замедляют время, чтобы поддержать курс акций или отложить борьбу за власть среди преемников. Но как подобное растяжение воздействует на обычного человека?
Я пытаюсь представить себе, что за секунду проживаю сто лет, но мое воображение на это не способно. Чтобы время практически превратилось в бесконечность, его нужно замедлить почти до нуля. Но разве тогда мозг не станет бессмертным? И зачем тогда ему тело из плоти и крови?
Помните, что я вам сказала? Я не выбрала вас, а вы не выбрали меня, говорит женщина и улыбается, словно извиняясь.
Во мне снова вспыхивает тревога. Мне кажется, словно я пытаюсь удержать песок, утекающий между пальцами.
Вымоя вторая половина. Нас расколола надвое молния Зевса.
Ее слова звучат как проклятие.
* * *
Она уезжает.
Она говорит, что ее период реабилитации закончился.
Мы сидим в темноте. Перед намиогромная Заснеженная гора нефритового дракона. Серебристый лунный свет отражается от ее покрытых снегом вершин.
Мы молчим.
В моей голове играет музыка, похожая на вопли осла.
Помните тот будильник на вашем столе? спрашивает она.
Расширение времени стоит очень дорого, а вот обратная процедурасжатие временисовсем дешево, так дешево, что ее выводят на массовый рынок. Несколько крупных конгломератов вложили средства в развитие этой технологии. Более того, воспользовавшись определенными лазейками в китайских законах о труде (и негласной помощью со стороны правительства), они начали втайне проводить испытания над китайцами, которые работают в международных компаниях.
Тот будильникэкспериментальный образец компрессора времени.
Значит, все мыподопытные крысы.
Я вспоминаю, как шутил над собой, услышав ее откровения. Даже мой босскрыса; у него на столе тоже стоит такой будильник.
Знаете ли вы правду или нет, не важно, говорит она. Теоретической базы для сжатия времени не существует.
Не существует?
Теоретическая физика утверждает, что это невозможно, поэтому им пришлось взять за основу философию Анри Бергсона. Все связано с интуицией.
Вы о чем?
Не знаю. Женщина смеется. Возможно, все это чушь.
Вы хотите сказать, что мое заболевание, это ПНФР II, или как там оно называется, вызвано сжатием ощущения времени?
Она не отвечает.
Но это логично. В моем сознании время идет быстрее, чем в реальном мире, и поэтому я каждый день чувствую себя измотанным. Я всегда работаю сверхурочно и за сутки делаю гораздо больше, чем остальные. Неудивительно, что компания считает меня примерным работником.
Облака наплывают, закрывают собой луну, и все вокруг темнеет, словно в театре перед началом спектакля.
Ярко-красный луч лазера опускается на заснеженные скалыони, находящиеся на высоте в 5600 метров над уровнем моря, теперь становятся огромным экраном. Лазер создает двигающиеся узоры, рисует анимированную картину создания мира. Миф, выхолощенный на потеху массам. Я не в том настроении, чтобы наслаждаться им. Танцующие огни просто заставляют мое сердце биться с перебоями.
Сжатие временивосхитительное средство, если нужно повысить производительность и ВВП, но у него много побочных эффектов: несовпадение между субъективным и физическим временем создает проблемы с обменом веществ, которые накапливаются, вызывая тяжелые симптомы.
Конгломераты, которые вложили средства в развитие данной технологии, создали в Китае центры лечения работников, а парламент под их давлением закрепил в законодательстве идею «реабилитации» и тем самым скрыл истину.
Ученые обнаружили удивительный феномен: те, кто страдает от эффектов сжатия и растяжения времени, могут стать друг для друга лекарством.
Значит, яян, а выинь?
То есть я интересен ей лишь до тех пор, пока она нуждается во мне, как в медицинском устройстве. Мое эго мужчины среднего возраста задето.
Если хотите мыслить в таких категориях, то да, отвечает она.
По крайней мере, в ее голосе слышится сострадание.
А как же ослиная музыка?
Она гармонизирует наши биоритмы.
Я хочу, чтобы она похвалила меня, сказала, что я более симпатичный и интересный, чем ее другие партнеры по реабилитации, что я особенный и так далее. Но ничего подобного она не говорит.
А собаки? спрашиваю я, чувствуя, что темы для разговора уже заканчиваются.
Изначально они были обычными, с такими пациентами, как мы, строение их мозга изменилось.
У меня осталось только одно, последнее желание. Я смотрю в ее яркие глаза; во тьме они похожи на светлячков. Пойдемте, понаблюдаем за рыбами в канале. Быть может, ониединственные существа в мире, кто живет по-настоящему.
Светлячки вспыхивают. Она нежно касается моего лица.
На самом деле
Я прикладываю пальцы к ее губам, качая головой. Это успех. Ей не нужно ничего говорить: я и так понимаю, что она хочет сказать три самых тяжелых слова в мире.
Но она осторожно отводит мою руку в сторону и произносит три слова, три других слова.
Не валяйте дурака.
* * *
Я в одиночестве сижу у канала и смотрю на рыб.
Она уехала, не оставив контактов. Песчинки колют мою ладонь. Как бы сильно я их ни стискивал, они утекают прочь.
Рыбы, о рыбы, только вы готовы составить мне компанию.
Внезапно я ощущаю мощный прилив зависти к рыбам. Их жизнь такая простая, такая чистая, в ней есть только одно направлениепротив течения. Им не нужно задумываться, не нужно разбираться с бесконечным множеством возможных решений. Но если бы я жил так, как они, то, вероятно, все равно бы жаловался. Человек никогда не доволен тем, что у него есть.
Внезапно у меня появляется желание плюнуть в себяза любовь к себе, жалость к себе, увлечение собой, за я-мне-мое. Но в итоге я ничего не делаю.
Я смотрю на одну рыбу: поток выталкивает ее из стайкиодин раз, второй, третий. Она отстает, но затем, бешено размахивая хвостом, возвращается на свое место.
Твою мать. Жизньтяжелая штука.
Но погодите.
Почему это всегда одна и та же рыба? Почему ее траектория и движения всегда те же самые?
Я жду, не мигая.
Две минуты спустя та же самая рыбка снова отплывает прочь от стайки, снова яростно бьет хвостом, снова возвращается на свое место.
Я беру камень.
Он пролетает сквозь голографическую рыбу и падает на дно канала.
В моей руке не осталось ничего, даже песчинки.
* * *
Моя реабилитация завершена. Я лечу обратнос не таким уж здоровым разумом и не таким уж счастливым телом. Самолет еще не взлетел, но часть пассажиров уже храпит.
По крайней мере, хоть кто-то полностью восстановился.
Я думаю о том, как вернусь в бетонные джунгли и продолжу борьбу с конкурентами, также сжимающими время, и внезапно эта мысль вызывает у меня отвращение.
Самолет взлетает. Все: города, дороги, горы, рекипревращается в маленькую шахматную доску с частично окрашенными клетками. В каждой клетке время течет быстрее или медленнее. Люди внизу сбиваются в толпу, словно муравьи в муравейнике, которым управляет невидимая рука; они делятся на несколько групп, втискиваются в несколько клеток; время пролетает мимо рабочего, бедняка, жителя «третьего мира»; время ползет для богачей, для бездельников, для «развитых стран»; время замирает для руководителей, идолов, богов
Вдруг передо мной появляются две пухлые детские руки. В сжатых кулачкахвесь мир.
Левый или правый?
Я смотрю на левый кулак, затем на правый. Я напуган. У меня нет ориентиров, которые позволят сделать выбор.
Я слышу издевательский смех.
Резко наклонившись вперед, я хватаю оба кулака и с усилием разжимаю их. Оба пусты, обаложь.