Нужно перенимать полезное у врага. Ян улыбался, хотя видно этого не было.
Что нам теперь делать?
Ждать.
Лейтенант Лекар тоже возвращался домой. Он устал, но по дороге зашёл в магазинчик, чтобы купить кое-какие продукты. Конечно, их можно было и заказать, но лейтенанту не хотелось всё время, когда он не занят по работе, проводить в четырёх стенах. Да и поговорить о чём-то, кроме преступлений, с живыми людьми тоже хотелось. Он, конечно, был фанатом своей работы, но хотелось видеть в жизни что-то, кроме неё. Хотя что можно видеть в городе? Ему казалось, что здесь, если что-то и случается, топревращается в преступления, а значит, тоже составляет его работу.
А может быть, подумал он, открывая дверь квартиры, я просто уже вконец заработался? Сделать перерыв? Но он всё равно будет ходить по тем же улицам. И смотреть на каждого встречного пешехода или велосипедиста, как на потенциального подозреваемого Лекар понимал, что нуждается в смене обстановки. Но это было невозможно. Сто лет назад кто-то из его предков в такой ситуации взял бы отпуск и поехал в тёплую страну, к морю. У него и так выходных дней почти столько же, сколько и рабочих (хотя с его профессией всё равно приходится работать сверхурочно). Вот только поехать из Города Луны некуда, и, хотя здесь тепло, но моря-то нет
Он включил свети замер. Потому что в комнате, в креслах, включая его любимое, сидели двое. Мужчины, чьи лица были прикрыты платками, какие, он слышал, носили люди из племени, жившего за прозрачными стенами Города Луны. А ещё оба целились в него из пистолетов. Лейтенант, правда, никогда не видел огнестрельного оружия у преступников, но, конечно, знал, что это такое, и как оно выглядит. Сейчас он определил, что в рукоятки пистолетов вставлены магазины, и с предохранителей оружие снято. Эти двое, кажется, умеют с ним обращаться. А есть ли в магазинах патроны, лейтенант не имел ни малейшего желания проверять ценой целостности собственной шкуры.
В первый момент он изумился: неужели пустынные жители проникли в город, и зачем-то избрали мишенью нападения именно его? Это было просто невероятно. Но в следующий момент лейтенанту стало очевидно: эти людисвои. Горожане. Одеты обычно, если не считать закрытых лиц. У одного даже идентификатор в виде кольца на пальце. Проверить бы Но это невозможно.
Как ни странно, страха лейтенант не испытывал, и решил спросить по-английски:
И чего вам надо от меня, чёрт побери?
Для началаположи свой шокер на тот стол. Наши пистолеты всё равно лучше, сказал тот, что с кольцом на пальце. Кстати, убивать мы тебя не хотим. По его голосу было понятно что странный пришелец улыбается. Ты нам нужен живым.
Но похищенным? уточнил Лекар, медленно доставая из кармана электрошокер дистанционного действия, служивший основным оружием каждому полицейскому, и кладя его на указанный журнальный столик. Потом он сделал два шага в сторону, хотя от него этого и не требовали, во всяком случае, прямо. Поставил сумку с покупками на пол, отступил ещё на два шага и опустился на диван. Ему не запрещали это делать, и, в конце концов, это был его дом.
Нет. Но нам надо поговорить.
У вас оригинальный способ начинать разговор
Этот полицейский хорошо держится, подумал Ян. С одной стороны, именно тот, кто нам нужен. С другой, может выкинуть что-нибудь Хотя пока чтонепохоже. Он понимает опасность, но прежде всегоиспытывает интерес.
У нас нет другого выхода. А вот интерес у нас общий. Убийца, которого вы называете «другом».
Не знаю, зачем он вам, покачал головой лейтенант. Но у вас есть оружие, которого нет не только у полиции, но и у него, насколько нам это известно. Во всяком случае, наш друг ни в кого никогда не стрелял. Зачем вам нужен я?
Наше оружие позволяетобезвредить его в тот момент, когда он нападает. Но не позволяет узнать, кто он, и где он сейчас. А узнать это нужно, и срочно.
Срочно? Почему?
Он скоро убьёт. У него в руках ваша коллега, патрульный офицер Лаура Мартинес. Вы не знали, что она сегодня не явилась на службу?
По-моему, она прислала сообщение, что заболела. Но вы что-то знаете А я, кажется, знаю, кто вы, усмехнулся Лекар. Ян поднял руку, свободную от пистолета, и снял закрывающий лицо платок со своей головы. Его спутник этого делать не стал.
Да, я много чего знаю. А главное, не хочу убивать. Даже убийцу. Вы мне нужны по двум причинам. Во-первых, поможете нам определить, в каком из возможных мест, я сейчас предложу вам список, он может быть. Во-вторых, пойдёте туда с нами, и произведёте арест. Потом мы тихо исчезнем, а выполучите славу человека, поймавшего убийцу в одиночку. И все будут довольны.
Лекар на минуту задумался, а потом сказал:
Давайте сюда ваш список возможных мест, мне даже неинтересно, как вы его получили. Но есть два условия. Во-первых, вы сейчас спрячете свои пистолеты. Я даже пока не буду просить вас от них избавиться, но если вы хотите, чтобы мы что-то сделали вместе, чёрт возьми, не нужно мне угрожать! А во-вторых, когда мы пойдём туда, по дороге вы расскажете мне, что, на самом деле, в этом городе происходит!
Ян быстро переглянулся с Аланом, чьего лица лейтенант всё ещё не мог видеть. А потом поставил пистолет на предохранитель и спрятал в карман.
Жара становилась нестерпимой. Как ни странно, сейчас Лаура была отчасти даже рада, что можно лежать на этом твёрдом полу: он бы прохладнее. Сначала она попыталась догадаться, откуда же поступает этот горячий и нестерпимо влажный воздух. Потом стало не до того, настолько трудно было дышать.
Ощущение времени Лаура потеряла окончательно. Теперь даже желудок не сигнализировал, что пуст. И определить, сколько она уже здесь, даже приблизительно: часы или дни, было невозможно. И думать о чём-либотоже.
Правда, услышав шаги, Лаура обратила на них внимание. Где-то на краю сознания пронеслось: как же он-то сам не задыхается здесь? И что он видит? Похититель и убийца шёл уверенно, как если бы либо точно видел, куда идёт, либо настолько хорошо ориентировался в этом пространстве, что видеть ему необходимости не было. Лаура вспомнила, как однажды была на вызове в квартире, где жил слепой мужчина. Тогда её поразило, как ловко он ходил, брал вещи, но хозяин пояснил, что просто привык к этому месту, точно знает, где тут и что, а потому может чувствовать себя совершенно свободно. Если бы, сказал он, так можно было на улице
Впрочем, убийца слепым быть не мог. Слишком ловко действовал, и, как говорили полицейские, на местности, и в квартирах жертв. А сейчас она услышала его голос:
Стоять, когда я здесь!
Сейчас смогла она произнести. Сама не зная, зачем, Лауре показалось, что за неподчинение её могут ещё и ударить. А выполнить требование быстро было невозможно: ноги-то скованы между собой, и встать на одно колено нельзя Пришлось упереться в пол ладонями скованных рук, и, помогая себе таким образом, принять вертикальное положение.
Ну, что, не будешь просить, чтобыя выслушал тебя?
Нетсэр.
Похититель рассмеялся. А потом Лаура услышала лязганье, и в следующее мгновение поняла, что происходит. Трос, образующий петлю на её шее, теперь не провисал, а уходил почти вертикально вверх. А сама она теперь могла оставаться только в вертикальном положении, если, конечно, не хотелабыть повешенной.
Так вот как погибла Элеонора
Эта мысль на мгновение пронзила затуманенное сознание. Но потом отступила на задний план, потому что дышать стоя было ещё труднее, а воздух оказался ещё более горячим. Или это так казалось..? Он сейчас уйдёт А она останется стоять тутнеизвестно, сколько времени Любому терпению есть предел И, стараясь восстановить дыхание, вслушиваясь в удаляющиеся шаги, она произнесла:
Чтовам нужно знать..?
Убийца остановился. Он мог поздравить себя. Вообще, ему везло находить подход к каждому из них. Или каждой. Вот и теперьон сделал тщательно выверенную паузу. И произнёс:
Конечно, всё. Так мне выключить пар?
Да
Сейчас вернусь.
Это тоже сделка: прекращение пытки в обмен на информацию. И её условия нужно было выполнять.
Отлично. Вы рассказали мне, что в городе действует некая организация, и что вы в ней состоите, сказал лейтенант Лекар.Как и Мартинес. И что наш друг не просто убивает, а убивает людей, которые имеют отношение к этой организации.